let's go hiking | 香港行山誌

時晴時陰 / 9.7度 / 濕度 59-68%

交通： 在港鐵荃灣站，可乘51號巴士或到兆和街乘80號小巴至川龍 / 回程於河背村乘71號小巴至錦上路鐵路站或元朗市中心。
感想：大部分為易走山徑或車路，八鄉、田夫仔山火瞭望台及河背水塘景觀一流，絕對值得前往。
需時|長度：約五個小時 / 14.11km

Chuen Lung>Pat Heung Fire Lookout>Tin Fu Tsai Fire Lookout>Ho Pui Irrigation Reservoir>Ho Pui Family Trail>Ho Pui Tsuen

Transport:   Take bus no. 51 (near MTR Tsuen Wan Station) or walk from MTR Tsuen Wan Station Exit B1, to Shiu Wo Street and take minibus no. 80 to Chuen Lung / Return by taking mini bus no.71 to MTR Kam Sheung Road Station or Yuen Long city centre.

Feeling: Most are the gentle hillside footpaths and cement paths, the Pat Heung, Tin Fu Tsai Fire Lookouts and Ho Pui Irrigation Reservoir are easy to be accessed, don’t miss the superb view there.

Distance and Average Hiking Time: around five hours / 14.11km

交通：バス51番（MTR荃灣駅から）またはミニバス80番（MTR荃灣駅出口B1から兆和街まで徒歩）に乗って川龍で下車。帰りにはミニバス71番に乗ってMTR錦上路駅か元朗市まで。
感想：簡単なコースで八鄉と田夫仔と河背貯水池の景色をよく楽しめた。
距離と所要時間：14.11キロ、約5時間

今次主要介紹田夫仔山火瞭望台，前段可以參看川龍至八鄉山火瞭望台(鱷魚朝天)文章。

離開八鄉山火瞭望台後，返回麥理浩徑，向大欖涌水塘方向走。

看到田夫仔的指示牌。

上行大欖林道 / 越野單車徑瞭望台段，請小心車輌及單車。

到達田夫仔山火瞭望台。

田夫仔是首個裝設紅外線24小時監察山火的瞭望台，所以不會有漁農自然護理署的職員駐守。

這裏景觀非常好，只可惜今天天陰。

大欖涌水塘。

離開時，才開始出太陽。

在田夫仔山火瞭望台，有山路通往河背灌溉水塘，但今日狀態不佳，怕山路太陡，決定原路折返至麥理浩徑 M162 往河背。

這段路確實舒服易走。

遇到好心人拿著樹枝為大家指路，哈。

藍天呀！

到達河背水塘，沿河背家樂徑輕鬆走一圈。

離開家樂徑，沿車路下走返回河背村乘小巴離開。後段可參看河背水塘的文章。

今天身心狀態也不佳，幸得兩位好友相伴，人在郊外，見到好友，讓我相當放鬆，心情也好起來，感激。

今天由川龍起步，約10分鐘便到達煤氣檢管站旁的石級；先去八鄉山火瞭望台，再到田夫仔山火瞭望台花約兩小時。由田夫仔山火瞭望台返回麥徑M162約1小時，再走1小時至河背水塘，一遊河背家樂徑及返回河背村約1小時。今天共行約五個小時。

附近的路線：
11/11 山火瞭望台遊
川龍家樂徑
川龍>妙高台(大帽山山火瞭望台)>大帽山>荃錦公路
川龍>八鄉山火瞭望台(鱷魚朝天)>甲龍>荃錦公路
荃錦公路>麥理浩徑第8段>禾塘崗>大帽山道>麥理浩徑第9段>八鄉山火瞭望台(鱷魚朝天)>川龍
川龍>麥理浩徑第9段>蓮花山>蓮花山公立學校>石龍拱>荃灣港安醫院
川龍>響石墳場>相思林徑>龍門郊遊徑>城門水塘
川龍>扶輪公園自然教育徑>甲龍古道>雷公田>石崗村
荃錦公路>麥理浩徑第8段>禾塘崗>大帽山>響石墳場>川龍
城門水塘>龍門郊遊徑>石天門>禾秧山>禾秧石林>妙高台(大帽山山火瞭望台)>響石墳場>川龍
甲龍林徑>河背灌溉水塘>河背村
河背村>河背灌溉水塘>清潭上灌溉水塘>雷公田

以下是今天上下坡幅度及路線資料。可參看或複製 let’s go hiking Trailwatch 路線圖，然後開著 TrailWatch App跟著走。

TrailWatch App (IOS, Android) ｜網站：trailwatch.hk