港鐵東涌站>觀景山>虎地灣灰窰>東涌小炮台>馬灣涌>東涌炮台>逸東邨

港鐵東涌站>觀景山>虎地灣灰窰>東涌小炮台>馬灣涌>東涌炮台>逸東邨

天晴 / 27.4-33.4度 / 濕度60-91%

交通:乘港鐵往來東涌站
感想:輕鬆易走,風景不錯。
需時 | 長度:約三小時 / 7.7km

MTR Tung Chung Station>Scenic Hill>Fu Tei Wan Lime Kiln>Tung Chung Battery>Ma Wan Chung>Tung Chung Fort>Yat Tung Estate

Transport: Take MTR to and from Tung Chung

Feeling: Easy hike with great views.

Distance and Average Hiking Time: 7.7km, around three hours

Continue reading

大坳門路>釣魚翁郊遊徑>地堂咀>大廟灣>大廟>釣魚翁郊遊徑>大坳門路

大坳門路>釣魚翁郊遊徑>地堂咀>大廟灣>大廟>釣魚翁郊遊徑>大坳門路

天晴 / 20度 / 濕度66-92%

交通:在港鐵寶琳站乘16號小巴往來布袋澳村路
感想:交通方便,短途且景觀甚佳。適合突然想動身到郊外但時間不多的人。
需時:約兩小時 / 2.13km

Tai Au Mun Road>Junk Peak Country Road>Tei Tong Tsui>Joss House Bay>Tai Miu>Junk Peak Country Road>Tai Au Mun Road

Transport:  Take minibus no. 16 at MTR Po Lam Station to and from Po Toi O

Feeling: Easy to go, short hike with gorgeous views. Suitable for those can spare limited time for hiking.

Distance and Hiking Time: 2.13km, around two hours

Continue reading

大欖涌引水道緩跑徑

大欖涌引水道緩跑徑

天晴 / 25.8-30.5度 / 濕度 64-86%

交通:乘的士或駕車至汀逸路,再沿車路轉上大欖涌引水道緩跑徑
感想:今天走的全是平坦水泥路,沿途風景極佳。
需時 | 長度:三小時 / 9.45km

Tai Lam Chung Catchwater Jogging Trail

Transport: Drive to Ting Yat Road and take the road to Tai Lam Chung Catchwater Jogging Trail

Feeling: Enjoy pretty much the hike today, love the views along the trail.

Distance and Hiking Time: around three hours / 9.45km Continue reading

域多利道>西環泳棚>芝加哥大學香港校園>銀禧炮台2號炮位>銀禧炮台3號炮位>探射燈台>日落觀瀾亭>域多利道>摩星嶺徑>摩星嶺軍事遺址>摩星嶺徑>域多利道

域多利道>西環泳棚>芝加哥大學香港校園>銀禧炮台2號炮位>銀禧炮台3號炮位>探射燈台>日落觀瀾亭>域多利道>摩星嶺徑>摩星嶺軍事遺址>摩星嶺徑>域多利道

天晴 / 27.7-30.4 度 / 濕度 70-82%

交通:乘 5B, 10, 101, 104 號巴士在堅尼地城總站或乘 1, 971號巴士在港島西廢物轉運站落車
感想:交通方便,輕鬆易走且有不少軍事遺跡,相當有趣。
需時 | 長度:約四小時/ 7.95km

Victoria Road>Sai Wan Swimming Shed>The University of Chicago HK Campus>Jubilee Battery No. 2 Gun Emplacement>Jubilee Battery No. 3 Gun Emplacement>Searchlight Position>Mount Davis Path>Mount Davis War Ruins>Mount Davis Path>Victoria Road

Transport: Take bus no. 5B, 10, 101, 104 to Kennedy Town Bus Terminal, or take us no. 1, 971 to Island West Transfer Station stop

Feeling: Easy, fun and highly accessible war relics trail

Distance and Hiking Time: 7.95km, around four hours

Continue reading

短遊石澳大頭洲

短遊石澳大頭洲

天晴 / 23-29.8度 / 濕度 65-88%

交通:在筲箕灣巴士總站 (近筲箕灣地鐵站A3出口) 乘9號巴士往來石澳總站
感想:短途路線,輕鬆易走,風景相當好,值得一遊。
需時 | 長度:約兩個半小時 / 2.58km

Tai Tau Chau, Shek O

Transport: Take bus no. 9 at Shau Kei Wan bus terminal (near MTR Shau Kei Wan Station Exit A3) to and from Shek O Terminal

Feeling: Easy short hike, the views along the trail is great.

Distance and Hiking Time: 2.58km, around two and a half hours Continue reading

快閃鑽石山石礦場 (港鐵鑽石山站>龍蟠街>鳳美徑>鑽石山石礦場>港鐵鑽石山站)

快閃鑽石山石礦場 (港鐵鑽石山站>龍蟠街>鳳美徑>鑽石山石礦場>港鐵鑽石山站)

天晴 / 21.5-27.3度/ 濕度 48-80%

交通:乘港鐵至鑽石山站 (A2出口)
感想:交通非常方便,輕鬆短途路線。
長度|需時:2.33km / 約個半小時
**注意:記緊帶備蚊怕水。

MTR Diamond Hill Station>Lung Poon Street>Fung Mei Path>Diamond Hill Quarry>MTR Diamond Hill Station

Transport:  Take MTR to Diamond Hill Station, Exit A2

Feeling:  Highly accessible, easy and short hike.

Distance and Hiking Time: 2.33km, around one and a half hours

**Points to note: Remember to bring along mosquito repellent. Continue reading

西貢萬宜路>糧船灣天后廟>東丫>沙橋>東丫>北丫>西貢萬宜路

西貢萬宜路>糧船灣天后廟>東丫>沙橋>東丫>北丫>西貢萬宜路

天晴 /15.1-25.8度 / 濕度35-73%

交通:西貢乘的士往來西貢萬宜路北丫、東丫村及沙橋入口
感想:這條路線上落只有80多米,輕鬆易走,風景不俗,但交通不便。
需時 | 長度:約三小時 / 5.5km

Sai Kung Man Yee Road>Leung Shuen Wan Tin Hau Temple>Tung A>Sha Kiu>Tung A>Park A>Sai Kung Man Yee Road

Transport: Take taxi to and from the entrance to Pak A Village, Tung A Village and Sha Kiu

Feeling: Easy hike, only 80m difference in elevation but with pretty good views along the trail.

Distance and Average Hiking Time: 5.5km, around three hours

Continue reading

菠蘿壩>城門畔塘徑>草壩>主壩>享逸台>衛奕信徑第7段>城門水塘緩跑徑>城門畔塘徑>菠蘿壩自然教育徑

菠蘿壩>城門畔塘徑>草壩>主壩>享逸台>衛奕信徑第7段>城門水塘緩跑徑>城門畔塘徑>菠蘿壩自然教育徑

天晴 / 8.8-21.8度 / 濕度53-85%

交通:在荃灣眾安街與兆和街交界乘82號小巴往來城門水塘入口
感想:城門水塘確是一個好地方,每次去都有不同的美態。遇著天氣好,城門水塘靚得沒話說,彷如置身外地一樣。今天走了城門畔塘徑、衛奕信徑、緩跑徑及菠蘿壩自然教育徑,並到過享逸台,沿途景觀一流,輕鬆易走。
需時:約三小時 / 9.6km

Pineapple Dam>Shing Mun Reservoir Walk>Grass Dam>Main Dam>Shing Mun Leisure Deck>Wilson Trail Section 7>Shing Mun Jogging Trail>Shing Mun Reservoir Walk>Pineapple Dam Nature Trail

Transport:  Take minibus no. 82 at Shiu Wo Street, Tseun Wan (near Chung On Street) to and from Shing Mun Reservoir

Feeling: Enjoy the marvelous scenery along the Shing Mun Reservoir Walk, Jogging Trail, Leisure Deck, Wilson Trail and Pineapple Dam Nature Trail, suitable for family of all ages.

Distance and Hiking Time: 9.6km, around three hours Continue reading

長洲碼頭>新興海傍街>北社海傍街>北帝廟>北眺亭>東灣仔>大貴灣新村>長貴路>凍廠路>長洲碼頭

長洲碼頭>新興海傍街>北社海傍街>北帝廟>北眺亭>東灣仔>大貴灣新村>長貴路>凍廠路>長洲碼頭

天晴 / 20.5-26.6度 / 濕度64-82%

交通:於中環 (五號碼頭) 乘渡輪往來長洲碼頭
感想:全程為水泥路,輕鬆易走,風景十分好。
需時 | 長度:約兩小時 / 5.98km

Cheung Chau Pier>Pak She Praya Road>Pak Tai Temple>North Lookout Pavilion>Tung Wan Chai>Tai Kwai Wan>Tai Kwai Wan San Tsuen>Cheung Kwai Road>Ping Cheong Road>Cheung Chau Pier

Transport: Take ferry at Central (Pier No. 5) to and from Cheung Chau Pier

Feeling: Easy hike, the views along the trail is good.

Distance and Hiking Time: 5.98km / around two hours Continue reading

水泉澳巴士總站>水泉坳街>作壆坑路>蝌蚪坪>貓仔山>作壆坑路>水泉坳街>水泉澳巴士總站

水泉澳巴士總站>水泉坳街>作壆坑路>蝌蚪坪>貓仔山>作壆坑路>水泉坳街>水泉澳巴士總站

初時天晴後轉天陰 / 26.5-33.8度 / 濕度 66-88%

交通:乘47A, 83X, 287x, 288巴士或813, 813A小巴往來「水泉澳總站」
感想:風景好又不難走,且有退路,可按狀態加減難度,延長或縮短行程,確實不錯。
需時:約兩個半小時 / 5.13km

Shui Chuen O Bus Terminus>Shui Chuen Au Street>Tsok Pok Hang Road>Fo Dau Ping>Mau Tsai Shan>Tsok Pok Hang Road>Shui Chuen Au Street>Shui Chuen O Bus Terminus

Transport: Take bus no. 47A, 83X, 287x, 288 or minibus no. 813 or 813A to and from Shui Chuen O Bus Terminus

Feeling: Easy hike with many retreat points and the views along the trail is good.

Distance and Average Hiking Time: 5.13km, around two and a half hours

Continue reading

鶴咀道>鶴咀電台(低台)>博加拉炮台>雷音洞>鶴咀海岸保護區>蟹洞>鶴咀道

鶴咀道>鶴咀電台(低台)>博加拉炮台>雷音洞>鶴咀海岸保護區>蟹洞>鶴咀道

天晴 / 28.7-31.2度 / 濕度72-84%

交通:在筲箕灣巴士總站 (近筲箕灣地鐵站A3出口) 乘9號巴士往來「鶴咀」站
感想:車路接水泥路,輕鬆容易地達雷音洞、蟹洞及香港最古老的燈塔等美麗景點,相當喜歡遊覽鶴咀半島。
需時:約三個半小時 / 9.17km
**注意:若需前往博加拉炮台,建議由熟路人士帶領,或預先下載路線,開啟行山App跟著走。請穿著合適,攜帶足夠裝備如手套、行山杖,以及食物和水。

Cape D’Aguilar Road>Cape D’Aguilar Radio Station (Low Level)>Bokhara Battery>Thunder Cave>Cape D’Aguilar Marine Reserve>Crab Cave>Cape D’Aguilar Road

Transport:  Take bus no. 9  at Shau Kei Wan bus terminal (near MTR Shau Kei Wan Station Exit A3) to and from Cape D’Aguilar stop

Feeling: The trail is paved all the way, easy access to photogenic spots like Thunder cave, Crab cave and the oldest lighthouse of Hong Kong. I would say this is one of the best hikes in Hong Kong Island.

