南丫島榕樹灣碼頭>南丫島家樂徑>大坪>南丫風采發電站>蘆荻灣>蛇徑>鹿洲村>鹿洲天后廟>廟灣>南丫島家樂徑>蘆鬚城>天后廟>索罟灣碼頭

南丫島榕樹灣碼頭>南丫島家樂徑>大坪>南丫風采發電站>蘆荻灣>蛇徑>鹿洲村>鹿洲天后廟>廟灣>南丫島家樂徑>蘆鬚城>天后廟>索罟灣碼頭

天晴 / 34度 / 濕度61-89%

交通:於香港仔碼頭乘渡輪至南丫島榕樹灣 / 回程在索罟灣乘渡輪回香港仔
感想:蛇徑平坦易走,沿途風景極佳。可以避開人潮,靜靜在蘆荻灣、鹿洲村及廟灣享受涼風,相當舒服。喜歡這樣幽靜的南丫島。
需時 | 長度:約五小時 / 12.2km

Yung Shue Wan Pier, Lamma Island>Lamma Island Family Walk>Tai Peng>Lamma Winds>Lo Tik Wan>Snake Trail>Luk Chau Village>Luk Chau Tin Hau Temple>Lamma Island Family Walk>Lo So Shing>Tin Hau Temple>Sok Kwu Wan Pier

Transport: Take ferry at Aberdeen Pier (near Aberdeen Promenade) to Yung Shue Wan Pier / Return by taking ferry at Sok Kwu Wan Pier to Aberdeen Pier

Feeling: Lamma Island is a popular spot and always packed with people. Great to stay away from the crowd, enjoy the spectacular views along the Snack Trail and quiet time at Lo Tik Wan and Luk Chau Village.

Distance and Hiking Time: 12.2km / around five hours Continue reading

鹽田梓>滘西洲>二嶺>滘西洲>鹽田梓

鹽田梓>滘西洲>二嶺>滘西洲>鹽田梓

天晴 / 14.7-18.7度 / 濕度64-83%

交通:在西貢碼頭乘鹽田梓街渡或其他街渡往來鹽田梓
感想:相當喜歡今天走的路線,風景好又寧靜舒服。
需時|長度:約五小時 / 10.96km
**注意:頗為長途,雖然難度不高,但沿途沒樹蔭,需要體力。建議由熟路人士帶領,需穿著合適,攜帶足夠裝備如手套、行山杖,以及食物和水。

Yim Tin Tsai>Kau Sai Chau>Yi Leng>Kau Sai Chau>Yim Tin Tsai

Transport:  Take Yim Tin Tsai kaito or other kaito at Sai Kung Pier to and from Yim Tin Tsai

Feeling: Enjoy pretty much the hike today, love the astonishing views along the trail.

Distance and Hiking Time: around five hours / 10.96km

**Point to note: A long trail with limited shades and with ups and downs, better accompanied by experienced hikers. Please wear proper gear, hiking stick, gloves and stock up before you go. Continue reading

長洲碼頭>新興海傍街>北社海傍街>北帝廟>北眺亭>東灣仔>大貴灣新村>長貴路>凍廠路>長洲碼頭

長洲碼頭>新興海傍街>北社海傍街>北帝廟>北眺亭>東灣仔>大貴灣新村>長貴路>凍廠路>長洲碼頭

天晴 / 20.5-26.6度 / 濕度64-82%

交通:於中環 (五號碼頭) 乘渡輪往來長洲碼頭
感想:全程為水泥路,輕鬆易走,風景十分好。
需時 | 長度:約兩小時 / 5.98km

Cheung Chau Pier>Pak She Praya Road>Pak Tai Temple>North Lookout Pavilion>Tung Wan Chai>Tai Kwai Wan>Tai Kwai Wan San Tsuen>Cheung Kwai Road>Ping Cheong Road>Cheung Chau Pier

Transport: Take ferry at Central (Pier No. 5) to and from Cheung Chau Pier

Feeling: Easy hike, the views along the trail is good.

