域多利道>西環泳棚>芝加哥大學香港校園>銀禧炮台2號炮位>銀禧炮台3號炮位>探射燈台>日落觀瀾亭>域多利道>摩星嶺徑>摩星嶺軍事遺址>摩星嶺徑>域多利道

域多利道>西環泳棚>芝加哥大學香港校園>銀禧炮台2號炮位>銀禧炮台3號炮位>探射燈台>日落觀瀾亭>域多利道>摩星嶺徑>摩星嶺軍事遺址>摩星嶺徑>域多利道

天晴 / 27.7-30.4 度 / 濕度 70-82%

交通:乘 5B, 10, 101, 104 號巴士在堅尼地城總站或乘 1, 971號巴士在港島西廢物轉運站落車
感想:交通方便,輕鬆易走且有不少軍事遺跡,相當有趣。
需時 | 長度:約四小時/ 7.95km

Victoria Road>Sai Wan Swimming Shed>The University of Chicago HK Campus>Jubilee Battery No. 2 Gun Emplacement>Jubilee Battery No. 3 Gun Emplacement>Searchlight Position>Mount Davis Path>Mount Davis War Ruins>Mount Davis Path>Victoria Road

Transport: Take bus no. 5B, 10, 101, 104 to Kennedy Town Bus Terminal, or take us no. 1, 971 to Island West Transfer Station stop

Feeling: Easy, fun and highly accessible war relics trail

Distance and Hiking Time: 7.95km, around four hours

Continue reading

柏架山道>鰂魚涌樹木研習徑>太古練靶場>太古吊車遺址>鰂魚涌樹木研習徑>三叉洞>坑槽洞>康柏郊遊徑>衛奕徑第2段>祐民街

柏架山道>鰂魚涌樹木研習徑>太古練靶場>太古吊車遺址>鰂魚涌樹木研習徑>三叉洞>坑槽洞>康柏郊遊徑>衛奕徑第2段>祐民街

天晴 / 26.4-30.4 度 / 濕度 67-85%

交通:港鐵太古站 B 出口,經南豐新邨往來衛奕信徑第2段
感想:交通方便,有太古吊車、練靶場遺址,還有日軍洞,路況不錯且相當有趣。
需時 | 長度:約四小時/ 5.93km
**注意:建議由熟路人士帶領或開啟行山App跟著走。

Mt Parker Road>Quarry Bay Tree Walk>Tai Koo Rifle Range>Aerial Cable Car ruins>Quarry Bay Tree Walk>Japanese tunnels>Hong Pak Country Trail>Wilson Trail Section 2>Yau Man Street

Transport: Walk frrom MTR Tai Koo Station Exit B through Nam Fung Sun Chuen to and from Wilson Trail Section 2

Feeling:  Highly accessible trail, it is fun to visit the rifle range, aerial cable car ruins and Japanese tunnels in one go.

Distance and Hiking Time: 5.93km, around four hours

**Point to note: Better accompanied by experienced hikers or with the help of hiking app.

Continue reading

短遊石澳大頭洲

短遊石澳大頭洲

天晴 / 23-29.8度 / 濕度 65-88%

交通:在筲箕灣巴士總站 (近筲箕灣地鐵站A3出口) 乘9號巴士往來石澳總站
感想:短途路線,輕鬆易走,風景相當好,值得一遊。
需時 | 長度:約兩個半小時 / 2.58km

Tai Tau Chau, Shek O

Transport: Take bus no. 9 at Shau Kei Wan bus terminal (near MTR Shau Kei Wan Station Exit A3) to and from Shek O Terminal

Feeling: Easy short hike, the views along the trail is great.