Distance and Average Hiking Time: 9.17km, around two and a half hours

** Points to note:  If you plan to go to Bokhara Battery, better accompanied by experienced hikers and with the help of map or hiking app. Please wear proper gear, bring along the hiking stick, gloves and stock up before you go. Continue reading

南丫島索罟灣碼頭>天后廟>菱角山>模達舊村>模達新村>索罟灣碼頭

南丫島索罟灣碼頭>天后廟>菱角山>模達舊村>模達新村>索罟灣碼頭

天晴 / 25.9-33.1度 / 濕度62-87%

交通:於香港仔碼頭乘渡輪往來南丫島索罟灣碼頭
感想:全程為水泥路,指示清晰,風景十分好。
需時 | 長度:約兩個半小時 / 5.5km

Sok Kwu Wan Pier>Tin Hau Temple>Ling Kok Shan>Mo Tat Old Village>Mo Tat New Village> Sok Kwu Wan Pier

Transport: Take ferry at Aberdeen Pier (near Aberdeen Promenade) to and from Sok Kwu Wan Pier, Lamma Island

Feeling: A well-built trail with clear signage, the views along the trail is fabulous.

Distance and Average Hiking Time: 5.5km / around two and a half hours

Continue reading

大網仔路>長山>北潭涌

大網仔路>長山>北潭涌

天晴 / 25.2-31.4度 / 濕度62-82%

交通:在西貢巴士總站乘94號或於港鐵鑽石山站96R 巴士 (只在星期日及公眾假期行走),在「西貢戶外訓練營」站下車 / 回程在北潭涌乘94號或96R 巴士或小巴離開
感想:沿路往長山景觀極佳,後段則在叢林走。路況良好,指示充足,除一兩段斜山路外,皆為輕鬆易走山徑。
需時 | 長度:約三小時 / 5.09km

Tai Mong Tsai Road>Cheung Shan>Pak Tam Chung

Transport:  Take bus no. 94 at Sai Kung bus terminal or 96R at MTR Diamond Hill (only on Sundays and Public Holidays), get off at Sai Kung Outdoor Training Camp / Return by taking the same no. of bus or minibus at Pak Tam Chung.

Feeling: It is a well-built trail with gorgeous views at Cheung Shan. I would say this is one of the best short hikes in Sai Kung.

Distance and Average Hiking Time: 5.09km, around three hours Continue reading

荃錦公路>石崗村>雷公田>甲龍古道>荃錦公路

荃錦公路>石崗村>雷公田>甲龍古道>荃錦公路

天晴 / 12-18.6度 / 濕度55-72%

交通: 在港鐵荃灣站附近乘51號巴士,在「石崗軍營」站下車 / 回程於荃錦公路「郊野公園」站乘相同巴士離開。
感想:路段滿是嫩綠的植物和樹木,樹蔭多,雖然沒什麼景觀,但勝在幽靜和舒服。
需時:約兩小時 / 3.4km

Route Twisk>Shek Kong Village>Lui Kung Tin>Kap Lung Ancient Trail>Route Twisk

Transport:  Take bus no. 51 (near MTR Tsuen Wan Station), get off at Shek Kong Camp stop / Return by taking the same bus to Tsuen Wan.

Feeling: Easy hike, enjoy rambling along the tranquil ancient trail, with shades and various kind of green vegetation.

Distance and Average Hiking Time: 3.4km, around two hours

Continue reading

井欄樹>衛奕信徑第4段>黃麖仔>牛背窩>蠔涌古道>蠔涌谷>元嶺>水口>蠔涌路>西貢公路

井欄樹>衛奕信徑第4段>黃麖仔>牛背窩>蠔涌古道>蠔涌谷>元嶺>水口>蠔涌路>西貢公路

天晴 / 25度 / 濕度85-99%

交通:乘91, 91m或92號巴士,「井欄樹」站下車 / 回程於西貢公路乘小巴或巴士離開
感想:喜歡漫遊幽靜的古道和古村。
需時:約三小時 / 5.44km
**注意:由涼亭往牛背窩一段需要略為找路,建議由熟路人士帶領。

Tseng Lan Shue>Wilson Trail Section 4>Wong Keng Tsai>Ngau Pui Wo>Ho Chung Ancient Trail>Yuen Ling>Shui Hau>Ho Chung Road>Hiram’s Highway

Transport:  Take bus no. 91, 91M or 92, get off at Tseng Lan Shue / Return by taking minibus or bus at Hiram’s Highway

Feeling: Easy hike, enjoy rambling along the tranquil ancient trails and idyllic villages.

Distance and Average Hiking Time: 5.44km, around three hours

**Points to note: The short cut to Ngau Pui Wo is not recommended to less experienced hikers. Continue reading

深井>深井新村>清快塘新村>風門山>元荃古道>蟠龍飛瀑>元荃古道>深井

深井>深井新村>清快塘新村>風門山>元荃古道>蟠龍飛瀑>元荃古道>深井

天晴 / 24.7-32.3度 / 濕度 67-94%

交通:乘 52x, 53, 234A, 234B 巴士或 96, 96M, 302, 308M 小巴往深井 / 回程乘相同巴士或小巴離開
感想:大部份為水泥路,易走風景好,適合新手。
需時:約兩個半小時/ 7.32km
**注意:由元荃古道下去蟠龍飛瀑的山路陡峭,上和落皆有其難度,要手腳並用,新手不宜。建議由熟路人士帶領或預先下載路線,並開啟App跟著走。需穿著合適,攜帶足夠裝備如手套、行山杖

Sham Tseng>Sham Tseng Sun Tsuen>Tsing Fai Tong New Village>Fung Mun Shan>Yuen Tsuen Ancient Trail>Curl Dragon Waterfall>Sham Tseng

Transport: Take bus no. 52x, 53, 234A, 234B, or mini bus no. 96, 96M, 302, 308M to Sham Tseng / Return by taking the same bus or minibus. 

Feeling: It is a well-built trail with great views, easy hike, suitable for less experienced hiker.

Distance and Average Hiking Time: 7.32km, around three hours

** Points to note: The path from Yuen Tsuen Ancient Trail to Curl Dragon Waterfall is precipitous, not recommended to less experienced hiker. It would be better accompanied by experienced hiker or with the help of hiking app. Please wear proper gear, bring along a hiking stick and gloves etc. Continue reading

香港仔水塘道>香港仔下水塘>香港仔上水塘>班納山>香港仔自然教育徑>香港仔下水塘>香港仔水塘道

香港仔水塘道>香港仔下水塘>香港仔上水塘>班納山>香港仔自然教育徑>香港仔下水塘>香港仔水塘道

天晴 / 26-32.5度 / 濕度 68-90%

交通:乘7, 76, 95, 971巴士或 4A, 4B, 4C, 4S, 52小巴,在「漁光村海鷗樓」站下車 / 回程乘相同巴士或小巴離開
感想:往香港仔上、下水塘有充足指示,大部份為平坦山路或水泥路,舒服易走,適合新手。在好天氣下走,香港仔水塘確是美麗,值得閒遊。
需時:約三小時/ 4.79km
**注意:由香港仔郊遊徑上落班納山並沒有指示牌,建議由熟路人士帶領或預先下載路線,並開啟App跟著走。上山路頗斜及略密,部份路段需手腳並用,新手不宜。需穿著合適,攜帶足夠裝備如手套、行山杖

Aberdeen Reservoir Road>Aberdeen Lower Reservoir>Aberdeen Upper Reservoir>Bennet’s Hill>Aberdeen Nature Trail>Aberdeen Lower Reservoir>Aberdeen Reservoir Road

Transport: Take bus no. 7, 76, 95 or 971, or mini bus no. 4A, 4B, 4C, 4S or 52, get off at Hoy Au Lau Yue Kwong Chuen / Return by taking the same no. bus or minibus.

Feeling: It is a well-built trail with fabulous views, easy hike, suitable for less experienced hiker.

Distance and Average Hiking Time: 4.79km, around three hours

** Points to note: The path from Aberdeen Nature Trail to Bennet’s Hill is quite steep, the vegetation is quite dense, not recommended to less experienced hiker. Please wear proper gear, bring along a hiking stick and gloves etc.

Continue reading

清水灣道>坑口永隆路>五塊田>香港風帆訓練協會訓練中心>小棕林海灘>岩頭沙>坑口永隆路>清水灣道

清水灣道>坑口永隆路>五塊田>香港風帆訓練協會訓練中心>小棕林海灘>岩頭沙>坑口永隆路>清水灣道

天晴 / 27.9-32.4度 / 濕度62-91%

交通:乘91號巴士或103及103M小巴,「五塊田」下車 / 回程相同
感想:小棕林海灘水清沙幼,非常美麗。沿車路上落,容易到達。
需時:兩小時 / 4.66km

Clear Water Bay Road>Hang Hau Wing Lung Road>Ng Fai Tin>Sail Training Association of HK Limited Training Centre>Little Palm Beach>Ngam Tau Sha>Hang Hau Wing Lung Road>Clear Water Bay Road

Transport:  Take bus no. 91 or minibus no. 103 or 103M, get off at Ng Fai Tin / Return by taking the same bus or minibus.

Feeling: A lovely beach can be easily accessed, that is great!

Distance and Average Hiking Time: 4.66km, around two hours

Continue reading

清水灣道>飛鵝山道>328石級>飛鵝山>328石級>飛鵝山道>清水灣道

清水灣道>飛鵝山道>328石級>飛鵝山>328石級>飛鵝山道>清水灣道

天晴 / 29-35度/ 濕度56-86%

交通:乘91, 91M或92號巴士,在「德望學校」站下車,沿飛鵝山道上山 / 回程在清水灣道乘相同巴士或小巴離開
感想:飛鵝山確是美麗,很值得一遊的地方,新手的不妨考慮這條路線,不險不難,只要多休息,慢慢行,一定可以到達飛鵝山山頂看風景。
需時 | 長度:約三小時 / 5.78km

Clear Water Bay Road>Fei Ngor Shan Road>328 Stone Path>Kowloon Peak>328 Stone Path>Fei Ngor Shan Road>Clear Water Bay Road

Transport:  Take bus no. 91, 91M or 92 and get off at Good Hope School, start at Fei Ngor Shan Road / Return by taking minibus or bus no. 91, 91M or 92 at Clear Water Bay Road

Feeling:  It is not a difficult hike, mainly vehicular road and stone path, no steep ups and downs. Less experience hikers may consider taking this route to the top of Kowloon Peak. The breath-taking 360-degree view at the summit is truly captivating.

Distance and Average Hiking Time: 5.78km, around three hours

Continue reading

大欖涌引水道緩跑徑>石龍拱西南坡>石龍飛瀑

大欖涌引水道緩跑徑>石龍拱西南坡>石龍飛瀑

天晴 / 25.8-30.5度 / 濕度 64-86%

交通:駕車至汀逸路,再沿車路轉上大欖涌引水道緩跑徑
感想:今天的路線,沿途景觀開揚,山路舒服,遊人又不多,還可以去看看石龍飛瀑,走得輕鬆又愜意。
需時 | 長度:三小時 / 5.75km
**注意:下去石龍飛瀑的山路較為陡峭。

Tai Lam Chung Catchwater Jogging Trail>Shek Lung Waterfall

Transport: Drive to Ting Yat Road and take the road to Tai Lam Chung Catchwater Jogging Trail

Feeling: Enjoy pretty much the hike today, love the astonishing Shek Lung Waterfall, the views and tranquility on this lesser-known trail.