Distance and Hiking Time: 5.98km / around two hours Continue reading

南丫島索罟灣碼頭>天后廟>菱角山>模達舊村>模達新村>索罟灣碼頭

南丫島索罟灣碼頭>天后廟>菱角山>模達舊村>模達新村>索罟灣碼頭

天晴 / 25.9-33.1度 / 濕度62-87%

交通:於香港仔碼頭乘渡輪往來南丫島索罟灣碼頭
感想:全程為水泥路,指示清晰,風景十分好。
需時 | 長度:約兩個半小時 / 5.5km

Sok Kwu Wan Pier>Tin Hau Temple>Ling Kok Shan>Mo Tat Old Village>Mo Tat New Village> Sok Kwu Wan Pier

Transport: Take ferry at Aberdeen Pier (near Aberdeen Promenade) to and from Sok Kwu Wan Pier, Lamma Island

Feeling: A well-built trail with clear signage, the views along the trail is fabulous.

Distance and Average Hiking Time: 5.5km / around two and a half hours

Continue reading

南丫島北角碼頭>北角新村>北角咀>北角山>白鴿坑>南丫風采發電站>137山頭>榕樹灣碼頭

南丫島北角碼頭>北角新村>北角咀>北角山>白鴿坑>南丫風采發電站>137山頭>榕樹灣碼頭

天晴 / 14-20度 / 濕度43-66%

交通:於香港仔碼頭乘渡輪至南丫島北角碼頭
感想:山路舒服易走,可以避開人潮靜靜看風景,喜歡。在北角山、白鴿坑及137山頭可以看到不一樣的南丫島,值得一遊。
需時 | 長度:約四小時 / 9.38km

Pak Kok Ferry Pier>Pak Kok San Tsuen>Pak Kok Tsui>Pak Kok Shan>Paak Kap Hang>Lamma Winds>Hill 137>Yung Shue Wan Pier

Transport: Take ferry at Aberdeen Pier (near Aberdeen Promenade) to Pak Kok Ferry Pier

Feeling: Lamma Island is a popular spot and always packed with people. Luckily could stay away from the crowd, enjoy the spectacular views and quiet time at Pak Kok Shan and 137 hill.

Distance and Hiking Time: 9.38km / around four hours

Continue reading

索罟灣碼頭>模達灣>模達新村>模達舊村>榕樹下>石排灣>東澳>蘆鬚城>洪聖爺灣>榕樹灣碼頭

索罟灣碼頭>模達灣>模達新村>模達舊村>榕樹下>石排灣>東澳>蘆鬚城>洪聖爺灣>榕樹灣碼頭

天晴 / 14-20度 / 濕度43-66%

交通:於中環4號碼頭乘渡輪
感想:全為水泥路,輕鬆易走,指示清晰,風景不俗,有補給,適合一家大小。
需時 | 長度:約四小時 / 10.95km

Suk Kwu Wan Pier>Mo Tat Wan>Mo Tat New Village>Mo Tat Old Village>Yung Shue Ha>Shek Pai Wan>Tung O>Lo So Shing>Hung Shing Yeh Beach>Yung Shue Wan Pier

Transport: Take ferry at Central Ferry Pier No. 4

Feeling: Well-built trail with clear trail signage, beautiful scenery and eatery, suitable for family.

Distance and Average Hiking Time: 10.95km / around four hours

Continue reading

鹽田梓綑岸 (三丫口>鹽田梓避風塘>玉帶橋)

鹽田梓綑岸 (三丫口>鹽田梓避風塘>玉帶橋)

天晴 / 19.2-25.9度 / 濕度62-85%

交通:在西貢碼頭乘鹽田梓街渡
感想:適合已來過鹽田梓多次,想走走避開人群的其他路徑。
需時|長度:個半小時 / 2.99km
**注意:需留意潮汐漲退。

Yim Tin Tsai (walking along the shore)

Transport:  Take kaito at Sai Kung Pier / Return by taking the same kaito.

Feeling: An alternative path to stay away from the crowd and walk around Yim Tin Tsai.

Distance and Average Hiking Time: around one and a half hours / 2.99km

**Point to note: Please check the tidal wave before you set off.

Continue reading

塔門碼頭>榕樹村>塔門漁民新村>打浪排>天后廟>塔門碼頭

塔門碼頭>榕樹村>塔門漁民新村>打浪排>天后廟>塔門碼頭

天晴 / 20-23.8度 / 濕度 66-84%

交通:在西貢巴士總站乘94號巴士或在港鐵鑽石山站乘96R (只在星期日及公眾假期提供服務) ,在總站「黃石碼頭」下車,乘渡輪至塔門 / 回程乘渡輪回黃石碼頭,再乘巴士離開。
感想:在島上輕鬆遊走和享受美食,悠閒舒服,適合一家大小。
需時:約兩小時 / 4.84km

Tap Mun (Grass Island) Pier>Yung Shu Village>Tap Mun New Fishermen Village>Ta Long Pai>Tin Hau Temple>Tap Mun Pier

Transport:  Take bus no. 94 or 96R (only on Sundays and Public Holidays), get off at the terminal – Wong Shek Pier, take ferry to Tap Mun / Return by taking the same ferry and bus.

