天晴 / 22.5-29.4度 / 濕度70-96%

交通：港鐵粉嶺站C出口，乘52B小巴，總站「鶴藪圍」下車 / 回程乘相同小巴回港鐵大埔墟站
感想：輕鬆易走，風景好，值得推介。
需時：約五小時 / 12.35km

Hok Tau Road>Wilson Trail Section 9>Hok Tau Irrigation Reservoir>Hok Tau Family Walk>Ping Shan Chai>Sha Lo Tung>Sha Lo Tung Chung UK>Sha Lo Tung Lei Uk>Hok Tau Irrigation Reservoir>Hok Tau Family Walk>Wilson Trail Section 9>Hok Tau Road

Transport: Take minibus no. 52B (near MTR Fanling Station Exit C),  get off at the terminal – Hok Tau Wai / Return by taking the same minibus back to MTR Tai Po Market Station.

Feeling: Easy hike, enjoy the views along the trail and love rambling along the tranquil idyllic villages.

Distance and Average Hiking Time: 12.35km, around five hours Continue reading →

天晴 / 26.7-32度 / 濕度 64-83%

交通：在元朗乘港鐵 K66 接駁巴士或在元朗 (紅棉圍) 乘往大棠的紅色小巴，在總站「大棠黃泥墩村」下車 / 回程在掃管笏乘43號小巴至屯門市中心
感想：這條路線略長但易走，途經楊家村、黃泥墩灌溉水塘及能在清景台近觀「千島湖」美景，值得推介。
需時 | 長度：三小時 / 8.43km
**注意：清景台總是人山人海，避免於假日前往。

Wong Nai Tun Tsuen Road>Yeung Ka Tseun>Wong Nai Tun Irrigation Reservoir>MacLehose Trail Section 10>Reservoir Islands Viewpoint (“Thousand Islands”)>Tai Lam Chung Reservoir>So Kwun Wat Tsuen Road>So Kwun Wat

Transport: Take MTR bus no. K66 or red minibus at Hung Min Court, Yuen Long, get off at the terminal – Tai Tong Wong Nai Tun Tsuen / Return by taking minibus no. 43 at So Kwun Wat to Tuen Mun city centre.

Feeling: Recommend this trail as you can visit the tranquil old village – Yeung Ka Tseun, Wong Nai Tun Irrigation Reservoir and enjoy the panoramic view of Tai Lam Chung Reservoir (“Thousand Islands”) at the Reservoir Islands Viewpoint.

Distance and Average Hiking Time: 8.43km, around three hours

** Point to note: To stay away from the crowd, better don’t go there during weekend.

Continue reading →

天晴 / 11-21度 / 濕度 40-83%

交通：港鐵屯門站A出口，經杯渡路，在何福堂書院起步，往井頭上村北及麥理浩徑10段走  / 回程於福亨村往藍地乘輕鐵、小巴或巴士離開
感想：這條路線可以一次過遊覽美麗的藍地及洪水坑兩個灌溉水塘，確是不錯。喜歡行走虎峽谷山路往藍地水塘，行者池絕對是個小驚喜。
需時：約三個半小時 / 8.61km
**注意：洪水坑灌溉水塘於1963年落成，並沒有設置任何郊遊設施，遊覽時需自行評估風險。大家切勿在水管上行走，免破壞公物及發生意外。

MTR Tuen Mun Station>Pui To Road>MacLehose Trail Section 10>Tuen Mun Trail>Lam Tei Irrigation Reservoir>Lam Tei Quarry>Hung Shui Hang Irrigation Reservoir>Fuk Hang Tsuen Road

Transport: From MTR Tuen Mun Station Exit A, walk through Pui To Road to The Church of Christ in China Hoh Fuk Tong College, walk towards Tseng Tau Sheung Tsuen North and Maclehose Trail Section 10 / Return by taking minibus, bus or light rail at Nai Wai

Feeling: It is pretty good that we can visit two beautiful irrigation reservoirs in one go. Experience hikers may consider taking the hillside footpaths instead of the clement paths (Tun Mun Trail) to Lam Tei Irrigation Reservoir.

Distance and Average Hiking Time: 8.61km, around four hours

**Points to note: Hung Shui Hang Irrigation Reservoir was built in 1963 and no recreation facilities available for the public, visiting this reservoir would be at your own risk. Never walk on the pipelines as it could cause damage or accident.