Distance and Average Hiking Time: around three hours / 5.75km

**Points to note: Steep descend to Shek Lung Waterfall.

Continue reading

黃泥墩村路>楊家村>黃泥墩灌溉水塘>麥理浩徑第10段>千島湖清景台>大欖涌水塘(千島湖)>掃管笏村路>掃管笏

黃泥墩村路>楊家村>黃泥墩灌溉水塘>麥理浩徑第10段>千島湖清景台>大欖涌水塘(千島湖)>掃管笏村路>掃管笏

天晴 / 26.7-32度 / 濕度 64-83%

交通:在元朗乘港鐵 K66 接駁巴士或在元朗 (紅棉圍) 乘往大棠的紅色小巴,在總站「大棠黃泥墩村」下車 / 回程在掃管笏乘43號小巴至屯門市中心
感想:這條路線略長但易走,途經楊家村、黃泥墩灌溉水塘及能在清景台近觀「千島湖」美景,值得推介。
需時 | 長度:三小時 / 8.43km
**注意:清景台總是人山人海,避免於假日前往。

Wong Nai Tun Tsuen Road>Yeung Ka Tseun>Wong Nai Tun Irrigation Reservoir>MacLehose Trail Section 10>Reservoir Islands Viewpoint (“Thousand Islands”)>Tai Lam Chung Reservoir>So Kwun Wat Tsuen Road>So Kwun Wat

Transport: Take MTR bus no. K66 or red minibus at Hung Min Court, Yuen Long, get off at the terminal – Tai Tong Wong Nai Tun Tsuen / Return by taking minibus no. 43 at So Kwun Wat to Tuen Mun city centre.

Feeling: Recommend this trail as you can visit the tranquil old village – Yeung Ka Tseun, Wong Nai Tun Irrigation Reservoir and enjoy the panoramic view of Tai Lam Chung Reservoir (“Thousand Islands”) at the Reservoir Islands Viewpoint.

Distance and Average Hiking Time: 8.43km, around three hours

** Point to note: To stay away from the crowd, better don’t go there during weekend.

Continue reading

下城門道>下城門水塘>期間限定瀑布>下城門道>美田邨

下城門道>下城門水塘>期間限定瀑布>下城門道>美田邨

天晴 / 27-33度 / 濕度 61-85%

交通:在港鐵大圍站乘小巴63K或巴士80號至美田邨 / 回程乘相同小巴或巴士離開
感想:路線有樹蔭及易走,風景不俗
需時 | 距離:約兩個半小時 / 7.16km

Lower Shing Mun Road>Lower Shing Mun Reservoir>Lower Shing Mun Road>Mei Tin Estate

Transport:  Take mini bus no. 63K or bus no. 80 to Mei Tin Estate / Return by taking the same mini bus or bus.

Feeling: Easy hike with shades and nice views.

Distance and Average Hiking Time: around two and a half hours / 7.16km

Continue reading

龍欣道>麥理浩徑第5段>筆架山>龍欣道

龍欣道>麥理浩徑第5段>筆架山>龍欣道

天晴 / 26.6-30.9度 / 濕度74-91%

交通:乘38、40、42C、61X 、62X、86、86A、87B、258D、259D、268C或269C巴士,在「豐力樓」站下車 / 回程相同
感想:可按天氣決定走車路、捷徑或麥理浩徑,亦可按體力,加減往筆架山或獅子山的路段,相當靈活且風景不俗的路線。
需時:約兩個半小時 / 6.2km

Lung Yan Road> Maclehose Trail Section 5> Beacon Hill>Lung Yan Road

Transport:  Take bus no. 38, 40, 42C, 61X, 62X, 86, 86A, 87B, 258D, 259D, 268C or 269C, get off at Phoenix House / Return by taking bus at the Phoenix House
Feeling: This is a pretty flexible trail, you can take vehicular road, Maclehose trail or shortcut according to the weather and even climb up to Beacon Hill and Lion Rock. There are quite a number of lookouts along this pathway, with excellent panoramic views of Kowloon.

Distance and Average Hiking Time: 6.2km, around two and a half hours

Continue reading

索罟灣碼頭>模達灣>模達新村>模達舊村>榕樹下>石排灣>東澳>蘆鬚城>洪聖爺灣>榕樹灣碼頭

索罟灣碼頭>模達灣>模達新村>模達舊村>榕樹下>石排灣>東澳>蘆鬚城>洪聖爺灣>榕樹灣碼頭

天晴 / 14-20度 / 濕度43-66%

交通:於中環4號碼頭乘渡輪
感想:全為水泥路,輕鬆易走,指示清晰,風景不俗,有補給,適合一家大小。
需時 | 長度:約四小時 / 10.95km

Suk Kwu Wan Pier>Mo Tat Wan>Mo Tat New Village>Mo Tat Old Village>Yung Shue Ha>Shek Pai Wan>Tung O>Lo So Shing>Hung Shing Yeh Beach>Yung Shue Wan Pier

Transport: Take ferry at Central Ferry Pier No. 4

Feeling: Well-built trail with clear trail signage, beautiful scenery and eatery, suitable for family.

Distance and Average Hiking Time: 10.95km / around four hours

Continue reading

利安道>新清水灣道>晨運徑>佐敦谷公園>利安道

利安道>新清水灣道>晨運徑>佐敦谷公園>利安道

天晴 / 20.1-27.2度/ 濕度60-86%

交通:可選乘23, 23M, 26, 26M, 27, 29M, 42, 91, 91M or 92,在「順利消防局」站下車 / 回程相同
感想:短途易走,景觀不俗。可考慮連走平山及沈雲山。
需時:約30分鐘 / 1.13km

Lee On Road>New Clear Water Bay Road>Morning Walk Trail>Jordan Valley Park>Lee On Road

Transport:  Take bus no. 23, 23M, 26, 26M, 27, 29M, 42, 91, 91M or 92 / Return by taking the same bus

Feeling:  Short and easy hike with good views. May consider to visit Ping Shan and Sham Wan Shan in one go.

Distance and Average Hiking Time: 1.13km, around 30 minutes

Continue reading

塔門碼頭>榕樹村>塔門漁民新村>打浪排>天后廟>塔門碼頭

塔門碼頭>榕樹村>塔門漁民新村>打浪排>天后廟>塔門碼頭

天晴 / 20-23.8度 / 濕度 66-84%

交通:在西貢巴士總站乘94號巴士或在港鐵鑽石山站乘96R (只在星期日及公眾假期提供服務) ,在總站「黃石碼頭」下車,乘渡輪至塔門 / 回程乘渡輪回黃石碼頭,再乘巴士離開。
感想:在島上輕鬆遊走和享受美食,悠閒舒服,適合一家大小。
需時:約兩小時 / 4.84km

Tap Mun (Grass Island) Pier>Yung Shu Village>Tap Mun New Fishermen Village>Ta Long Pai>Tin Hau Temple>Tap Mun Pier

Transport:  Take bus no. 94 or 96R (only on Sundays and Public Holidays), get off at the terminal – Wong Shek Pier, take ferry to Tap Mun / Return by taking the same ferry and bus.

Feeling: Enjoy a leisurely walk around the island and can taste some delicious food prepared by the local, a great way to stay away from the hustle bustle. Suitable for family.

Distance and Average Hiking Time: 4.84km, around two hours

Continue reading

台灣台北 ~ 象山、一線天、四獸山步道

台灣台北 ~ 象山、一線天、四獸山步道

到埗的第一天,被酒店鄰房的人吵了一晚,翌日我在幾近沒睡的情況下去行無耳茶壺山。因為想睡晏一些,所以第三天的行程,由陽明山的七星峰轉為交通方便又輕鬆易走的象山。

若有看我行山blog的人,也知我不愛到市區行山。所以去了多次台北,到現在才一遊象山。 Continue reading

港鐵何文田站>何文田高地食水配水庫>採石山>馬頭圍食水抽水站>常和街

港鐵何文田站>何文田高地食水配水庫>採石山>馬頭圍食水抽水站>常和街

初時有雨下午天晴 / 29.3-25.3 / 76-94%

交通:港鐵何文田站A2出口,沿旁邊的樓級上山 / 可在常和街乘小巴或在常盛街乘巴士離開
感想:交通方便,路線四通八達,輕鬆易走,在何文田高地食水配水庫上有極佳視野。
需時:約一小時 / 2.3km

MTR Homantin Station>Ho Man Tin High Level Fresh Water Service Reservoir>Quarry Hill>Ma Tau Wai Fresh Water Pumping Station>Sheung Wo Street

Transport: Walk up the stair next to MTR Homantin Station Exit A2 / Return by taking mini bus at Sheung Wo Street or but at Sheung Shing Street.

Feeling: It is a highly accessible trail, with many retreat points. Easy hike with superb panoramic view of Kowloon and Hong Kong Island.

Distance and Average Hiking Time: 2.3km, around one hour Continue reading

快閃魔鬼山 (炮台山)

快閃魔鬼山 (炮台山)

天晴 / 18.3-26.7度/ 濕度69-91%

交通:港鐵油塘站A2出,沿高超道往華人永遠墳場的車路上斜 / 原路上落,在油塘離開
感想:交通非常方便,路線四通八達,相當易走,且可按體力和時間自定長短。有山、有海、有軍事遺跡,還可看日落,確是個好地方。
長度|需時:2.86km / 約個半小時

MTR Yau Tong Station>Wilson Trail Section 3>Devil’s Peak>MTR Yau Tong Station

Transport:  From MTR Yau Tong Station Exit A2, walk along Ko Chiu Road / Return by taking MTR, bus or minibus at Yau Tong

Feeling:  It is a highly accessible trail, with many retreat points. You can visit the old military sites and enjoy the sunset, easy hike with fun.

Distance and Average Hiking Time: 2.86km, around one and a half hours

Continue reading

將軍澳村>將軍澳上村>小夏威夷徑>小夏威夷瀑布>寶坑徑>寶琳港鐵站

將軍澳村>將軍澳上村>小夏威夷徑>小夏威夷瀑布>寶坑徑>寶琳港鐵站

天晴 / 16.8-26.8 / 71-94%

交通:港鐵寶琳站C出口,穿過寶琳村往將軍澳村 / 在寶琳乘車離開
感想: 交通方便,路線四通八達,輕鬆易走,有樹蔭、瀑布及古道,值得一遊。
需時 | 長度:約兩小時 / 4.96km
**注意:部份路徑為石砌路,雨後不宜。

Tseung Kwan O Village>Tseung Kwan O Upper Village>Little Hawaii Trail>Little Hawaii Waterfall>MTR Po Lam Station

Transport: From MTR Po Lam Station Exit C to Tseng Kwan O Village / Return by taking bus or MTR at Po Lam.

Feeling: It is a highly accessible trail, with many retreat points. You can walk along the ancient trail and visit the Little Hawaii waterfall. Easy short hike with fun, worth to pay a visit.