Feeling: Enjoy a leisurely walk around the island and can taste some delicious food prepared by the local, a great way to stay away from the hustle bustle. Suitable for family.

Distance and Average Hiking Time: 4.84km, around two hours

Continue reading

西貢環島遊

西貢環島遊

一直很想乘船從水路去看六角柱,因天氣難測,所以從沒預先報團。看到今天天朗氣清,便去西貢碼頭碰碰運氣。船家說往破邊洲、橫洲看六角柱,要8人才成行。怎也湊不夠人,最終選了50元的西貢環島遊。

本文除了分享乘船所拍的照片外,亦會加入相關地點的行山路線。 Continue reading

東龍島肚臍洞

東龍島肚臍洞

天晴 / 25.6-31.6度 / 濕度 64-83%

交通:三家村碼頭西灣河(筲箕灣避風塘碼頭) 乘渡輪往來東龍島/ 回程相同
感想:一直想去看看海蝕洞,難得往肚臍洞不用走太長途亦不算困難。特別喜歡這個多變的天然畫框,配襯著今天的藍天、白雲與碧海,確是美不勝收。
需時:三小時 / 4.89km
**注意:往肚臍洞的小徑並不明顯,建議帶備地圖或開啟行山App。山路頗斜及枝葉甚密,新手及雨後不宜。請穿著合適,攜帶足夠裝備如手袖、手套、行山杖,以及食物和運動飲品。

“Belly button” cave at Tung Lung Island

Transport: Take ferry at Sam Ka Tsuen Ferry Pier or Sai Wan Ho (Shau Kei Wan Typhoon Shelter) to Tung Lung Island / Return by taking the same ferry

Feeling: It is not difficult to get into the “belly button” cave in Tung Lung Chau. I especially love the stunning shape of the sea cave and enjoy the beautiful weather today.

Distance and Average Hiking Time: 4.89km, three hours

**Points to note: Have to find the way to the sea cave, mind the rugged path, better accompanied by experienced hikers and with the help of map or hiking app, not suitable for inexperienced hikers. Please wear proper gear, arm sleeves, gloves, bring along hiking stick and stock up before you go.

Continue reading

塔門碼頭>茅平山>塔門碼頭

塔門碼頭>茅平山>塔門碼頭

天晴 / 27.4-34.9度 / 濕度 62-85%

交通:在西貢巴士總站乘94號巴士或在港鐵鑽石山站乘96R (只在星期日及公眾假期提供服務) ,在總站「黃石碼頭」下車,乘渡輪至塔門 / 回程乘渡輪回黃石碼頭,再乘94號或96R巴士離開。
感想:塔門是個熱門的郊遊地方,但難得北面的茅平山遊人極少,可以靜靜地細看風景,十分寫意。
需時:約四小時 / 6.44km

Tap Mun (Grass Island) Pier>Mau Ping Shan>Tap Mun Pier

Transport:  Take bus no. 94 or 96R (only on Sundays and Public Holidays), get off at the terminal – Wong Shek Pier, take ferry to Tap Mun / Return by taking the same ferry and bus.

Feeling: Tap mun is a popular camping and picnic spot and always packed with people. Luckily I could find a quiet corner at Tap Mun and enjoy the spectacular views at Mau Ping Shan.

Distance and Average Hiking Time: 6.44km, around four hours

Continue reading

吉澳碼頭>桂橋谷>雞公嶺>中間澳>西澳>澳背塘>高棚頂>吉澳碼頭

吉澳碼頭>桂橋谷>雞公嶺>中間澳>西澳>澳背塘>高棚頂>吉澳碼頭

天晴 / 20-24度 / 濕度75-88%

交通:在馬料水渡輪碼頭乘渡輪、跟團、自行租船或於沙頭角乘街渡 (需申請邊境禁區許可證) 前往
感想:
雞公嶺雖然不高,但有極佳的視野,澳背塘盡收眼底,令人興奮。
需時 | 長度:
約五小時 / 7.2km
**注意:上落雞公嶺部分路段為密林,需要找路,建議由熟路人士帶領,新手及夏天不宜。請做足功課,預先下載路線,帶備地圖或開啟行山App跟著走。請穿著合適,攜帶足夠裝備如手套、行山杖、傘,以及食物和水。