Distance and Hiking Time: 2.58km, around two and a half hours Continue reading

大潭道>浪琴園>Palm Villa遺址>探射燈台>機槍堡PB029>浪琴園>大潭道

大潭道>浪琴園>Palm Villa遺址>探射燈台>機槍堡PB029>浪琴園>大潭道

天晴 / 22.5-27.5度 / 濕度 59-85%

交通:港鐵西灣河站A出口,在太安街乘14號巴士往來「曼克頓花園」站
感想:短途路線,風景相當好,還有探射燈台及機槍堡,值得一遊。
需時 | 長度:約兩小時 / 2.73km
**注意:往探射燈台及機槍堡山徑略為崎嶇,請穿著合適,攜帶足夠裝備如手套、行山杖。

Tai Tam Road>Pacific View>Palm Villa Ruins>Searchlight Position>Pillbox PB029>Pacific View>Tai Tam Road

Transport: Take bus no. 14 at Tai On Street (Near MTR Sai Wan Ho Station Exit A) to and from The Manhattan stop

Feeling: Short hike, the views along the trail is great and worth to take a look of the war relics.

Distance and Hiking Time: 2.73km, around two hours

** Points to note: Mind the rugged path to the searchlight position and pillbox, please wear proper gear, bring along the hiking stick, gloves and water.

Continue reading

耀東邨>柏架山橫山徑>僧人石>將軍石>柏架山橫山徑>筲箕灣東上配水庫>鐵橋>柏架山下引水道>筲箕灣廣場

耀東邨>柏架山橫山徑>僧人石>將軍石>柏架山橫山徑>筲箕灣東上配水庫>鐵橋>柏架山下引水道>筲箕灣廣場

天晴 / 19.2-25.6 度 / 濕度45-80%

交通:乘小巴50或65號往來耀貴樓
感想:交通方便,橫山徑輕鬆易走,在將軍石上景觀極佳。
需時 | 長度:約三小時/ 4.77km
**注意:往來將軍石一段為極跣的沙泥路,需穿著合適,攜帶足夠裝備如手套、行山杖等。建議由熟路人士帶領,新手不宜。

Yiu Tung Estate>Monk Rock>General Rock>Shau Kei Wan High Level Fresh Water Reservoir>Mount Parker Lower Catchwater>Shau Kei Wan Plaza

Transport: Take mini-bus no. 50 or 65 to and from Yiu Kwai House

Feeling:  Highly accessible trail, mainly gentle footpaths, the views at General Rock is gorgeous.

Distance and Hiking Time: 4.77km, around three hours

* Points to note: Mind the sandy, slippery slope to General Rock, please wear proper gear, bring along hiking stick, gloves etc. Better accompanied by experienced hikers, not suitable for beginners. Continue reading

黃麻角道>斜炮頂>犀牛石>斜炮頂>黃麻角道

黃麻角道>斜炮頂>犀牛石>斜炮頂>黃麻角道

天晴 / 26.8-33.4度 / 濕度 59-83%

交通:西灣河鐵路站A出口,在太安街乘14號巴士,「富豪海灣」站下車 / 回程於「赤柱炮台」站乘14號巴士離開。
感想:短途路線,風景相當好。巨石像極犀牛,值得一遊。
需時 | 長度:約兩小時 / 1.94km
**注意:由斜炮頂下去犀牛石為陡峭沙石路,要不時手腳並用及略為攀爬,有相當難度,路段沒有樹蔭,請量力而為,新手不宜。請穿著合適,攜帶足夠裝備如手套、行山杖,食物和水。

Wong Ma Kok Road>Che Pau Teng>Rhino Rock>Che Pau Teng>Wong Ma Kok Road

Transport: Take bus no. 14 at Tai On Street (Near MTR Sai Wan Ho Station Exit A), get off at Regalia Bay stop / Return by taking the same number of bus at Stanley Fort stop.

Feeling: This short hike is worthwhile as the views along the trail is great and you can see the amazing Rhino shaped granite.

Distance and Average Hiking Time: 1.94km, around two hours

** Points to note: The trail to Rhino Rock is steep with loose sand which is quite slippery, have to climb up some sizable boulders, not suitable for inexperienced hikers. Please wear proper gear, bring along the hiking stick, gloves and water.

