安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街

天晴 / 15.1 – 23.1度 / 濕度31-70%

交通:乘31, 35A, 235號巴士或401小巴,在石排街石歡樓或安足街下車
感想:相當喜歡今天的路線,全程沒大難度但景點多,有迷你版陰澳及水漾森林、九龍水塘界石、戰時地道及機槍堡,還有在孖指徑上的美景,確是目不暇給,相當滿足。
需時 | 長度:約四小時 / 6.66km
**注意:山上支路甚多,建議由熟路人士帶領或開啟行山App跟著走。

On Chuk Street>Golden Hill Road>MacLehose Trail Section 6>Wilson Trail Section 6>PB312 and tunnel>Smuggler’s Ridge>MacLehose Trail Section 6>On Chuk Street

Transport: Take bus no. 31, 35A, 235 or minibus no. 401 to Shek Foon House, Shek Pai Street or On Chuk Street

Feeling: There are lots of attractions, pretty excited to see the Hong Kong version of Shuiyang Forest, Kowloon Water Works boundary stones, Pillbox 312 & tunnel as well as the gorgeous views at Smuggler’s Ridge.

Distance and Average Hiking Time: 6.66km, around four hours

**Points to note: Better accompanied by experienced hikers and with the help of hiking app.

我們將車泊在安蔭停車場後,便行往安足街。橫過馬路後轉右走。安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街

便會看到往金山郊野公園的指示。安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街

沿路走。安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街

拾級而上。安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街

轉左走,經過養生亭。安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街

往大埔道(經金山郊野公園)方向走。安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街

我們見人甚多,所以轉右上山。安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街

走了一段後便落山。安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街

接金山路。安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街

繼續上斜。轉左走可往城門水塘,我們今天稍後會從這邊行回來。安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街

前港督衛奕信 (Sir David Wilson) 熱愛遠足,在1991年一次郊遊時,萌生設立一條可以挑戰體能和耐力的長途遠足徑。隨後他的建議獲得政府接納,並獲郊野公園之友會全力支持。這是首條由郊野公園之友會負責興建的遠足徑,並得到多間私人機構贊助。衛奕信徑於1994年底動工,1996年1月21日正式啟用,衛奕信離任後 (1987-1992) 特意飛返香港主持啟用儀式。(1) 若想知多些香港四大長途行山徑的資料,可參看麥鳳港衛的藝術的專題文章。安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街

因為想去看看練靶場旁的小塘,所以離開金山路,轉往練靶場。安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街

記緊不能進入練靶場,我們只是在旁邊走。沿水渠下去看看小塘。安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街

這個小塘佈滿枯木,令人驚喜,儼如迷你版陰澳。為什麼這兒會有個小塘又滿是枯林?好像沒什麼人留意。安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街

相當有特色,我們看到末端好像有些比較高的枯木,希望走去看看。安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街

看完小塘便原路折返,走相中右方的小徑。安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街

行不久便看到左方有路下去。路徑清晰,相信是多人來找九龍水塘界石之故。
安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街

我只鍾情問路石,今天當然不是為九龍水塘的界石而來,哈。關於九龍水塘的界石,網上有非常詳盡的資料,這兒不贅。我們遇到的第一塊界石是No. 21。安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街

看到界石後,我們轉左走,看看能否到小塘另一端。嘩!如迷你版水漾森林一樣,非常驚喜。雖然良久沒外遊,但在香港行山,看到的風景絕不遜外國。就像每星期去一趟小旅行,開心。安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街

為什麼這兒會有一個小塘?是人為因素造就的堰塞湖?安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街

拍照後原路返回山徑。安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街

路徑清晰易走。安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街

轉左走。安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街

便到達PB312機槍堡地道。
安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街

在麥理浩徑第6段,標距柱M115-120之間,已知有PB311, 312, 313, 314及315機槍堡。金山防線與城門陣地屬互防陣地,防禦敵軍由城門或大埔道攻入時,中間阻擋防線。以阻延敵軍推進,等待增援。(2)安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街

地道緩緩而上亦有通風口及樓級。地方整潔,感謝有熱心人曾清理。安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街

我們開著燈慢走約分半鐘至地道的出口。出口便是機槍堡。安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街

中間為已被拆毀的防彈牆。(2)安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街

回程時拍了錄像。

經地道返回剛才位置。安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街

然後走地道左邊山徑離開。安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街

遇到的第二塊界石是 No. 27。安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街

遇到的第三塊界石是 No. 26。安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街

遇到第四塊界石是 No. 25。安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街

向著香港電台金山發射站方向行。安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街

今天遇到的最後一塊界是 No. 24。安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街

這是金山防線的軍用座標石,座標石上有三個方向,L100 舊軍用徑、L97 舊軍用徑及CoyHQ是往城門指揮部。我們向L100方向行,即向前行。安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街

「金山」及「走私坳」這兩個名字與昔日走私活動有關。自海路走私受遏止後,陸路走私便變得猖獗,這個山坳因而被稱為走私坳。當走私者到達這兒便安全,因已越過清海關的警戒範圍,將有豐厚收入,故稱這個山區為金山,金山原名為膝頭峒。(3)安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街

離開樓梯,轉右走。安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街

另一軍用座標石,石上只有 L100 舊軍用徑和CoyHQ往城門指揮部的兩個方向。我們續向L100方向走。安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街

景觀開揚,看到大帽山、城門水塘及針山。
安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街

左方的小山頭好像

看到安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街

開始上孖指徑。安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街

右邊有一個平台位,因沙泥地較跣又斜,若下去需小心。安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街

城門畔塘徑>草壩>主壩>享逸台>衛奕信徑第7段>城門水塘緩跑徑>城門畔塘徑>菠蘿壩自然教育徑” href=”https://letsgohiking.blog/2022/02/25/shing_mun_leisure_deck_hiking/”>城門水塘安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街

原路拆返,繼續走。安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街

下望葵涌。安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街

向著城門水塘方向下山。安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街

接回麥理浩徑,轉往相中右方的山徑。安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街

返回金山路。安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街

可以跟今早來的路離開,我們則選了往石籬石排街。安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街

相當喜歡今天的路線,全程沒大難度,但有迷你版陰澳及水漾森林、九龍水塘界石、戰時地道及機槍堡,還有在孖指徑上的美景,景點多樣性,確是目不暇給,相當開心又滿足。最近曾試玩航拍機,行山時用來拍風景確實一流。但我體能差,不想加添身心的負擔,還是專心行山,好好享受風景好了。

今天由安足街起步,行約40分鐘至小塘,再走約15分鐘至小塘的末端。多走15分鐘至PB315地道,我們經地道往來機槍堡拍照花約15分鐘。走約1小時至孖指徑,最後多走1小時返回安足街。全天行約三個半小時。

以下是今天上下坡幅度及路線資料。可參看或複製 let’s go hiking Trailwatch 路線圖,然後開著 TrailWatch App跟著走。

TrailWatch App (IOSAndroid) |網站:trailwatch.hk

安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街

(1) 漁農自然護理署。《郊野叁十年》。香港:天地圖書有限公司、郊野公園之友會,2007年。
(2) 葉榕 。《行山王:香港最長行山徑:麥理浩徑100公里挑戰攻略》。香港:萬里機構 萬里書店,2014年。 
(3) 饒玖才。《香港的地名與地方歷史 (下) - 新界》。香港:天地圖書有限公司,2012年。

Leave a Reply