Kat O Pier>Kwai Kiu Kuk>Kai Kung Leng>Chung Kan O>Sai O>O Pui Tong>Ko Pang Teng>Kat O Pier

Transport: Take ferry at Ma Liu Shui Ferry Pier, join tour, rent a boat or take kaito at Sha Tau Kok (Need to apply Closed area permit)

Feeling: I was blown away by the panoramic view of O Pui Tong at the top of Kai Kung Leng.

Distance and Average Hiking Time: 7.2km, around five hours

** Points to note:  Have to find the path and walk through dense vegetation to Kai Kung Leng, easy to get lost, better accompanied by experienced hikers and with the help of map or hiking app. Not suitable for inexperienced hikers and better to go in Autumn. Please wear proper gear, bring along the hiking stick, gloves, umbrella and stock up before you go.

Continue reading

烏蛟騰>九担租>上苗田>下苗田>(三椏村>往灣 – 乘艇)>往灣西頂>(往灣>東灣>三椏村 – 乘艇)>犁三古道>烏蛟騰

烏蛟騰>九担租>上苗田>下苗田>(三椏村>往灣 - 乘艇)>往灣西頂>(往灣>東灣>三椏村 - 乘艇)>犁三古道>烏蛟騰

天晴 / 26-34度 / 濕度58-87%

交通:港鐵大埔墟站乘20R小巴,或巴士275R (只在星期日及公眾假期提供服務),總站「烏蛟騰」下車 / 回程乘的士,相同小巴或巴士回港鐵大埔墟站 (到往灣及東灣,需自行租艇)
感想:行經「苗三」及「犁三」兩條古道,山路石路居多,但沒太多上下坡,景觀不俗,路程雖略長但易走。縱然已走過很多次,但依舊喜歡。往灣西頂雖不高,但看到印洲塘全景,讓人讚嘆不已。東灣水清沙幼,像去了東南亞的海灘般。每次到新界東北,站在不同地方看印洲塘,總是令我無比開心和感恩。
需時|長度:約五小時 / 11.53km
*注意:上落往灣西頂需要略為找路,建議由熟路人士帶領,新手及夏天不宜。請做足功課,預先下載路線,帶備地圖或開啟行山App跟著走。請穿著合適,攜帶足夠裝備如手套、行山杖、傘,以及食物和水。

Wu Kau Tang>Kau Kam Tso>Miu Sam Ancient Trail>(Sam A Wan>Wong Wan – Boat trip)>Wong Wan Sai Teng>(Wong Wan>Tung Wan>Sam A Wan – boat trip)>Lai Sam Ancient Trip>Wu Kau Tang

Transport: Take minibus no. 20R or bus no. 275R (only on Sundays and Public Holidays)(near MTR Tai Po Market Station),  get off at the terminal  – Wu Kau Tang / Return by taking the same minibus, bus or taxi (Need to rent a boat to Wong Wan and Tung Wan)

Feeling: Though it is a pretty long hike with no retreat point accessible by vehicle, it is easy to walk with mainly gentle footpaths and will pass two ancient trails (Lai Sam and Miu Sam Ancient Trail). Wong Wan Sai Teng is not high, but the panoramic view of Double Haven at the hilltop is impeccable! The crystal clear water and white powdery sand of Tung Wan, makes you feel like you were in South East Asia beach. Hiking in Northeast New Territories is my all time favorite!

Distance and Hiking Time: 11.7km, around five hours.

** Points to note:  Have to find the path to Wong Wan Sai Teng, better accompanied by experienced hikers and with the help of map or hiking app. Not suitable for inexperienced hikers and better to go in Autumn. Please wear appropriate gears, bring along the hiking stick, gloves, umbrella and stock up before you go.