Distance and Average Hiking Time: 5.62km, around two and a half hours

** Point to note: The trail composes slippery stone path, not suggest to go on a rainy day.

Continue reading

日本京都 ~ 大文字山

日本京都 ~ 大文字山

原先計劃在地下鐵東西線的「蹴上站」起步,沿京都一周的東山,行去大文字山,再在銀閣寺離開。一來路程長一些,二來不用原路上落。不過今天去完市集,還是簡單些由銀閣寺原路上落大文字山。根據我的行山App紀錄,全長為3.62km,由起步的77.7米上行至大文字山視野最為開闊的平台為336.5米,落差約260米。若上走至大文字山的最高點則為466米。

大文字山的登山口在銀閣寺旁,交通非常便利。登山的路況良好,難度不高,所需時間亦不多 (約個半至兩小時),但有無敵京都全景。若到京都遊覽,不妨加入這行程。

往銀閣寺,可以乘搭32或100號巴士在「銀閣寺前」站下車;或乘5、17、102、203或204號巴士在「銀閣寺道」下車。 Continue reading

飛鵝山道>基維爾營>麥理浩徑第4段>花心坑>黃泥頭

飛鵝山道>基維爾營>麥理浩徑第4段>花心坑>黃泥頭

天晴 / 23-30度/ 濕度58-90%

交通:乘的士至飛鵝山往基維爾營的路口下車 / 回程在黃泥頭巴士總站乘車離開
感想:接近全程下山路且路徑開闊,走得輕鬆。沿途盡是美景,加上今天天朗氣清,美不勝收。
需時 | 長度:約兩小時| 4.19km

Fei Ngor Shan Road>Gilwell Campsite>Maclehose Trail Section 4>Fa Sam Hang>Wong Nai Tau

Transport: Take taxi to Fei Ngor Shan Road near the entrance of Gilwell Campsite / Return by taking bus at Wong Nai Tau bus station

Feeling: A short and easy hike with spectacular view along the trail, love it!

Distance and Average Hiking Time: 4.19km, around two hours

Continue reading

利安道>新清水灣道>佐敦谷公園>佐敦谷晨運徑>平山>佐敦谷公園>利安道

利安道>新清水灣道>佐敦谷公園>佐敦谷晨運徑>平山>佐敦谷公園>利安道

天晴 / 33度/ 濕度57-84%

交通:可選乘23, 23M, 26, 26M, 27, 29M, 42, 91, 91M or 92,在「順利消防局」站下車 / 回程相同
感想:交通便利,短途易走,景觀不俗。
需時:約1小時 / 2.6km

Lee On Road>New Clear Water Bay Road>Jordan Valley Park>Jordan Valley Morning Walk Trail>Ping Shan>Jordan Valley Park>Lee On Road

Transport:  Take bus no. 23, 23M, 26, 26M, 27, 29M, 42, 91, 91M or 92 / Return by taking the same bus

Feeling:  Highly accessible, short and easy hike with good views.

Distance and Average Hiking Time: 2.6km, around one hour

Continue reading

西沙路>企嶺下老圍>企嶺下新圍>西徑村>瓦窰頭>烏洲 (連島沙洲)>井頭>大洞

西沙路>企嶺下老圍>企嶺下新圍>西徑村>瓦窰頭>烏洲 (連島沙洲)>井頭>大洞

天晴 / 26-33度 / 濕度61-86%

交通:在西貢 / 恒安巴士總站乘99號巴士或在西貢巴士總站 / 沙田市中心乘299X巴士,「企嶺下老圍」站下車 / 回程於「田寮」或「大洞」站乘相同巴士離開。
感想:沿車路下走至企嶺下老圍,可依企嶺下海 (三噚海) 旁的小徑而行,可一到石堤。水退時,更可以行經連島沙洲至烏洲。此路線非常輕鬆易走,景觀一流。
需時|長度:約三個半小時 / 7.04km
**注意:出發前請查閱大埔滘潮汐預報

Sai Sha Road>Kei Ling Ha Lo Wai>Kei Ling Ha San Wai>Sai Keng Tsuen>Nga Yiu Tau>Wu Chau (Tombolo)>Tseng Tau>Tai Tung

Transport:  Take bus no. 99 or 299X, get off at Kei Ling Ha Lo Wai / Return by taking the same bus at Tin Liu or Tai Tung

Feeling: It is an easy hike with great views. If the tidal level is low, you can cross the tombolo to Wu Chau.

Distance and Average Hiking Time: 7.04km, around three and a half hours

** Point to note: Please check the Tai Po Kau predicted tidal levels at Hong Kong Observatory’s website.

Continue reading

清水灣道>將軍澳徑>少女峰>鴨仔山>清水灣道

清水灣道>將軍澳徑>少女峰>鴨仔山>清水灣道

天晴 / 26-34度 / 濕度51-86%

交通:乘91號或91M巴士,在「銀影路」站下車 / 回程乘相同巴士或小巴離開
感想:交通方便,短途、安全易走且景觀不俗,但極多石級。
需時 | 長度:約個半小時 / 3.48km

Clear Water Bay Road>Tseung Kwan O Trail>Siu Niu Fung>Duckling Hill>Clear Water Bay Road

Transport:  Take bus no. 91 or 91M, get off at Ngan Ying Road / Return by taking the same bus or minibus

Feeling: Highly accessible, short easy hike with nice views but mainly concrete and stone steps.

Distance and Average Hiking Time: 3.48, around one and a half hours

Continue reading

南風灣碼頭>灣仔南營地>灣仔西營地>灣仔>望樓仔>南風灣碼頭

南風灣碼頭>灣仔南營地>灣仔西營地>灣仔>望樓仔>南風灣碼頭

天晴 / 27.3-32.7度 / 濕度65-84%

交通:在西貢巴士總站乘94號巴士或在港鐵鑽石山站乘96R (只在星期日及公眾假期提供服務) ,在總站「黃石碼頭」下車,乘渡輪至灣仔 (西貢南風灣) 碼頭 / 回程乘渡輪回黃石碼頭,再乘94號或96R巴士離開。
感想:短途易走,風景一流,這條路線絕對值得推介。
需時:約兩小時 / 4.14km

Wan Tsai (Nam Fung Wan Pier)>Wan Tsai South Campsite>Wan Tsai West Campsite>Wan Tsai>Mong Lau Tsai>Nam Fung Wan Pier

Transport:   Take bus no. 94 or 96R (only on Sundays and Public Holidays), get off at the terminal – Wong Shek Pier, take ferry to Wan Tsai (Nam Fung Wan Pier) / Return by taking the same ferry and bus.

Feeling: Easy short hike with beautiful scenery, highly recommend this trail!

Distance and Average Hiking Time: 4.14km, around two hours

Continue reading

廈門灣 (半月灣)>黑山頂>橋咀>(橋頭>橋咀 – 綑岸)

廈門灣 (半月灣)>黑山頂>橋咀>(橋頭>橋咀 - 綑岸)

天晴 / 27-35度 / 濕度55-82%

交通:在西貢碼頭乘街渡往廈門灣,在橋咀乘街渡返西貢碼頭
感想:廈門灣往穚咀的山徑,短途易走,風景一流。潮退時 (水位低於1.4米),在橋咀可以經沙堤通往橋頭,沙堤左方近岸有大量珊瑚和魚,浮潛絕佳。這條路線確實值得推介。
需時:約兩小時 / 3.34km
**注意:出發前請查閱橫瀾島潮汐預報

Hap Mun Wan>Hak Shan Teng>Kiu Tsui>(Kiu Tau>Kiu Tsui – walk along the shore)

Transport:  Take kaito at Sai Kung Pier / Return by taking the same kaito.

Feeling:  Easy short hike with beautiful scenery from Hap Mun Wan to Kiu Tsui. If the tidal level is lower than 1.4 metres, you can cross the tombolo to Kiu Tau. Sharp island is also home to a large coral colony, suitable for snorkeling. One of the best short hikes in Sai Kung, highly recommend!

Distance and Average Hiking Time: 3.34km, around two hours

** Point to note: Please check the Waglan Island predicted tidal levels at Hong Kong Observatory’s website.

Continue reading

台灣花蓮太魯閣國家公園 ~ 白楊步道

台灣花蓮太魯閣國家公園 ~ 白楊步道

行完錐麓古道才12:30,時間剛好,在園區吃午飯。好友和我都不覺累,決定飯後行白楊步道。在燕子口乘台灣好行太魯閣線往天祥站。我們買的一日乘車券很超值,謝謝好友的精打細算。

在天祥站下車後,沿中部橫貫公路上斜。很奇怪,沿路也沒看到往白楊步道的指示牌,直至行近步道入口才有。在車路 (中部橫貫公路168.6k) 轉左,步道的入口是黑漆漆的隧道,我門開著電話燈慢慢走,很有趣。 Continue reading

川龍家樂徑

川龍家樂徑

天晴 / 14-24度 / 濕度 53-82%

交通: 在港鐵荃灣站,可選乘51巴士或到兆和街乘80號小巴至川龍 / 回程於川龍乘相同巴士或小巴回荃灣
感想:非常短途易走的家樂徑。
需時|距離:約20分鐘 / 0.53km

Chuen Lung Family Trail

Transport:  At MTR Tsuen Wan Station, can take bus no. 51 or go to Shiu Wo Street, take minibus no. 80 to Chuen Lung / Return by taking the same bus or minibus to Tsuen Wan.

Feeling: A very short and easy hike.

Distance and Average Hiking Time: 20 minutes / 0.53km

交通:バス51番 (MTR荃灣駅から)またはミニバス80番 (兆和街から) に乗って川龍で下車。帰りは同じミニバスで。
感想:歩きやすいコースだった。
距離と所要時間:0.53キロ、約20分間

Continue reading

水浪窩>觀星台>企嶺下老圍>企嶺下新圍>西徑村>瓦窰頭>泥涌

水浪窩>觀星台>企嶺下老圍>企嶺下新圍>西徑村>瓦窰頭>泥涌

初時天陰後放晴 / 16-19度/ 濕度65-91%

交通:在西貢 / 恒安巴士總站乘99號巴士或在西貢巴士總站 / 沙田市中心乘299X巴士,「水浪窩」站下車 / 回程於「泥涌」站乘相同巴士離開。
感想:水浪窩有仿古天文觀測台及短途樹徑。沿車路下走至企嶺下老圍,可依企嶺下海 (三噚海)旁的小徑而行,並可一到石堤,景觀不俗。最後返回西沙路往泥涌或乘車離開,此路線相當輕鬆。
需時|長度:約三小時 / 8.81km

Shui Long Wo>Star Lookout>Kei Ling Ha Lo Wai>Kei Ling Ha San Wai>Sai Keng Tsuen>Nga Yiu Tau>Nai Chung

Transport:  Take bus no. 99 or 299X, get off at Shui Long Wo / Return by taking the same bus.

Feeling: Visit the Star Lookout (an imitation of the ancient astronomical observatory in China), walk along the path next to Three Fathoms Cove and end at Nai Chung, easy hike with good views.

Distance and Average Hiking Time: 8.81km, around three hours

交通:バス 99か 299Xに乗って水浪窩で下車。帰るのも同じバスで。
感想:観星台 (古代のイミテーション) を見学して海岸を沿ってゆっくり歩きながらよい景色を楽しめるコースだった。
距離と所要時間:8.81キロ、約3時間 Continue reading

北潭涌自然教育徑>上窰>上窰家樂徑>萬宜路

北潭涌自然教育徑>上窰>上窰家樂徑>萬宜路

交通:西貢巴士總站乘94或96R 巴士 (只在星期日及公眾假期行走),「上窰」站下車 / 回程乘94號或96R巴士或小巴回西貢或港鐵鑽石山站。
感想:短途,輕鬆易走,指示清晰。
需時 |長度:一個半小時 / 2.53km

Sheung Yiu>Pak Tam Chung Nature Trail>Sheung Yiu Family Trail>Sheung Yiu

Transport: Take bus no. 94 or 96R (only on Sundays and Public Holidays), get off at Sheung Yiu / Return by taking the same bus.

Feeling: Easy and short hike with clear trail signage.