Continue reading

淺水灣>麗海堤岸路>深水灣>香島道>苗鍾徑>壽山村道>碧園>壽臣山>深水灣道

淺水灣>麗海堤岸路>深水灣>香島道>苗鍾徑>壽山村道>碧園>壽臣山>深水灣道

天晴 / 27.3-32.8度 / 濕度 62-84%

交通:乘 6, 6X 或 260號巴士或 40, 40X小巴,在「淺水灣海灘」站下車 / 回程於深水灣道乘 41A 或 76 巴士離開
感想:麗海堤岸路及苗鍾徑輕鬆易走,風景又好,適合一家大小。
需時:兩個半小時 / 4.28km
**注意:壽臣山雖不高,但崎嶇及陡斜,需略為手腳並用,新手不宜。

Repulse Bay Beach>Seaview Promenade>Deep Water Bay>Island Road>Mills & Chung Path>Shouson Hill Road>Pak Villa>Shouson Hill>Deep Water Bay Road

Transport: Take bus no. 6, 6X or 260 or minibus no. 40, 40X to Repulse Bay Beach / Return by taking bus no. 41A or 76 at Deep Water Bay Road

Feeling: Enjoy a gentle stroll along the seashore, Seaview Promenade and Mills & Chung Path is perfect for family of all ages.

Distance and Hiking Time: 4.28km, around two and a half hours

** Points to note: It’s a bit of a climb to Shouson Hill, not suitable for inexperience hikers.

Continue reading

大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)

大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)

天晴 / 26.8-34度 / 濕度61-86%

交通:乘 6, 41A, 63, 66或76號巴士,「黃泥涌水塘公園」站下車 / 回程於淺水灣道乘車離開
感想:交通方便,路線四通八達,風景一流,是香港島的短途之選。
需時:約三個小時 / 4.09km

Tai Tam Reservoir Road>Wong Nai Chung Reservoir Park> Tsz Lo Lan Shan Path>Tai Tam Country Trail>Violet Hill>Wilson Trail Section 1>Repulse Bay Road

Transport:  Take bus no. 6, 41A, 63, 66 or 76, get off at Wong Nai Chung Reservoir Park / Return by taking bus at Repulse Bay Road

Feeling: Highly accessible trail, with many retreat points. Enjoy the stunning views along the trail. I would say this is one of the best short hikes in Hong Kong Island.

Distance and Average Hiking Time: 4.09km, around three hours Continue reading

石澳道>打爛埕頂山南脊>港島徑第8段>石澳道

石澳道>打爛埕頂山南脊>港島徑第8段>石澳道

天晴 / 23.7-29.4度 / 濕度72-95%

交通:在筲箕灣巴士總站 (近筲箕灣地鐵站A3出口) 乘9號巴士至「石礦場」站 / 回程於石澳道乘9號巴士離開
感想:由石澳道起步,走打爛埕頂山南脊上山,風景不錯。
需時:約兩小時 / 2.53km
**注意:南脊上山需要略為手腳並用,請穿著合適,攜帶足夠裝備如手套和行山杖。

Shek O Road>Shek O Peak (South Ridge)>Hong Kong Trail Section 8>Shek O Road

Transport:  Take bus no. 9 at Shau Kei Wan bus terminal (near MTR Shau Kei Wan Station Exit A3) to Quarry stop / Return by taking bus no.9 at Shek O Road

Feeling: The views along the south ridge is good.

Distance and Average Hiking Time: 2.53km, around two hours

** Points to note:  A bit of a climb, please wear proper gear, bring along the hiking stick and gloves. Continue reading

鶴咀道>坡板脊>鶴咀山>鶴咀下村>機槍堡PB33(A)>鶴咀下村>鶴咀道

鶴咀道>坡板脊>鶴咀山>鶴咀下村>機槍堡PB33(A)>鶴咀下村>鶴咀道

天晴 / 27.3-32.6度 / 濕度66-87%

交通:在筲箕灣巴士總站 (近筲箕灣地鐵站A3出口) 乘9號巴士往來「鶴咀」站
感想:由鶴咀道起步往鶴咀山,風景極佳,路況良好沒什麼大難度。建於海邊的機槍堡外型獨特,怪不得成為打卡熱點。
需時:約三個半小時 / 5.79km
**注意:前往機槍堡 PB33(A) 的山路頗斜及跣,新手不宜。建議由熟路人士帶領,或預先下載路線,開啟行山App跟著走。請穿著合適,攜帶足夠裝備如手套、行山杖,以及食物和水。