Continue reading

廈門灣 (半月灣)>黑山頂>橋咀>(橋頭>橋咀 – 綑岸)

廈門灣 (半月灣)>黑山頂>橋咀>(橋頭>橋咀 - 綑岸)

天晴 / 27-35度 / 濕度55-82%

交通:在西貢碼頭乘街渡往廈門灣,在橋咀乘街渡返西貢碼頭
感想:廈門灣往穚咀的山徑,短途易走,風景一流。潮退時 (水位低於1.4米),在橋咀可以經沙堤通往橋頭,沙堤左方近岸有大量珊瑚和魚,浮潛絕佳。這條路線確實值得推介。
需時:約兩小時 / 3.34km
**注意:出發前請查閱橫瀾島潮汐預報

Hap Mun Wan>Hak Shan Teng>Kiu Tsui>(Kiu Tau>Kiu Tsui – walk along the shore)

Transport:  Take kaito at Sai Kung Pier / Return by taking the same kaito.

Feeling:  Easy short hike with beautiful scenery from Hap Mun Wan to Kiu Tsui. If the tidal level is lower than 1.4 metres, you can cross the tombolo to Kiu Tau. Sharp island is also home to a large coral colony, suitable for snorkeling. One of the best short hikes in Sai Kung, highly recommend!

Distance and Average Hiking Time: 3.34km, around two hours

** Point to note: Please check the Waglan Island predicted tidal levels at Hong Kong Observatory’s website.

Continue reading

鹽田梓>玉帶橋>滘西洲>滘西洲高爾夫球場碼頭>雞籠灣>鹽田梓

鹽田梓>玉帶橋>滘西洲>滘西洲高爾夫球場碼頭>雞籠灣>鹽田梓

天晴 / 26.8-34.6度 / 濕度52-88%

交通:在西貢碼頭乘鹽田梓街渡
感想:鹽田梓全為水泥路,輕鬆易走,指示清晰,幽靜舒服及有補給,適合一家大小。
需時|長度:兩個半小時 / 5.22km
**注意:往來玉帶橋與滘西洲為曝曬路段,盛夏不宜。

Yim Tin Tsai>Jade Bridge>Kau Sai Chau>Kau Sai Chau Golf Course Pier>Kai Lung Wan>Yim Tin Tsai

Transport:  Take kaito at Sai Kung Pier / Return by taking the same kaito.

Feeling: Enjoy the beautiful scenery with a leisurely walk around Yim Tin Tsai and can taste some food prepared by the local, a great way to stay away from the hustle bustle. Easy hike with clear trail signage, suitable for family.

Distance and Average Hiking Time: around two and a half hours / 5.22km

**Point to note: Without shades between Jade Bridge and Kau Sai Chau, not suggest to go in Summer time.

Continue reading

吉澳碼頭>中間澳>西澳>吉圍徑>黃幌山>深涌>吉圍徑>吉澳碼頭

吉澳碼頭>中間澳>西澳>吉圍徑>黃幌山>深涌>吉圍徑>吉澳碼頭

天晴 / 18-29度 / 濕度52-86%

交通:在馬料水渡輪碼頭乘渡輪、跟團、自行租船或於沙頭角乘街渡 (需申請邊境禁區許可證) 前往
感想:
黃幌山雖然不高,但有絕佳的視野,印洲塘全景盡收眼底,令人興奮及難忘。
需時 | 長度:
約三個半小時 / 5.88km
**注意:上落黃幌山為密林,需要找路,建議由熟路人士帶領,新手及夏天不宜。請做足功課,預先下載路線,帶備地圖或開啟行山App跟著走。請穿著合適,攜帶足夠裝備如手套、行山杖、傘,以及食物和水。

Kat O Pier>Chung Kan O>Sai O>Kat Wai Path>Wong Fong Shan>Kat Wai Path>Sham Chung>Kat O Pier

Transport: Take ferry at Ma Liu Shui Ferry Pier, join tour, rent a boat or take kaito at Sha Tau Kok (Need to apply Closed area permit)

Feeling: Overwhelmed by the panoramic view of Double Haven at the top of Wong Fong Shan, really love it.

Distance and Average Hiking Time: 5.88km, around three and a half hours

** Points to note:  Have to find the path and walk through dense vegetation to Wong Fong Shan, easy to get lost, better accompanied by experienced hikers and with the help of map or hiking app. Not suitable for inexperienced hikers and better to go in Autumn. Please wear appropriate gears, bring along the hiking stick, gloves, umbrella and stock up before you go.