Distance and Average Hiking Time: 2.53km, one and a half hours

交通:バス 94 番または 96R 番 (日曜と祝日のみ)に乗って「上窰」で下車。帰りも同じバス。
感想:短くて歩きやすく案内も明確だ。
距離と平均所要時間:2.53キロ、1.5時間以内

Continue reading

流水響>流水響灌溉水塘>鶴藪山火瞭望台>鶴藪灌溉水塘>鶴藪郊遊徑>新屋仔>丹竹坑>獅頭嶺

流水響>流水響灌溉水塘>鶴藪山火瞭望台>鶴藪灌溉水塘>鶴藪郊遊徑>新屋仔>丹竹坑>獅頭嶺

天晴 / 17-21度 / 濕度 61-80%

交通:港鐵粉嶺站 C 出口,乘 52B 小巴,在流水響道坳頂迴旋處下車 /  回程於丹竹坑或獅頭嶺乘56B小巴至港鐵粉嶺站。
感想:這條路線可以遊覽兩個灌溉水塘,輕鬆易走。
需時|長度:約三個半小時/ 8.31km

Lau Shui Heung>Lau Shui Heung Irrigation Reservoir>Hok Tau Fire Lookout>Hok Tau Irrigation Reservoir>Hok Tau Country Trail>San Uk Tsai>Tan Chuk Hang>Sze Tau Leng

Transport: Take minibus no. 52B (near MTR Fanling Station Exit C),  get off at the roundabout at Lau Shui Heung Road / Return by taking minibus no. 56B at Tan Chuk Hang or Sze Tou Leng to MTR Fanling Station.

Feeling: Easy hike and can access two irrigation in one go.

Distance and Average Hiking Time: 8.31km, around three and a half hours

交通:ミニバス52B番(MTR粉嶺駅出口Cから)に乗って流水響のラウンドアバウトで下車。帰りには丹竹坑それか獅頭嶺からミニバス56B番に乗ってMTR粉嶺駅へ。
感想:簡単なコースで二つの灌漑貯水池を一気に完走。
距離と所要時間:8.31キロ、約3.5時間

Continue reading

九龍副水塘>九龍接收水塘>石梨貝水塘>金山家樂徑>九龍水塘

九龍副水塘>九龍接收水塘>石梨貝水塘>金山家樂徑>九龍水塘

天陰 / 25-30度 / 濕度74-95%

交通:乘72或81號巴士至「石梨貝水塘」站下車 / 回程於「九龍水塘」站乘相同巴士離開
感想:這條路線可以一次過遊覽九龍副水塘、九龍接收水塘、石梨貝水塘和九龍水塘,路線亦可長可短,且全部也是易走的山路,輕鬆又靈活。
需時|長度:約兩小時 / 4.11km

Kowloon Byewash Reservoir>Kowloon Reception Reservoir>Shek Lei Pui Reservoir>Kam Shan Family Walk>Kowloon Reservoir

Transport:  Take bus no. 72 or 81,  get off at Shek Lei Pui Reservoir / Return by taking the same bus at Kowloon Reservoir

Feeling: This trail is close to the city centre, you can visit Kowloon Byewash Reservoir, Kowloon Reception Reservoir, Shek Lei Pui Reservoir and Kowloon Reservoir in one go. Most are the natural hillside footpaths without much ups and downs and there are many retreat points along this route which is pretty flexible.

Distance and Average Hiking Time: 4.11km, around two hours

交通:バス72/81番に乗って石梨貝水塘で下車。帰りは九龍水塘から同じバスで。
感想:歩きやすく、路線がフレキシブルで、しかも貯水池4つ一気に楽しめるコースだ。
距離と平均所有時間:4.11キロ、約2時間

Continue reading

伯公坳>南大嶼郊遊徑>嶼南道

伯公坳>南大嶼郊遊徑>嶼南道

天晴 / 28-34度 / 濕度 73-90%

交通:港鐵東涌站近B出口,近纜車站旁乘3M、11或23號巴士在「伯公坳」站下車 / 在嶼南道可乘巴士往梅窩或東涌
感想:山路平坦舒服易走,約70%路段有樹蔭,加上有無敵海景、山景與流水,絕對值得推介。只要多休息和注意補水,夏天行走也不辛苦。
需時:約三個半小時 / 7.41km

Pak Kung Au>South Lantau Country Trail>South Lantau Road

Transport: Take bus no. 3M, 11 or 23 (near MTR Tung Chung Station Exit B) to Pak Kung Au / Return by taking bus to MTR Tung Chung Station or Mui Wo Ferry Pier at South Lantau Road.

Feeling: Mainly gentle hillside footpaths, with superb views, around 70% of this trail with shades, highly recommend! Please stock up and take more breaks if you go in Summer time.

Distance and Average Hiking Time: 7.41km, around four hours

交通:MTR東涌駅出口Bから3M番、11番または23番のバスに乗って「伯公坳」で下車。帰りは嶼南道からバスで東涌駅または梅窩フェリーまで。
感想:コースの7割はシェードがあり、緩やかで歩きやすく、しかも景色もすばらしかった。夏には水の補充を十分用意して途中でもよく休憩して歩きたい。
距離と平均所有時間:7.41キロ、約4時間

Continue reading

沈雲山看日落 (順利邨道>沈雲山>觀塘上配水庫花園>順利邨道)

沈雲山看日落 (順利邨道>沈雲山>觀塘上配水庫花園>順利邨道)

天晴 / 33度/ 濕度57-84%

交通:可選乘23, 23M, 26, 26M, 27, 29M, 42, 619|11C, 11X, 13D, 13X, 28B, 95M,在順利邨、順天邨或聯合醫院旁起步/ 可在順利、順天或觀塘離開
感想:交通便利,路線四通八達,且可看日落,屬方便短途之選。
需時:約個半小時 / 2.93km
**注意:傍晚時分略為靜,請勿獨自前往

Shun Lee Tsuen Road>Sham Wan Shan> Kwun Tong High Level Service Reservoir Garden>Shun Lee Tsuen Road

Transport:  Take bus no. 23, 23M, 26, 26M, 27, 29M, 42, 619|11C, 11X, 13D, 13X, 28B, 95M, start at Shun Lee Estate, Shun Tin Estate or Hip Wo Street (United Christian Hospital) / Leave at Shun Lee Estate, Shun Tin Estate or Kwun Tong

Feeling:  It is a highly accessible and flexible trail, with many retreat points and can enjoy the sunset.

Distance and Average Hiking Time: 2.93km, around one and a half hours

**Point to note: A bit quiet in the early evening, please don’t go alone

交通:バス23、23M、26、26M、27、29M、42、619、11C、11X、13D、13X、28B、95Mで、順利邨、順天邨またはユナイテッド病院から出発。帰りは邨、順天邨または觀塘から。
感想:アクセスもよく、トレイルの選択筋と退路も多く、日暮れも楽しめるコースだ。
距離と平均所有時間:2.93キロ、約1.5時間
**注意:夕方にはかなり静かで、一人で行動しないほうがいいと思う。

Continue reading

魔鬼山看日落 (港鐵油塘站>歌賦炮台>炮台山山頂碉堡>港鐵油塘站)

魔鬼山看日落 (港鐵油塘站>歌賦炮台>炮台山山頂碉堡>港鐵油塘站)

天晴 / 26度/ 濕度62-95%

交通:港鐵油塘站A2出,沿高超道往華人永遠墳場的車路上斜 / 原路上落,在油塘離開
感想:交通非常方便,路線四通八達,相當易走,且可按體力和時間自定長短。有山、有海、有軍事遺跡,還可看日落,確是個好地方。
長度|需時:2.89km / 約個半至兩小時

Sunset at Devil’s Peak

Transport:  From MTR Yau Tong Station Exit A2, walk along Ko Chiu Road / Return by taking MTR, bus or minibus at Yau Tong

Feeling:  It is a highly accessible trail, with many retreat points and mainly gentle footpaths. You can visit the old military sites and enjoy the sunset, easy hike with fun.

Distance and Average Hiking Time: 2.89km, around one and a half to two hours

交通:油塘MTR出口A2から高超道を沿って山を登る。帰りは油塘からバス、ミニバスまたはMTRで。
感想:簡単かつアクセスがよいコースだ。緩やかで退路も多い。日暮れと軍事施設の遺跡も楽しめる。
距離と平均所要時間:2.89キロ、約1.5-2時間

Continue reading

廈門灣 (半月灣)>黑山頂>橋咀>橋頭>橋咀

廈門灣 (半月灣)>黑山頂>橋咀>橋頭>橋咀

時晴時雨 / 27-33度 / 濕度75-95%

交通:在西貢碼頭乘街渡往廈門灣,在橋咀乘街渡返西貢碼頭
感想:廈門灣往穚咀的山徑,短途易走,風景一流。潮退時 (水位低於1.4米),在橋咀可以經沙堤通往橋頭,沙堤左方近岸有大量珊瑚和魚,浮潛絕佳。這條路線確實值得推介。
需時:約兩小時 / 3.34km
**注意:出發前請查閱橫瀾島潮汐預報

Hap Mun Wan>Hak Shan Teng>Kiu Tsui>Kiu Tau>Kiu Tsui

Transport:  Take kaito to Hap Mun Wan at Sai Kung Pier / Return by taking kaito at Kiu Tsui to Sai Kung Pier.

Feeling:  Easy short hike with beautiful scenery from Hap Mun Wan to Kiu Tsui. If the tidal level is lower than 1.4 metres, you can cross the tombolo to Kiu Tau. Sharp island is also home to a large coral colony, suitable for snorkeling. One of the best short hikes in Sai Kung, highly recommend!

Distance and Average Hiking Time: 3.34km, around two hours

** Point to note: Please check the Waglan Island predicted tidal levels  at Hong Kong Observatory’s website.

交通:西貢埠頭にて橋咀洲へのボートで。帰りも同じボートで。
感想:廈門灣から橋咀までのきれいで短いコースだ。潮のレベルは1.4メートル以下の場合、陸繋砂州が見えるように橋頭まで歩ける。沿岸には珊瑚があるのでシュノーケリングにもいいと思う。
距離と平均所要時間:3.34キロ、約2時間
**注意:香港気象庁のウェブサイドで潮位を調べてから出発!

Continue reading

北潭凹>麥理浩徑第2段>東心淇>土瓜坪>黃石碼頭

北潭凹>麥理浩徑第2段>東心淇>土瓜坪>黃石碼頭

大致天晴 / 21-27度 / 濕度66-89%

交通:在西貢巴士總站乘94號巴士或在港鐵鑽石山站乘96R (星假日及公眾假期才行走) ,在「北潭凹」站下車 / 回程在黃石碼頭乘相同巴士離開。
感想:很喜歡土瓜坪往黃石碼頭這條路線,從北潭凹下走後,一直都是平緩的水泥路,往黃石碼頭也只有50米上落的山路,兩處景觀皆一流。指示清晰且樹蔭頗多,只要慢走,適合一家大小。由分岔路往東心淇前段 (約5-10分鐘路程),景色不俗,值得一遊,其餘則可省去。
需時:約三個小時 / 7.18km

Pak Tam Au>Tung Sam Kei>To Kwa Peng>Wong Shek Pier

Transport:  Take bus no. 94 at Sai Kung or 96R at MTR Diamond Hill Station (only on Sundays and Public Holidays), get off at Pak Tam Au / Return by taking the same bus at Wong Shek Pier.

Feeling: Easy hike, with shades, clear trail signages, superb views and mainly with gentle footpaths, suitable for family. Suggest to skip Tung Sam Kei, as not much to see there.