Cape D’Aguilar Road>D’Aguilar Peak>Hok Tsui Lower Village>Pillbox PB33(A)>Hok Tsui Lower Village>Cape D’Aguilar Road

Transport:  Take bus no. 9  at Shau Kei Wan bus terminal (near MTR Shau Kei Wan Station Exit A3) to and from Cape D’Aguilar stop

Feeling: You can start at Cape D’Aguilar Road or Shek O to D’Aguilar Peak, the path we took today is relatively easy. The design of the PB33(A) is unique, no doubt to be the popular photography hotspots.

Distance and Average Hiking Time: 5.79km, around three and a half hours

** Points to note:  Steep descend to Pillbox PB33(A), not suitable for beginners. Better accompanied by experienced hikers and with the help of map or hiking app. Please wear proper gear, bring along the hiking stick, gloves and stock up before you go. Continue reading

畢拉山道>港島徑第5段>衛奕信徑第2段>渣甸山>黃泥涌峽徑>大潭郊遊徑>渣甸山2號食水配水庫>金督馳馬徑>畢拉山道

畢拉山道>港島徑第5段>衛奕信徑第2段>渣甸山>黃泥涌峽徑>大潭郊遊徑>渣甸山2號食水配水庫>金督馳馬徑>畢拉山道

天晴 / 26.1-33.4度 / 濕度 65-85%

交通:可在港鐵金鐘站乘24M小巴往來畢拉山道
感想:今天的路線,全是安全易走的郊遊徑,景觀十分好。黃泥涌峽徑是香港第一條軍事遺跡徑,軍事遺跡旁設有展板介紹相關歷史,並有昔日照片,製作用心,很值得一遊。
需時:約兩個半小時 / 5.25km

Mount Butler Road>Hong Kong Trail Section 5>Wilson Trail Section 2>Jardin’s Lookout>Wong Nai Chung Gap Trail>Tai Tam Country Trail>Sir Cecil’s Ride>Mount Butler Road

Transport: Take minibus no. 24M at MTR Admiralty Station to and from Mount Bulter Road

Feeling: Well-built trails with gorgeous views at Jardin’s Lookout. Wong Nai Chung Gap Trail is Hong Kong’s first battlefield trail, with 10 check points, each supplemented with photos and relevant history, worth a visit.

Distance and Average Hiking Time: 5.25km, around two and a half hours

Continue reading

佳美道>赤柱古道>赤柱峽道>孖崗山>衛奕信徑第1段>赤柱峽道>佳美道

佳美道>赤柱古道>赤柱峽道>孖崗山>衛奕信徑第1段>赤柱峽道>佳美道

天晴 / 27.8-32度 / 濕度 70-83%

交通:駕車往來佳美道停車場,或乘 6, 6X 或 973號巴士,在「赤柱廣場」站下車,在佳美道懲教署體育會會所旁起步
感想:這條路線可以走走赤柱古道看看大石橋,又可以走山路上孖崗山避開遊人及長樓梯,確實開心。走衛奕信徑下山,既安全,風景又好。
需時:約三小時 / 3.07km
**注意:走山路上孖崗山南峰要略為手腳並用,新手不宜。

Carmel Road>Stanley Road>Stanley Gap Road>The Twins (Ma Kong Shan)>Wilson Trail Section 1>Stanley Gap Road>Carmel Road

Transport: Drive to and from Carmel Road or take bus no. 6, 6X or 973 to and from Stanley Plaza

Feeling: Enjoy visiting the old Stanley Road and masonry bridges, I am pretty happy to take a dirt path to the Twins and get an unobstructed view of Stanley along the Wilson Trail.