交通:ツアーに参加、ボートをチャーター、または馬料水もしくは沙頭角から定期フェリーに乗る(沙頭角には禁区出入許可が必要)。
感想:黃幌山からのパノラマビューは最高だった。
距離と所要時間:5.88キロ、約3.5時間
**注意:明確なトレイルはなく迷いやすいコースだから、経験者のみ、それにハイキングのアプリで。初心者と夏場にはむいてない。なお、十分補充とギアー(手袋、傘、ハイキングスティックなど)を用意してください。

Continue reading

吉澳碼頭>東澳>高地頂>(吉澳漁民村>赤角頭>東澳灣 – 綑岸)>高棚頂>澳背塘>西澳>中間澳>吉澳碼頭

天晴 / 19-29度 / 濕度44-82%

交通:在馬料水渡輪碼頭乘渡輪跟團、自行租船或於沙頭角乘街渡 (需申請邊境禁區許可證) 前往
感想:
全是水泥路,上落只有70米,輕鬆易走。高地頂、高棚頂、東澳灣及澳背塘的風景一絕,綑岸時看到「向海人面崖」及美麗燈塔,確實充滿驚喜。
需時 | 長度:
約兩個半小時 / 4.55km
**注意:退潮時,可以從吉澳漁民村綑岸至東澳灣,出發前請查閱高流灣潮汐預報 。

Kat O Pier>Tung O>Ko Tei Teng>(Kat O Fisherman Village>Chek Kok Tau>Tung O Wan – Walk along the shore)>Ko Pang Teng>O Pui Tong>Sai O> Chung Kan O>Kat O Pier

Transport:  Take ferry at Ma Liu Shui Ferry Pier, join tour, rent a boat or take kaito at Sha Tau Kok (Need to apply Closed area permit)

Feeling: Easy hike, with only 70m difference in elevation but with superb view at Ko Tei Teng and Ko Pang Teng. Walk along the shore to view the “Face side view cliff”, lighthouse and visit Tung O Wan and O Pui Tong are full of surprises!

Distance and Average Hiking Time: 4.55km, around two and a half hours

** Point to note:  If low tidal, you can walk along the coastline from Kat O Fisherman Village to Tung O Wan, please check the Ko Lau Wan predicted tidal levels at Hong Kong Observatory’s website.

交通:ツアーに参加、ボートをチャーター、または馬料水もしくは沙頭角から定期フェリーに乗る(沙頭角には禁区出入許可が必要)。
感想:簡単なコースだった。標高70メートルの「高地頂」、「高棚頂」だが、絶景が楽しめた。沿岸の「人面崖」、ライトハウス、「東澳灣」、「澳背塘」の景色も素晴らしかった。
距離と所要時間:4.55キロ、約2.5時間
**注意:干潮の場合には「吉澳漁民村」から海岸を沿って「東澳灣」まで歩ける。予め潮位(高流灣)を調べておく

Continue reading

廈門灣 (半月灣)>黑山頂>橋咀>橋頭>橋咀

廈門灣 (半月灣)>黑山頂>橋咀>橋頭>橋咀

時晴時雨 / 27-33度 / 濕度75-95%

交通:在西貢碼頭乘街渡往廈門灣,在橋咀乘街渡返西貢碼頭
感想:廈門灣往穚咀的山徑,短途易走,風景一流。潮退時 (水位低於1.4米),在橋咀可以經沙堤通往橋頭,沙堤左方近岸有大量珊瑚和魚,浮潛絕佳。這條路線確實值得推介。
需時:約兩小時 / 3.34km
**注意:出發前請查閱橫瀾島潮汐預報

Hap Mun Wan>Hak Shan Teng>Kiu Tsui>Kiu Tau>Kiu Tsui

Transport:  Take kaito to Hap Mun Wan at Sai Kung Pier / Return by taking kaito at Kiu Tsui to Sai Kung Pier.

Feeling:  Easy short hike with beautiful scenery from Hap Mun Wan to Kiu Tsui. If the tidal level is lower than 1.4 metres, you can cross the tombolo to Kiu Tau. Sharp island is also home to a large coral colony, suitable for snorkeling. One of the best short hikes in Sai Kung, highly recommend!

Distance and Average Hiking Time: 3.34km, around two hours

** Point to note: Please check the Waglan Island predicted tidal levels  at Hong Kong Observatory’s website.

交通:西貢埠頭にて橋咀洲へのボートで。帰りも同じボートで。
感想:廈門灣から橋咀までのきれいで短いコースだ。潮のレベルは1.4メートル以下の場合、陸繋砂州が見えるように橋頭まで歩ける。沿岸には珊瑚があるのでシュノーケリングにもいいと思う。
距離と平均所要時間:3.34キロ、約2時間
**注意:香港気象庁のウェブサイドで潮位を調べてから出発!