Distance and Average Hiking Time: 7.18km, around three hours

交通:西貢にてバス 94 番または MTR 鑽石山駅にて 96R 番(日曜と祝日のみ)に乗って「北潭凹」で降りる。帰りも黃石碼頭で同じバスに乗る。
感想:歩きやすく景色もよかった。家族と一緒に楽しめるコースだ。東心淇の部分はちょっとがっかりしてスキップしてもよい。
距離と平均所要時間:7.18キロ、約3時間

Continue reading

川龍>扶輪公園自然教育徑>甲龍古道>雷公田>石崗村

川龍>扶輪公園自然教育徑>甲龍古道>雷公田>石崗村

部分時間天晴 / 21-29度 / 濕度73-93%

交通: 在港鐵荃灣站,可乘51號巴士或到兆和街乘80號小巴至川龍 / 回程於荃錦公路乘51號巴士 (「石崗軍營」站) 回荃灣。
感想:路段滿是嫩綠的植物和樹木,樹蔭多,路一點都不難走,夏天適宜。但雨天不宜,因有多條溪流怕山洪暴發,且石砌路亦比較跣。雖然沒什麼景觀,但勝在舒服和幽靜。
需時:約三個半小時 / 6.53km

Chuen Lung>Rotary Club Park Nature Trail>Kap Lung Ancient Trail>Lui Kung Tin>Shek Kong Village

Transport:  At MTR Tsuen Wan Station, can take bus no. 51 or go to Shiu Wo Street, take minibus no. 80 to Chuen Lung  / Return by taking bus no. 51 at Route Twisk (Shek Kong Camp stop) back to Tsuen Wan.

Feeling: With various kind of green vegetation and shades, suitable to go even in Summer time. Do not go there on a rainy day as some sections of the Kap Lung Ancient Trail with slippery stone paths, and a stream may overflow and flash flood may occur.

Distance and Average Hiking Time: 6.53km, around three and a half hours

交通:MTR荃灣駅でバス 51 番または兆和街でミニバス 80 番に乗って川龍で下車。帰りは「石崗軍營」ストップでバス 51 番で荃灣へ。
感想:樹木のシェードが多く夏にもいいと思う。大雨の後には滑りやすくなったり、浸水になったりすることが多いので要注意!遠く見えなかったけど、静かでのんびり楽しめるコースだ。
距離と平均所要時間:6.53キロ、約3.5時間

Continue reading

馬灣閒遊

馬灣閒遊

天晴 / 31度 / 濕度 81-93%

交通:乘巴士NR331, NR331S, NR330, NR332, NR334, NR338、渡輪或方舟專線 至馬灣 / 回程相同
感想:交通較想像中方便,人少車少,難得在民居中找到閒情和寧靜。風景一流,不時吹來陣陣涼風,非常舒服。我超級喜歡馬灣,甚至想住在馬灣。
需時 | 長度:兩小時 / 3.32km
**注意:因馬灣公園二期工程 (預計31/3/2024 才完工),現未能通往大街村、天后廟及避風塘。可考慮一遊大嶺頭及南灣。(6/6/2021)


Ma Wan

Transport: Take bus no. NR331, NR331S, NR330, NR332, NR334, NR338, ferry or Ark express to Ma Wan / Return by taking the same bus or ferry

Feeling:  Highly accessible, however, you can enjoy a leisurely walk and the remarkable scenery around Ma Wan, a great way to stay away from the hustle bustle. 

Distance and Average Hiking Time: 3.32km, around two hours

交通:バスNR331, NR331S, NR330, NR332, NR334, NR338またはフェリー/ARK EXPRESSで。帰りも同じバス/フェリーで。
感想:アクセスはよく、ゆっくり散歩できる多忙の生活から開放できるコースだ。
距離と平均所要時間:3.32キロ、約2時間

Continue reading

黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山>紫羅蘭山徑>黃泥涌水塘公園

黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山>紫羅蘭山徑>黃泥涌水塘公園

天晴 / 19度 / 濕度43-81%

交通:乘6, 41A, 63, 66或76號巴士,「黃泥涌水塘公園」站下車 / 回程相同
感想:交通方便,路線四通八達,風景一流,是香港島的另一短途之選。
需時:約三個小時 / 6.36km

Wong Nai Chung Reservoir Park>Violet Hill>Tsz Lo Lan Shan Path>Wong Nai Chung Reservoir Park

Transport:  Take bus no. 6, 41A, 63, 66 or 76, get off at Wong Nai Chung Reservoir Park / Return by taking the same bus

Feeling: Highly accessible trail, with many retreat points and stunning scenery. One of the best short hikes in Hong Kong Island.

Distance and Average Hiking Time: 6.36km, around three hours

交通:バス 6、41A、63、66または 76 番に乗って「黃泥涌水塘公園」で下車。帰りも同じバスで。
感想:アクセスもよく、退路も多く、景色もいいコースだ。香港島にはベストコースのひとつだと思う。
距離と平均所要時間:6.36キロ、約3時間

Continue reading

大坳門道>田下山>布袋澳

大坳門道>田下山>布袋澳

天晴 / 20度 / 濕度66-92%

交通:乘91號巴士或103或103M小巴,「清水灣總站」下車 / 回程於布袋澳乘16號小巴至港鐵寶琳站,或行至大坳門乘91號巴士或103或103M小巴
感想:十分推介這條行山路徑,交通方便,短途且景觀甚佳。適合突然想動身到郊外但時間不多的人。整條路線皆為山路,雖有上落級但絕不難走。是一條兩粒難度五粒星景觀的短途路線。
需時:約兩小時 / 2.98km

Tai Au Mun Road>Tin Ha Shan>Po Toi O

Transport:  Take bus no. 91 or minibus no. 103 or 103M, get off at Clear Water Bay Bus Terminus / Return by taking minibus no. 16 at Po Toi O or bus no. 91 or minibus no. 103 or 103M at Tai Au Mun Road

Feeling: Highly recommend this trail, easy to go, short hike with gorgeous views. Suitable for those can spare limited time for hiking. Most are the hillside footpaths with gentle ups and downs. One of the best short hikes in Sai Kung.

Distance and Average Hiking Time: 2.98, around two hours

交通:バス 91 番またはミニバス 103/103M 番に乗って「清水灣總站」で下車。帰りはミニバス16番で布袋澳からMTR寶琳駅まで。または大坳門まで歩いてバス 91 番またはミニバス 103/103M 番で。
感想:アクセスがよく短いコースだ。時間はないけど、どうしてもハイキングがしたい時に最適だと思う。階段があるけど、とても歩きやすく景色も素晴らしかった。
距離と平均所要時間:2.98キロ、約2時間

Continue reading

大埔滘自然教育徑 – 啡路

大埔滘自然教育徑 – 啡路

天陰有雨 / 13度 / 濕度 81-96%

交通:港鐵大埔墟站乘28K小巴或72 、72A、73A或74A在「松仔園」下車或乘的士在大埔滘自然護理區下車 / 回程相同。
感想:走了路程長一點的啡路,上行一段則平路一段,不知不覺上了接近360米,完全不覺辛苦。全線都在叢林樹蔭下走,雖沒景觀,但今天毛毛雨下走亦沒有被淋濕,出奇地,石路亦不跣。
需時:約四小時/ 9.53km

Tai Po Kau Nature Trail – Brown Walk

Transport:  Take minbus no. 28K (near MTR Tai Po Market), bus no. 72, 72A or 74A, get off at Chung Tsai Yuen / Return by taking the same bus and minibus.

Feeling: With gentle uphill and downhill paths, not a difficult hike and you don’t realize you have climbed up to 360m height . The whole trail with shades, don’t get wet or feel slippery even walking on a rainy day.

Distance and Average Hiking Time: 9.53km, around four hours

交通:ミニバス 28K 番またはバス72、72A、74A 番 (MTR大埔墟駅) に乗って松仔園で下車。帰りも同じミニバスまたはバスで。
感想:緩やかな起伏でのんびり歩きながら標高360メートルも登ったことは全然気が付かなかった。コースはシェードが多くて雨の日にも滑りにくい。
距離と平均所要時間:9.53キロ、約4時間

Continue reading

東龍島輕鬆遊

天晴 / 12-21度 / 濕度 44-77%

交通:三家村碼頭或西灣河 (筲箕灣避風塘碼頭) 乘渡輪至東龍島/ 回程相同
感想:天氣非常好,跟家人在島上隨意輕鬆走走、享受美食和行山,確實悠閒舒服。
需時:三個半小時 (東龍島) / 4.3km

Tung Lung Island

Transport: Take ferry at Sam Ka Tsuen Ferry Pier or Sai Wan Ho (Shau Kei Wan Typhoon Shelter) to Tung Lung Island / Return by taking the same ferry

Feeling: Enjoy the beautiful scenery with a leisurely walk around the island and can taste some freshly-made and delicious food prepared by the local, a great way to stay away from the hustle bustle.

Distance and Average Hiking Time: 4.8km, three and a half hours

交通:三家村フェリー乗り場または西灣河(筲箕灣タイフーンシェルターの10番乗り場)でのフェリーで。帰るのも同じフェリーで。
感想:景色を楽しみながらゆったり島が回せ、即席に用意される美味しい地元料理も賞味できる。ストレス解消には最適な目的地。
距離と平均所要時間:4.3キロ、約3.5時間 Continue reading

塔門閒遊

塔門閒遊

天晴 / 19度 / 濕度 58-78%

交通:在西貢巴士總站乘94號巴士或在港鐵鑽石山站乘96R (只在星期日及公眾假期提供服務) ,在總站「黃石碼頭」下車,乘渡輪至塔門 / 回程乘渡輪回黃石碼頭,再乘94號或96R巴士離開。
感想:能在島上輕鬆遊走和享受美食,確實悠閒舒服,適合一家大小。
需時:約三小時 / 4.17km

Tap Mun (Grass Island)

Transport:  Take bus no. 94 or 96R (only on Sundays and Public Holidays), get off at the terminal – Wong Shek Pier, take ferry to Tap Mun / Return by taking the same ferry and bus.

Feeling: Enjoy the beautiful scenery with a leisurely walk around the island and can taste some delicious food prepared by the local, a great way to stay away from the hustle bustle. Suitable for family.

Distance and Average Hiking Time: 4.17km, around three hours

Continue reading

流水響>流水響灌溉水塘>鶴藪灌溉水塘>鶴藪圍

流水響>流水響灌溉水塘>鶴藪灌溉水塘>鶴藪圍

初時天陰後放晴 / 28度 / 濕度 69-94%

交通:港鐵粉嶺站 C 出口,乘 52B 小巴,在流水響道坳頂迴旋處下車 / 回程於鶴藪圍乘 52B 小巴離開。
感想:在網上找資料時,覺得流水響灌溉水塘平平無奇。一遊後才發現是這麼美麗、恬靜與清幽的好地方。繞水塘走的小徑短途且平坦,還有燒烤場地,適合一家大細野餐或燒烤,但記得自己垃圾自己帶走。往鶴藪的路,除了幾條長梯級外,其餘為易行山路。
需時:約四個小時/ 7.35km

Lau Shui Heung>Lau Shui Heung Reservoir>Hok Tau Reservoir>Hok Tau Wai

Transport: Take minibus no. 52B (near MTR Fanling Station Exit C),  get off at the roundabout at Lau Shui Heung Road / Return by taking minibus no. 52B at Hok Tau Wai to MTR Fanling Station.

Feeling: Surprised by the stunning view of Lau Shui Heung Reservoir. Flat footpaths around the reservoir, with BBQ sites and parks, suitable for family picnic. From Liu Shui Heung to Hok Tau, except a few uphill sections, the rest are the gentle hillside footpaths.