Distance and Average Hiking Time: 3.07km, around three hours

** Points to note: It’s a bit of a climb to The Twins, not suitable for inexperience hikers.

Continue reading

鶴咀道>鶴咀電台(低台)>博加拉炮台>雷音洞>鶴咀海岸保護區>蟹洞>鶴咀道

鶴咀道>鶴咀電台(低台)>博加拉炮台>雷音洞>鶴咀海岸保護區>蟹洞>鶴咀道

天晴 / 28.7-31.2度 / 濕度72-84%

交通:在筲箕灣巴士總站 (近筲箕灣地鐵站A3出口) 乘9號巴士往來「鶴咀」站
感想:車路接水泥路,輕鬆容易地達雷音洞、蟹洞及香港最古老的燈塔等美麗景點,相當喜歡遊覽鶴咀半島。
需時:約三個半小時 / 9.17km
**注意:若需前往博加拉炮台,建議由熟路人士帶領,或預先下載路線,開啟行山App跟著走。請穿著合適,攜帶足夠裝備如手套、行山杖,以及食物和水。

Cape D’Aguilar Road>Cape D’Aguilar Radio Station (Low Level)>Bokhara Battery>Thunder Cave>Cape D’Aguilar Marine Reserve>Crab Cave>Cape D’Aguilar Road

Transport:  Take bus no. 9  at Shau Kei Wan bus terminal (near MTR Shau Kei Wan Station Exit A3) to and from Cape D’Aguilar stop

Feeling: The trail is paved all the way, easy access to photogenic spots like Thunder cave, Crab cave and the oldest lighthouse of Hong Kong. I would say this is one of the best hikes in Hong Kong Island.

Distance and Average Hiking Time: 9.17km, around two and a half hours

** Points to note:  If you plan to go to Bokhara Battery, better accompanied by experienced hikers and with the help of map or hiking app. Please wear proper gear, bring along the hiking stick, gloves and stock up before you go. Continue reading

港鐵黃竹坑站>南朗山道>南朗山>海洋公園纜車救援徑>海洋公園道>港鐵海洋公園站

港鐵黃竹坑站>南朗山道>南朗山>海洋公園纜車救援徑>海洋公園道>港鐵海洋公園站

天晴 / 27.1-32.4度 / 濕度61-84%

交通:乘港鐵至黃竹坑站B出口,沿南朗山道上山 / 回程在海洋公園乘港鐵或巴士離開
感想:沿途風景極佳,首次站在高地下望海洋公園纜車,感覺特別又有趣。
需時:約三小時 / 3.87km
**注意:由南朗山下去海洋公園救援徑為陡峭山路。建議由熟路人士帶領,新手不宜。請穿著合適,攜帶足夠裝備如手套、行山杖,以及食物和水。

MTR Wong Chuk Hang Station>Nam Long Shan Road>Brick Hill>Ocean Park Cable Car Rescue Trail>Ocean Park Road>MTR Ocean Park Station

Transport:  Take MTR to Wong Chuk Hang / Return by taking MTR at Ocean Park

Feeling: The views along the trail is gorgeous and love a bird’s eye view of cable cars at Brick Hill.

Distance and Average Hiking Time: 3.87km, around three hours

** Points to note: Steep descend to the Ocean Park Cable Car Rescue Trail, better accompanied by experienced hikers. Please wear proper gear, bring along hiking stick, gloves and stock up before you go. Continue reading

香港仔水塘道>香港仔下水塘>香港仔上水塘>班納山>香港仔自然教育徑>香港仔下水塘>香港仔水塘道

香港仔水塘道>香港仔下水塘>香港仔上水塘>班納山>香港仔自然教育徑>香港仔下水塘>香港仔水塘道

天晴 / 26-32.5度 / 濕度 68-90%

交通:乘7, 76, 95, 971巴士或 4A, 4B, 4C, 4S, 52小巴,在「漁光村海鷗樓」站下車 / 回程乘相同巴士或小巴離開
感想:往香港仔上、下水塘有充足指示,大部份為平坦山路或水泥路,舒服易走,適合新手。在好天氣下走,香港仔水塘確是美麗,值得閒遊。
需時:約三小時/ 4.79km
**注意:由香港仔郊遊徑上落班納山並沒有指示牌,建議由熟路人士帶領或預先下載路線,並開啟App跟著走。上山路頗斜及略密,部份路段需手腳並用,新手不宜。需穿著合適,攜帶足夠裝備如手套、行山杖