Continue reading

香港野菜及有毒植物研習班 ~ 鹽田梓

香港野菜及有毒植物研習班 ~ 鹽田梓

聽好友曾參加野菜團,我非常感興趣,並著她再有活動時通知我。沒想到參加美麗海岸大行動之吉澳、鴨洲的活動,負責帶我們那小組的導賞員就是野菜研習班的發起人Stony,也真有緣分。當天Stony分享了很多植物和海洋生物的資料,除了覺得他博學外,還感受到他的熱誠。於是火速加入 facebook 的野菜研習班小組,留意有什麼活動。就這樣參加了第一次的研習班。

Continue reading

美麗海岸大行動之吉澳、鴨洲 (22.4.2017)

美麗海岸大行動之吉澳、鴨洲 (22.4.2017)

謝謝好友推介,在世界地球日 (22.4) 參與了「美麗海岸大行動之吉澳、鴨洲」活動。非常感謝主辦、協辦、支持及贊助的團體的成員,更要感謝數十位的義工和導賞員。舉辦一次大型活動,要籌劃的確實不少。感謝一班有心人的付出。

主辦團體: 美麗海岸關注組
協辦團體: 香港地貌岩石保育協會綠惜地球
支持團體: 旅行家、CET22、摩星嶺之友
贊助團體: 摩星嶺獅子會、職業及社會服務協會

Continue reading

東龍島輕鬆遊

天晴 / 12-21度 / 濕度 44-77%

交通:三家村碼頭或西灣河 (筲箕灣避風塘碼頭) 乘渡輪至東龍島/ 回程相同
感想:天氣非常好,跟家人在島上隨意輕鬆走走、享受美食和行山,確實悠閒舒服。
需時:三個半小時 (東龍島) / 4.3km

Tung Lung Island

Transport: Take ferry at Sam Ka Tsuen Ferry Pier or Sai Wan Ho (Shau Kei Wan Typhoon Shelter) to Tung Lung Island / Return by taking the same ferry

Feeling: Enjoy the beautiful scenery with a leisurely walk around the island and can taste some freshly-made and delicious food prepared by the local, a great way to stay away from the hustle bustle.

Distance and Average Hiking Time: 4.8km, three and a half hours

交通:三家村フェリー乗り場または西灣河(筲箕灣タイフーンシェルターの10番乗り場)でのフェリーで。帰るのも同じフェリーで。
感想:景色を楽しみながらゆったり島が回せ、即席に用意される美味しい地元料理も賞味できる。ストレス解消には最適な目的地。
距離と平均所要時間:4.3キロ、約3.5時間 Continue reading

塔門閒遊

塔門閒遊

天晴 / 19度 / 濕度 58-78%

交通:在西貢巴士總站乘94號巴士或在港鐵鑽石山站乘96R (只在星期日及公眾假期提供服務) ,在總站「黃石碼頭」下車,乘渡輪至塔門 / 回程乘渡輪回黃石碼頭,再乘94號或96R巴士離開。
感想:能在島上輕鬆遊走和享受美食,確實悠閒舒服,適合一家大小。
需時:約三小時 / 4.17km

Tap Mun (Grass Island)

Transport:  Take bus no. 94 or 96R (only on Sundays and Public Holidays), get off at the terminal – Wong Shek Pier, take ferry to Tap Mun / Return by taking the same ferry and bus.

Feeling: Enjoy the beautiful scenery with a leisurely walk around the island and can taste some delicious food prepared by the local, a great way to stay away from the hustle bustle. Suitable for family.

Distance and Average Hiking Time: 4.17km, around three hours

Continue reading

東龍島>鯉魚門石礦場遺址

東龍島>鯉魚門石礦場遺址

陰天 / 13度 / 濕度 81-99%

交通:三家村碼頭或西灣河(筲箕灣避風塘碼頭) 乘渡輪至東龍島/ 回程相同
感想:雖然天氣不好,沒讓人看到最美麗的東龍島一面,但可以在島上輕鬆逛逛、享受美食和行山,確實悠閒舒服。
需時:三個半小時 (東龍島) / 4.8km | 一小時 (鯉魚門石礦場遺址)

Tung Lung Island

Transport: Take ferry at Sam Ka Tsuen Ferry Pier or Sai Wan Ho (Shau Kei Wan Typhoon Shelter) to Tung Lung Island / Return by taking the same ferry

Feeling: Enjoy the beautiful scenery with a leisurely walk around the island and can taste some freshly-made and delicious food prepared by the local, a great way to stay away from the hustle bustle.