交通：MTR屯門駅出口Aから出て杯渡路を経由して何福堂書院を起点として始め、そして井頭上村北とMaclehose Trail セクション 10 の方向に向かって歩く。帰りは泥圍でミニバス、バスまたはライトレールで。
感想：二つの灌漑用ダム湖が楽しめた。経験者はセメント道の代わりに山の歩道を辿り着いて藍地ダム湖にも行ける。
距離と所要時間：8.61キロ、約4時間
**注意：1963 年に完成された洪水坑ダム湖にはハイキング向けの施設はまったくないので安全の確認の上に歩こう。また、安全と環境保護のためパイプの上に歩かないでください。

Continue reading →

天晴 / 18-22度 / 濕度 71-92%

交通：港鐵東涌站B出口，乘3M巴士至貝澳「羅屋村」下車 / 回程乘相同巴士回東涌
感想：這條路線雖然頗長途，但上落幅度不算大，路況甚好，沿海邊走，風景一流。可按體力增減遊芝麻石林一段。
需時 | 長度：約六小時 / 17.57km
**注意：上落芝麻石林要略為找路，遊走石堆時要小心石隙。

Lo Uk Tsuen, Pui O>Ham Tin San Tsuen>Ham Tin Kau Tsuen>Chi Ma Wan Country Trail>Mong Tung Wan>Sea Ranch>Yi Long Wan>Tai Long Wan> Tai Long>Lung Mei>Chi Ma Stone Forest>Shap Long Irrigation Reservoir>Sap Long Chung Hau> Sap Long Kau Tsuen>Pui O

Transport:  Take bus no. 3M (near MTR Tung Chung Station Exit B), get off at Lo Uk Tsuen, Pui O / Return by taking the same bus to MTR Tung Chung Station.

Feeling: It is a pretty long but not difficult hike, you can enjoy superb views along the trail, experienced hikers may consider to visit Chi Ma Stone Forest as well.

Distance and Average Hiking Time: 17.57km, around six hours

**Points to note: Need to find the way to Chi Ma Stone Forest and be careful of the stone gaps.

交通：バス 3M番に乗って (MTR東涌駅の出口Bから)「羅屋村」で下車。帰りは同じバスで東涌へ。
感想：長いコースだけど歩きやすかった。芝麻石林は上達者向けだ。
距離と所要時間：17.57キロ、約6時間
**注意：芝麻石林への道ははっきりではなかった。岩の間の移動は随分ご注意。

Continue reading →

時晴時陰 / 9.7度 / 濕度 59-68%

交通： 在港鐵荃灣站，可乘51號巴士或到兆和街乘80號小巴至川龍 / 回程於河背村乘71號小巴至錦上路鐵路站或元朗市中心。
感想：大部分為易走山徑或車路，八鄉、田夫仔山火瞭望台及河背水塘景觀一流，絕對值得前往。
需時|長度：約五個小時 / 14.11km

Chuen Lung>Pat Heung Fire Lookout>Tin Fu Tsai Fire Lookout>Ho Pui Irrigation Reservoir>Ho Pui Family Trail>Ho Pui Tsuen

Transport:   Take bus no. 51 (near MTR Tsuen Wan Station) or walk from MTR Tsuen Wan Station Exit B1, to Shiu Wo Street and take minibus no. 80 to Chuen Lung / Return by taking mini bus no.71 to MTR Kam Sheung Road Station or Yuen Long city centre.

Feeling: Most are the gentle hillside footpaths and cement paths, the Pat Heung, Tin Fu Tsai Fire Lookouts and Ho Pui Irrigation Reservoir are easy to be accessed, don’t miss the superb view there.

Distance and Average Hiking Time: around five hours / 14.11km

交通：バス51番（MTR荃灣駅から）またはミニバス80番（MTR荃灣駅出口B1から兆和街まで徒歩）に乗って川龍で下車。帰りにはミニバス71番に乗ってMTR錦上路駅か元朗市まで。
感想：簡単なコースで八鄉と田夫仔と河背貯水池の景色をよく楽しめた。
距離と所要時間：14.11キロ、約5時間

Continue reading →