Aberdeen Reservoir Road>Aberdeen Lower Reservoir>Aberdeen Upper Reservoir>Bennet’s Hill>Aberdeen Nature Trail>Aberdeen Lower Reservoir>Aberdeen Reservoir Road

Transport: Take bus no. 7, 76, 95 or 971, or mini bus no. 4A, 4B, 4C, 4S or 52, get off at Hoy Au Lau Yue Kwong Chuen / Return by taking the same no. bus or minibus.

Feeling: It is a well-built trail with fabulous views, easy hike, suitable for less experienced hiker.

Distance and Average Hiking Time: 4.79km, around three hours

** Points to note: The path from Aberdeen Nature Trail to Bennet’s Hill is quite steep, the vegetation is quite dense, not recommended to less experienced hiker. Please wear proper gear, bring along a hiking stick and gloves etc.

Continue reading

峰華邨>水道橋(猛鬼橋)>野豬徑>港島徑第6段>潭崗飛瀑>港島徑第6及7段水管路>引水橋>峰華邨

峰華邨>水道橋(猛鬼橋)>野豬徑>港島徑第6段>潭崗飛瀑>港島徑第6及7段水管路>引水橋>峰華邨

天晴 / 28.4-32.3度 / 濕度 68-83%

交通:在港鐵柴灣站旁乘43M小巴,在總站「峰華邨」下車 / 回程乘相同小巴離開。
感想:喜歡這條設計古典的水橋道,每次來都令我想起遊屋久島的快樂回憶野豬徑上風景極佳,潭崗飛瀑令人驚喜。
需時 | 長度:約四小時 / 7.97km
**注意:從野豬徑下去港島徑及上落潭崗飛瀑的山路皆陡峭。

Fung Wah Estate>Catchwater Bridge>Boa Vista>Hong Kong Trail Section 6>Tai Tam Mound Waterfall>Hong Kong Trail Section 6&7>The Pipe Road>Fung Wah Estate

Transport:  Take minibus no. 43M (Near MTR Chai Wan Station), get off at Fung Wah Estate / Return by taking the same minibus

Feeling: Really impressed by the classic design of the catchwater bridge and the stunning Tai Tam Mound Waterfall. The views at the top of Boa Vista is captivating.

Distance and Average Hiking Time: 7.97km, around two and a half hours

**Points to note: Precipitous descend from Boa Vista to Hong Kong Trail Section 6, the path to Tai Tam Mound Waterfall is craggy.

Continue reading

舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>舂坎角探射燈台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道

舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>舂坎角探射燈台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道

晴 / 25.4-31度 / 濕度64-88%

交通:可在中環乘 6, 6X, 65 或 66 巴士,在「舂坎角海灘」站下車 / 回程乘相同巴士離開
感想:這條路線不長途亦不算難走,有炮台、兩座探射燈台,還有美不勝收的狹壁洞,相當驚喜。
需時:約三個半小時 / 5.27km
**注意:上落張保仔洞 (狹壁洞) 需要少量攀爬,新手不宜。

Chung Hom Kok Road>Chung Hom Shan>Chung Hom Kok Battery>Chung Hom Kok Searchlight Positions>Cheung Po Tsai Cave>Chung Hom Kok Road

Transport:  Take bus no. 6, 6X, 65 or 66 at Central, get off at Chung Hom Kok Beach / Return by taking the same bus.

Feeling: Not a long and difficult hike, enjoy visiting the old military sites and truly impressed by the gorgeous cave.