Distance and Average Hiking Time: 4.8km, three and a half hours

交通:三家村フェリー乗り場または西灣河(筲箕灣タイフーンシェルターの10番乗り場)でのフェリーで。帰るのも同じフェリーで。
感想:景色を楽しみながらゆったり島が回せ、即席に用意される美味しい地元料理も賞味できる。ストレス解消には最適な目的地。
距離と平均所要時間:4.8キロ、約3.5時間

Continue reading

蒲台島石上行

蒲台島石上行

天晴 / 30.5度 / 濕度 75-89%

交通:在赤柱卜公碼頭乘渡輪到蒲台島 / 回程相同
感想:在蒲台島繞了一個小圈,前段由天后古廟起步,雖然路段略為崎嶇,但風景美麗且天然;後段的四大景點,往來皆為水泥路,太多人工修飾。
需時:約三個小時 / 6.75km
**注意:全程沒樹蔭,盛夏及雨天不宜。

Po Toi Island

Transport: Take ferry at Blake Pier at Stanley or Aberdeen Praya / Return by taking the same ferry.

Feeling: I love taking Route No. 3, the rugged path set off at Tin Hau Temple to enjoy the incredible view of Po Toi Island, it is natural and beautiful. I think too much artificial modifications have been made for building the cement paths to Monk Rock, Tortoise Rock, Palm Cliff and No. 126 lighthouse.

Distance and Average Hiking Time: 6.75km, around three hours

** Points to note: No shade and not wise to go on a rainy day or during Summer.
Continue reading

橋咀>橋頭>橋咀

橋咀>橋頭>橋咀

天晴 / 33度 / 濕度69-94%

交通:西貢碼頭 (近通記酒家旁) 乘街渡來回
感想:潮退時 (水位低於1.4米) 可以經沙堤通往橋頭,有山有海有燈塔,景靚、短途且非常易走。沙堤左方近岸有大量珊瑚和魚,浮潛一流。
需時:少於一小時 / 1.17km
**注意:出發前請查閱橫瀾島潮汐預報

Kiu Tsui>Kiu Tau>Kiu Tsui

Transport:  Take kaito at Sai Kung Pier (near Tung Kee seafood Restaurant) / Return by taking the same kaito.

Feeling: If the tidal level is lower than 1.4 metres, you can cross the tombolo and enjoy a very short hike at Kiu Tau. Sharp island is also home to a large coral colony, suitable for snorkeling.

Distance and Average Hiking Time: 1.17km, less than one hour

** Point to note: Please check the predicted tidal levels at Hong Kong Observatory’s website.

交通:西貢埠頭にて (通記酒家の傍) 橋咀洲へのボートで。帰りも同じボートで。
感想:潮のレベルは1.4メートル以下の場合、陸繋砂州が見えるように橋頭まで歩ける。沿岸には珊瑚があるのでシュノーケリングにもいいと思う。
距離と平均所要時間:1.17キロ、1時間以内
**注意:香港気象庁のウェブサイドで潮位を調べてから出発!

Continue reading

鹽田梓

鹽田梓

天晴 / 19度 / 濕度73-83%

交通:在西貢碼頭乘鹽田梓街渡
感想:短途,輕鬆易走,指示清晰,幽靜舒服及有美食,適合一家大小。
需時:約兩小時

Yim Tin Tsai

Transport:  Take kaito at Sai Kung Pier / Return by taking the same kaito.

Feeling: Enjoy the beautiful scenery with a leisurely walk around the island and can taste some delicious food prepared by the local, a great way to stay away from the hustle bustle. Short and easy hike with clear trail signage, suitable for family.

Distance and Average Hiking Time: around two hours

交通:西貢埠頭にて 鹽田梓 へのボートで。帰りも同じボートで
感想:景色を楽しみながらゆったり島を回したり、美味しい地元料理を食べたりする目的地だ。ストレス解消、または家族には最適だと思う。
距離と平均所要時間:約2時間

Continue reading