Distance and Average Hiking Time: 7.35km, around four hours

交通:MTR粉嶺駅の出口Cから出てミニバス52B番に乗って流水響のラウンドアバウトで降りる。帰るのは鶴藪圍でミニバス52B番に乗ってMTR粉嶺駅まで。
感想:流水響貯水池の景色は最高だ。貯水池に沿って平坦なウォーキングトレイルがあって、それにバーベキュー場もピックニック場所も完備され、家族みんなも楽しめる。流水響から鶴藪までの道はちょっと登る部分があって、その以外は緩やかなトレイルだ。
距離と平均所要時間:7.35キロ、約4時間

Continue reading

港鐵寶琳站>寶琳北路>鷓鴣山>寶琳

港鐵寶琳站>寶琳北路>鷓鴣山>寶琳

天晴 / 30.5度 / 72-93%

交通:港鐵寶琳站C出口,往寶琳北路 / 回程相同
感想:路程不長,安全不難走,只是一直上攀,像有走不完的梯級。說辛苦又不算辛苦,卻比較考耐力,但鷓鴣山山頂的景觀令一切變得值得。
需時:約兩個半小時 / 3.52km

MTR Po Lam Station>Po Lam Road North>Razor Hill>Po Lam

Transport: From MTR Po Lam Station Exit C to Po Lam Road North / Return by taking MTR at Po Lam Station.

Feeling: Not a long hike but with uncountable stairs. You will have a remarkable view of Sai Kung coastlines at the top of Razor Hill as a reward.

Distance and Average Hiking Time: 3.52km, around two and a half hours

交通:MTR寶琳駅の出口Cから出て寶琳北路へ。帰りもMTR寶琳駅で。
感想:コースは短いが数えられない階段があるので覚悟の上だ。だけど、西貢海岸の素敵な景色が一望できるのは登る甲斐があると思う。
距離と平均所要時間:3.52キロ、約2.5時間

Continue reading

鷹巢山自然教育徑>筆架山>望夫石>紅梅谷燒烤場

鷹巢山自然教育徑>筆架山>望夫石>紅梅谷燒烤場

天晴 / 31度 / 濕度61-84%

交通:乘72或81號巴士至「石梨貝水塘」站下車 / 於紅梅谷路有巴士往不同地方
感想:除了那數條長石級上筆架山和望夫石下長石級到紅梅谷路段外,大部份為舒服而平坦的山路。沿途經過兩次無敵景觀位,這條路線近市區且大部份為山路,實屬難得。
需時:約四個半小時 / 5.8km

Eagle’s Nest Nature Trail>Beacon Hill>Amah Rock>Hung Mui Kuk BBQ site

Transport:  Take bus no. 72 or 81,  get off at Shek Lei Pui Reservoir / Return by taking bus at Hung Mui Kuk Road

Feeling: Though this trail is close to the city centre, but most of the natural hillside footpaths are preserved (except a few long stairs to Beacon Hill and down to Hung Mui Kuk BBQ site from Amah Rock). There are a number of lookouts along this pathway, with excellent panoramic views of Kowloon.

Distance and Average Hiking Time: 5.8km, around four and a half hours

Continue reading

大美督>汀角路>八仙嶺自然教育徑>新娘潭>照鏡潭

大美督>汀角路>八仙嶺自然教育徑>新娘潭>照鏡潭

天晴 / 27度 / 濕度62-73%

交通:港鐵大埔墟站乘巴士75K到總站或乘20C小巴至「大美督」/ 回程於新娘潭乘275R (只在星期日及公眾假期提供服務) 至港鐵大埔墟站
感想:八仙嶺自然教育徑大部份為天然山路,景觀不俗。新娘潭自然教育徑輕鬆易走,且有壯觀瀑布,是一家大小的理想郊遊點。
需時 | 長度:約三小時 / 6.18km

Tai Mei Tuk>Ting Kok Road>Pat Sin Leng Nature Trail>Bride’s Pool>Mirror Pool

Transport: Take bus no. 75K or minibus no. 20C (near MTR Tai Po Market Station),  get off at the terminal – Tai Mei Tuk / Return by taking bus no. 275R (only available on Sunday and Public Holiday) at Bride’s Pool to MTR Tai Po Market Station

Feeling: Pat Sin Leng Nature Trail comprises mainly hillside footpaths with gentle uphill sections and Bride’s Pool Nature Trail is easy to walk and access the stunning waterfall – Mirror Pool, suitable for family.

Distance and Average Hiking Time: 6.18km, around three hours

Continue reading

蒲台島石上行

蒲台島石上行

天晴 / 30.5度 / 濕度 75-89%

交通:在赤柱卜公碼頭乘渡輪到蒲台島 / 回程相同
感想:在蒲台島繞了一個小圈,前段由天后古廟起步,雖然路段略為崎嶇,但風景美麗且天然;後段的四大景點,往來皆為水泥路,太多人工修飾。
需時:約三個小時 / 6.75km
**注意:全程沒樹蔭,盛夏及雨天不宜。

Po Toi Island

Transport: Take ferry at Blake Pier at Stanley or Aberdeen Praya / Return by taking the same ferry.

Feeling: I love taking Route No. 3, the rugged path set off at Tin Hau Temple to enjoy the incredible view of Po Toi Island, it is natural and beautiful. I think too much artificial modifications have been made for building the cement paths to Monk Rock, Tortoise Rock, Palm Cliff and No. 126 lighthouse.

Distance and Average Hiking Time: 6.75km, around three hours

** Points to note: No shade and not wise to go on a rainy day or during Summer.
Continue reading

尋找城門水塘水浸白千層

尋找城門水塘水浸白千層

天晴 / 31度 / 濕度68-83%

交通: 港鐵荃灣站B1出口,眾安街與兆和街交界乘82號小巴到城門水塘入口 / 回程有多架小巴到 港鐵荃灣站。
感想:城門水塘確是一個好地方,每次去都有不同色彩與美態。遇著天氣好、水位高,好山好水好天色與倒影,城門水塘靚得真的沒話說,彷如置身外地一樣。由菠蘿壩自然教育徑接畔塘徑,後沿美麗而平坦的緩步徑繞水塘行到主壩,景觀一流,輕鬆易走。
需時:約四個小時 / 10.59km

Shing Mun Reservoir

Transport:  Walk from MTR Tsuen Wan Station Exit B1, to Chung On Street (near Shiu Wo Street) and take minibus no. 82  to Shing Mun Reservoir / Return by taking the same minibus.

Feeling: It is incredible to see the beauty of Shing Mun Reservoir under different weather and in different seasons. You can enjoy the marvelous scenery by walking along the Pineapple Dam Nature Trail, Reservoir Walk and Shing Mun Jogging Trail to Main Dam, all are easy to walk.

Distance and Average Hiking Time: 10.59km, around four hours

交通:MTR荃灣駅の出口B1を出て眾安街にてミニバス82番に乗って城門水塘まで。帰りも同じミニバスで。
感想:天気と季節によって城門水塘のさまざまな風情が楽しめる。複数のコースはみんな素敵で歩きやすい。
距離と平均所要時間:10.59キロ、約4時間

Continue reading

上窰>北潭涌自然教育徑>上窰郊遊徑>萬宜水庫西壩

上窰>北潭涌自然教育徑>上窰郊遊徑>萬宜水庫西壩

天晴 /31度 / 濕度62-81%

交通:西貢巴士總站乘94號或96R 巴士 (只在星期日及公眾假期行走),「上窰」站下車 / 回程乘相同巴士或小巴回西貢或港鐵鑽石山站。
感想:上窰的龍坑及小碼頭,風景不錯。去萬宜路的路徑為全山路,舒服易走,偶爾上幾級又是一段平路,略曬一段又有樹蔭一段,且沿途景觀開揚,短途之選。
需時:兩個半小時 / 6.99km

Sheung Yiu>Pak Tam Chung Nature Trail>Sheung Yiu Country Trail>High Island Reservoir West Dam

Transport: Take bus no. 94 or 96R (only on Sundays and Public Holidays), get off at Sheung Yiu / Return by taking the same bus or minibus.

Feeling: Set off at Sheung Yiu, walk along the Sheung Yiu Country Trail to enjoy the beautiful scenery of High Island West Dam. This route covers mainly gentle hillside footpaths, is one of the best short hikes in Sai Kung.

Distance and Average Hiking Time: 6.99km, two and a half hours

交通:バス94番または96R番(日曜と祝日のみ)に乗って終点「上窰」で下車。帰りも同じバスまたはミニバスで。
感想:萬宜水庫西ダムの一望できる上窰カントリートレイルは歩きやすく西貢に一番いいコースの一つだと思う。
距離と平均所要時間:6.99キロ、約2.5時間

Continue reading

水浪窩>觀星台>泥涌

水浪窩>觀星台>泥涌

時晴時雨 / 27-30度/ 濕度80-95%

交通:西貢巴士總站 / 恒安巴士總站乘99號巴士或在西貢巴士總站 / 沙田市中心乘299X巴士,「水浪窩」站下車 / 回程於「泥涌」站乘相同巴士離開。
感想:水浪窩有仿古天文觀測台及短途樹徑,但多蚊,青苔石砌路頗跣。沿車路旁行人路往泥涌,可經企嶺下新圍、西徑或瓦窰頭落企嶺下海,景觀不俗。因沿巴士路線行,可隨時乘巴士離開,既靈活又安全。
需時:約兩個半小時 / 6.39km

Shui Long Wo>Star Lookout>Nai Chung

Transport:  Take bus no. 99 or 299X, get off at Shui Long Wo / Return by taking the same bus.

Feeling: Worth to pay a visit to the Star Lookout (an imitation of the ancient astronomical observatory in China) and tree path at Shui Long Wo. This path is not long but pretty slippery and with lots of mosquitoes, please apply mosquito repellent and wear hiking shoes. Can have a nice view of Three Fathoms Cove when you walk along the pedestrian road to Nai Chung.

Distance and Average Hiking Time: 6.39km, around two and a half hours

交通:バス99番または299X番に乗って「水浪窩」で下車。帰りも同じバスで。
感想:水浪窩のスタールックアウトと樹木トレイルはおススメだ。コースは短いが滑り止めと蚊避けの対策を忘れないように。泥涌への歩行者道路を沿って企嶺下海の景色が楽しめる。
距離と平均所要時間:6.39キロ、約2.5時間

Continue reading

大潭水務文物徑

大潭水務文物徑

天晴 / 33度 / 濕度 70-90%

交通:西灣河鐵路站A出口,在太安街乘14號巴士,「大潭郊野公園」站下車 / 乘14號巴士或16M、16X小巴離開。
感想:風景既美且有古蹟,全是輕鬆易走且安全的水泥路,值得推介,夏天適宜。
需時:約兩個半小時 / 7.51km

Tai Tam Waterworks Heritage Trail

Transport:  Take bus no. 14 at Tai On Street (Near MTR Sai Wan Ho Station Exit A), get off at Tai Tam Country Park / Return by taking bus no.14 or, minbus no. 16M or 16X.

Feeling: Easy hike with stunning views and waterworks monuments. Suitable to go even in Summer.

Distance and Average Hiking Time: 7.51km, around two and a half hours

交通:太安街にてバス14番に乗って(MTR西灣河駅の出口A)「大潭郊野公園」ストップで下車。帰りはバス14番、またはミニバス16M / 16X番.
感想:本当に歩きやすいコースで景色も歴史もある。夏にもいいと思う。
距離と平均所要時間:7.51キロ、約2.5時間

Continue reading

甲龍林徑>河背灌溉水塘>河背村

甲龍林徑>河背灌溉水塘>河背村

時晴時雨 / 31度 / 濕度 75-97%

交通: 荃灣西鐵站乘51號巴士,「郊野公園」站下車 / 乘71號小巴回錦上路鐵路站或元朗市中心
感想:路段滿是嫩綠的植物和樹木,樹蔭多,路一點都不難走,夏天適宜。但雨天不宜,因有多條溪流怕山洪暴發,某些路段有點窄亦頗跌,旁邊為斜坡或崖,得小心行走。
需時:約三小時 / 8.04km

Kap Lung Forest Trail>Ho Pui Reservoir>Ho Pui Tsuen

Transport:  Take bus no. 51 at bus terminal near MTR Tsuen Wan West Station, get off at Country Park stop / Return by taking minibus no.71 to MTR Kam Sheung Road Station or Yuen Long city centre.