Distance and Average Hiking Time: 5.27km, around three and a half hours

** Points to note: It’s a bit of a climb to get to Cheung Po Tsai Cave. Not suitable for inexperience hikers. Continue reading

小西灣海濱花園>黑角徑>黑角頭>龍躍徑>歌連臣角道>英軍發電站>歌連臣角探射燈台>歌連臣角道>龍躍徑>小西灣海濱花園

小西灣海濱花園>黑角徑>黑角頭>龍躍徑>歌連臣角道>英軍發電站>歌連臣角探射燈台>歌連臣角道>龍躍徑>小西灣海濱花園

天晴 / 27.9-34.8度 / 濕度55-81%

交通:在港鐵柴灣站乘搭47M小巴或其他直達小西灣的巴士,在「藍灣半島」下車 / 回程乘小巴或巴士離開
感想:這條路線沒樓景,不長途不難走,還有設計獨特的英軍發電站及兩座探射燈台,十分喜歡。雖然今天很熱,但看到天這麼藍,再熱也值得。
需時:約三個半小時 / 6.72km
**注意:上落黑角頭及探射燈台需要少量攀爬。

Siu Sai Wan Waterfront Promenade>Cape Collinson>Leaping Dragon Walk>Searchlight Positions>Cape Collinson Road>Siu Sai Wan Waterfront Promenade

Transport:  Take bus direct to Siu Sai Wan or mini bus no. 47M at MTR Chai Wan, get off at Island Resort / Return by taking bus or mini bus at the terminal.

Feeling: Not a long and difficult hike, enjoy visiting the old military sites and walking along the shore. Love to see the blue sky even though it is pretty hot today.

Distance and Average Hiking Time: 6.72km, around three and a half hours

** Points to note: It’s a bit of a climb to Cape Collinson and the searchlight positions.

Continue reading

港鐵太古站>衛奕信徑第2段>康柏郊遊徑 (恐龍石)>耀東邨

港鐵太古站>衛奕信徑第2段>康柏郊遊徑 (恐龍石)>耀東邨

天陰 / 12.8-16.8 度 / 濕度 64-93%

交通:港鐵太古站 B 出口,往南豐新邨,向衛奕信徑第二段進發 / 回程於筲箕灣乘車或港鐵離開。
感想:很喜歡這條路線,交通方便,行不久已接有開揚景觀的平坦山路。不時在巨石中穿梭,還看到尖耳貓、奈良美智狗及烏龜探頭石 (恐龍石),輕鬆短途且有趣。
需時:約兩個半小時/ 5.19km

MTR Tai Koo Station>Wilson Trail (Stage 2)>Hong Pak Country Trail>Yiu Tung Estate

Transport: From MTR Tai Koo Station Exit B, walk through Nam Fung Sun Chuen to Wilson Trail (Stage 2) / Return by taking bus or MTR at Shau Kei Wan.

Feeling:  Highly accessible trail, mostly are gently hillside footpaths, easy hike with gorgeous views. It is fun to watch the Cat Rock, Dog Rock and Dinosaur Rock along the Hong Pak Country Trail.

Distance and Average Hiking Time: 5.19km, around two and a half hours

交通:MTR 太古駅出口 B 南豐新邨からWilson Trail Section 2へ向う。帰りは筲箕灣でバスまたはMTRで。
感想:アクセスのよいコースで歩きやすく景色もいい。途中猫、犬と恐竜 (亀?) に似ている岩も出会える。
距離と平均所要時間:5.19キロ、約2.5時間

Continue reading

黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山>紫羅蘭山徑>黃泥涌水塘公園

黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山>紫羅蘭山徑>黃泥涌水塘公園

天晴 / 19度 / 濕度43-81%

交通:乘6, 41A, 63, 66或76號巴士,「黃泥涌水塘公園」站下車 / 回程相同
感想:交通方便,路線四通八達,風景一流,是香港島的另一短途之選。
需時:約三個小時 / 6.36km

Wong Nai Chung Reservoir Park>Violet Hill>Tsz Lo Lan Shan Path>Wong Nai Chung Reservoir Park

Transport:  Take bus no. 6, 41A, 63, 66 or 76, get off at Wong Nai Chung Reservoir Park / Return by taking the same bus

Feeling: Highly accessible trail, with many retreat points and stunning scenery. One of the best short hikes in Hong Kong Island.

Distance and Average Hiking Time: 6.36km, around three hours

交通:バス 6、41A、63、66または 76 番に乗って「黃泥涌水塘公園」で下車。帰りも同じバスで。
感想:アクセスもよく、退路も多く、景色もいいコースだ。香港島にはベストコースのひとつだと思う。
距離と平均所要時間:6.36キロ、約3時間

Continue reading

大潭水務文物徑

大潭水務文物徑

天晴 / 33度 / 濕度 70-90%

交通:西灣河鐵路站A出口,在太安街乘14號巴士,「大潭郊野公園」站下車 / 乘14號巴士或16M、16X小巴離開。
感想:風景既美且有古蹟,全是輕鬆易走且安全的水泥路,值得推介,夏天適宜。
需時:約兩個半小時 / 7.51km

Tai Tam Waterworks Heritage Trail

Transport:  Take bus no. 14 at Tai On Street (Near MTR Sai Wan Ho Station Exit A), get off at Tai Tam Country Park / Return by taking bus no.14 or, minbus no. 16M or 16X.

Feeling: Easy hike with stunning views and waterworks monuments. Suitable to go even in Summer.

Distance and Average Hiking Time: 7.51km, around two and a half hours

交通:太安街にてバス14番に乗って(MTR西灣河駅の出口A)「大潭郊野公園」ストップで下車。帰りはバス14番、またはミニバス16M / 16X番.
感想:本当に歩きやすいコースで景色も歴史もある。夏にもいいと思う。
距離と平均所要時間:7.51キロ、約2.5時間

Continue reading

鶴咀半島

鶴咀半島

時晴時雨 / 30度 / 濕度80-98%

交通:在筲箕灣巴士總站 (近筲箕灣地鐵站A3出口) 乘9號巴士,「鶴咀」站下車 / 乘9號巴士回筲箕灣
感想:接近全馬路及水泥路,輕鬆易走,有很多美麗景點,是香港島的短途之選。
需時:約三個半小時 / 7.94km

Cape D’Aguilar

Transport:  Take bus no. 9  at Shau Kei Wan bus terminal (near MTR Shau Kei Wan Station Exit A3), get off at Cape D’Aguilar / Return by taking the same bus

Feeling: Mainly vehicular roads or cement paths, easy to go and with many stunning scenery. One of the best short hikes in Hong Kong Island.

Distance and Average Hiking Time: 5.25km, around two and a half hours

交通:筲箕灣バスターミナルにて (MTR筲箕灣駅の出口A3) 9 番に乗って「鶴咀」で下車。帰りも同じバスで。
感想:おもに車道とセメントトレイルで歩きやすく素敵な景色の堪能できるコースだ。香港島には一番最高の短コースかも。
距離と平均所要時間:5.25キロ、約2.5時間

Continue reading

土地灣>龍脊>打爛埕頂山>馬塘坳>大浪灣

土地灣>龍脊>打爛埕頂山>馬塘坳>大浪灣

天陰 / 16度 / 濕度82-93%

交通: 筲箕灣巴士總站搭9號巴士,「土地灣」落車 / 乘小巴或9號巴士回筲箕灣
感想:路程易走,交通方便且景觀不俗,但雨後不宜。
需時:約三小時 / 8.12km

Dragon’s Back

Transport:  Take bus no. 9  at Shau Kei Wan bus terminal (near MTR Shau Kei Wan Station Exit A3), get off at To Tei Wan / Return by taking the same bus

Feeling: Highly accessible with incredible views, but not wise to go on a rainy day.

Distance and Average Hiking Time: 8.12km, around three hours

交通:筲箕灣バスターミナルにて (MTR筲箕灣駅の出口A3) 9 番に乗って「土地灣」で下車。帰りも同じバスで。
感想:アクセスはよくて景色も素晴らしい。雨の日にはおすすめできない。
距離と平均所要時間:8.12キロ、約3時間

Continue reading