Feeling: With various kind of green vegetation and shades, suitable to go even in Summer time. Do not go there on a rainy day as some sections of the Kap Lung Forest Trail with narrow and slippery footpaths, and a stream may overflow and flash flood may occur.

Distance and Average Hiking Time: 8.04km, around three hours

交通:MTR荃灣西駅のバス 51 番に乗って「郊野公園」ストップで下車。帰りはバス 71 番でMTR錦上路駅または元朗へ。
感想:樹木のシェードが多く夏にもいいと思う。大雨の後にコースは滑りやすくなったり、浸水になったりすることが多いので要注意!
距離と平均所要時間:8.04キロ、約3時間

Continue reading

河背村>河背灌溉水塘>清潭上灌溉水塘>雷公田

河背村>河背灌溉水塘>清潭上灌溉水塘>雷公田

天晴 / 32度 / 濕度 70-93%

交通:元朗泰衡街或錦上路鐵路站搭71小巴在總站「河背村」下車 / 乘51巴士至港鐵荃灣西站或72小巴回元朗市中心。
感想:非常推介這路線,路段多樹蔭且平坦易走,有美麗水塘和美食,夏天適宜。
需時:約三個半至四小時 / 11.28km

Ho Pui Tseun>Ho Pui Reservoir>Tsing Tam Reservoir>Lui Kung Tin

Transport:  Take minibus no. 71 at Tai Hang Street, Yuen Long or MTR Kam Sheung Road Station / Return by taking bus no.51 to MTR Tseun Wan West Station or minibus no. 72 to Yuen Long.

Feeling: Highly recommend this trail as it is mainly gentle hillside footpaths with shades, enjoy the remarkable scenery of Ho Pui Reservoir and delicious food at Lui Kung Tin very much, suitable to go even in Summer time.

Distance and Average Hiking Time: 11.28km, around three to four hours

交通:元朗の泰衡街、または MTR 錦上路駅にてミニバス71番で。帰りはバス 51 番で MTR 荃灣西駅へ、またはミニバス 72 番で元朗へ。
感想:「水塘」の景色がいいし、「雷公田」の食べ物も美味しいし、コースも緩やかで樹木のシェードも多いコースだと思う。夏にも最適だ。
距離と平均所要時間:11.28キロ、約3-4時間

Continue reading

橋咀>橋頭>橋咀

橋咀>橋頭>橋咀

天晴 / 33度 / 濕度69-94%

交通:西貢碼頭 (近通記酒家旁) 乘街渡來回
感想:潮退時 (水位低於1.4米) 可以經沙堤通往橋頭,有山有海有燈塔,景靚、短途且非常易走。沙堤左方近岸有大量珊瑚和魚,浮潛一流。
需時:少於一小時 / 1.17km
**注意:出發前請查閱橫瀾島潮汐預報

Kiu Tsui>Kiu Tau>Kiu Tsui

Transport:  Take kaito at Sai Kung Pier (near Tung Kee seafood Restaurant) / Return by taking the same kaito.

Feeling: If the tidal level is lower than 1.4 metres, you can cross the tombolo and enjoy a very short hike at Kiu Tau. Sharp island is also home to a large coral colony, suitable for snorkeling.

Distance and Average Hiking Time: 1.17km, less than one hour

** Point to note: Please check the predicted tidal levels at Hong Kong Observatory’s website.

交通:西貢埠頭にて (通記酒家の傍) 橋咀洲へのボートで。帰りも同じボートで。
感想:潮のレベルは1.4メートル以下の場合、陸繋砂州が見えるように橋頭まで歩ける。沿岸には珊瑚があるのでシュノーケリングにもいいと思う。
距離と平均所要時間:1.17キロ、1時間以内
**注意:香港気象庁のウェブサイドで潮位を調べてから出発!

Continue reading

北潭涌自然教育徑>上窰>起子灣村>曝罟灣>上窰>北潭涌自然教育徑

北潭涌自然教育徑>上窰>起子灣村>曝罟灣>上窰>北潭涌自然教育徑

天陰 / 35度 / 濕度55-88%

交通:西貢巴士總站乘94號或96R 巴士 (只在星期日及公眾假期行走),「上窰」站下車 / 回程乘相同巴士或小巴回西貢或港鐵鑽石山站。
感想:曝罟灣相當寧靜舒服,整段路線皆有樹蔭、平坦且短途,夏天適宜。
需時 |長度:兩小時 / 4.71km
**注意:去曝罟灣的部份路段需穿越略為茂密叢林,宜穿長衫長褲。

Sheung Yiu>Pak Tam Chung Nature Trail>Hei Tsz Wan Tsuen>Po Kwu Wan>Sheung Yiu

Transport: Take bus no. 94 or 96R (only on Sundays and Public Holidays), get off at Sheung Yiu / Return by taking the same bus or minibus.

Feeling: Easy and short hike with shades, suitable to go even in Summer, enjoy staying at the tranquil old fish pond at Po Kwu Wan.

Distance and Average Hiking Time: 4.71km, two hours

** Point to note:  Have to walk through slightly dense vegetation to Po Kwu Wan, better to wear long trousers and a long-sleeved shirt.

交通:バス 94 番または 96R 番(日曜と祝日のみ)に乗って「上窰」で下車。帰りも同じバスまたはミニバスで。
感想:コースは短く樹木のシェードも多いので夏にもいいと思う。安らかな曝罟灣は大好きだ。
距離と平均所要時間:4.71キロ、約2時間
**注意:樹木がちょっと濃いので長袖で!

Continue reading

大埔滘自然教育徑 – 紅路

大埔滘自然教育徑 - 紅路

時晴時雨 / 33度 / 濕度 68-92%

交通:港鐵大埔墟站乘28K小巴或72 、72A、73A或74A在「松仔園」下車或乘的士在大埔滘自然護理區下車 / 回程相同。
感想:行了最短的紅路,全線都在叢林樹蔭下走,緩緩上落不辛苦,夏天適宜。
需時:約兩小時/ 4.56km

Tai Po Kau Nature Trail – Red Walk

Transport:  Take minbus no. 28K (near MTR Tai Po Market), bus no. 72, 72A or 74A, get off at Chung Tsai Yuen / Return by taking the same bus and minibus.

Feeling: Easy and short hike with shades, mainly gentle hillside footpaths, suitable to go in Summer time.

Distance and Average Hiking Time: 4.56km, around two hours

交通:ミニバス 28K 番 (MTR大埔墟駅) またはバス 72/ 72A/74A に乗って「松仔園」ストップで下車。 帰りも同じバスまたはミニバスで。
感想:コースは短く緩やかで樹木のシェードも多いので夏にもいいと思う。
距離と平均所要時間:4.56キロ、約2時間

Continue reading

港鐵大水坑站>梅子林>茅坪古道>茅坪>北港古道>北港

港鐵大水坑站>梅子林>茅坪古道>茅坪>北港古道>北港

天晴 / 35.5度 / 濕度57-85%

交通:港鐵大水坑站B出口,經富安花園,沿梅子林路上山 / 北港乘92號或96R 巴士 (只在星期日及公眾假期行走) 或不同小巴出市區
感想:多退路,可自定長或短途,多樹蔭,夏天走不俗。緩緩上行,有回氣位。十分喜歡茅坪一段,好比是香港版的屋久島。因路徑多為石砌路,雨後不宜。
需時:約三小時 / 7.96km

MTR Tai Shui Hang Station>Mui Tsz Lam>Mau Ping>Pak Kong

Transport: From MTR Tai Shui Hang Station Exit B, walk through Chevalier Garden and Mui Tsz Lam Road to Mui Tsz Lam / Return by taking bus no. 92 or 96R (only on Sundays and Public Holidays) or other minibus to city centre.

Feeling: There are many retreat points and with shades in this trail, suitable to go in Summer time. Especially love Mau Ping, I would name it as a Hong Kong version of Yakushima. However, not wise to go in rainy day as the stone paths would be pretty slippery.

Distance and Hiking Time: 7.96km, around three hours

交通:MTR大水坑駅の出口Bから出て「富安花園」を経由して梅子林路に沿って梅子林まで。帰りはバス 92/96R 番(日曜と祝日のみ)またはミニバスで。
感想:樹木のシェードも退路も多いので夏にもいいと思う。自分には香港の屋久島と見られる茅坪は特に大好きだ!雨の日にかなり滑りやすくなるので要注意!
距離と平均所要時間:7.96キロ、約3時間

Continue reading

港鐵寶琳站>魷魚灣村道>寶坑徑>小夏威夷徑>衛奕信徑第3段>井欄樹

港鐵寶琳站>魷魚灣村道>寶坑徑>小夏威夷徑>衛奕信徑第3段>井欄樹

時晴時雨 / 31 / 77-92%

交通:港鐵寶琳站C出口,往魷魚灣村方向走 / 井欄樹乘91M, 91, 92或不同小巴出市區
感想: 路程短、有樹蔭、瀑布,夏天走極佳,但雨後不宜。
需時:約二小時 / 4.89km
**注意:路徑大多為石砌路且有青苔,寶琳向井欄樹方向走為上行路,雖然要花多點氣力,但不像下行路般易跣倒。

MTR Po Lam Station>Yau Yue Wan Village Road>Little Hawaii Trail>Wilson Trail Section 3>Tseng Lan Shue

Transport: From MTR Po Lam Station Exit C to Yau Yue Wan Village / Return by taking bus no. 91M, 91, 92 or minibus to city centre.

Feeling: Short hike with shades and waterfall, good to go in Summer time but not in a rainy day.

Distance and Average Hiking Time: 4.89km, around two hours

** Point to note: The trail composes mainly slippery stone path, suggest to take the uphill path from Po Lam to Tseng Lan Shue to avoid slip and fall injuries.

交通:MTR寶琳駅のの出口Cから出て「魷魚灣村」まで歩く。帰りはバス 91M/91/92 またはミニバスで。
感想:シェードも多く滝も見えるコースは夏にもいいと思う。
距離と平均所要時間:4.89キロ、約2時間
**注意:滑りやすい石のトレイルだから登りの寶琳―井欄樹コースはおススメだ!

Continue reading

長宏巴士總站(北面入口) > 青衣自然徑 > 青衣西路(南面入口)

長宏巴士總站(北面入口) > 青衣自然徑 > 青衣西路(南面入口)

天晴 / 34度 / 濕度65-91%

交通:青衣鐵路站乘248M巴士至長宏村,沿寮肚路步行前往 / 在青衣西路青華苑巴士站、長康或長青巴士總站乘車離開
感想:除了幾條長梯級外,基本為平坦易行水泥路。每隔十數分鐘腳程便有涼亭、觀景台或野餐區的休息地方。有山有海有汲水門和青馬大橋,風景靚又有樹蔭,炎夏走也不辛苦。
需時:約二至三小時 / 3.95km

Cheung Wang Bus Terminal (North Entrance)>Tsing Yi Nature Trail>Tsing Yi Road West (South Entrance)

Transport:  Take bus no. 248M (near MTR Tsing Yi Station) to Cheung Wang Estate and walk towards Liu To Raod / Return by taking bus at Tsing Wah Garden, Cheung Hong or Cheung Tsing bus station.

Feeling: Except a couple of long staircases, there are mainly flat cement paths with shades, pavilions or picnic area to enjoy the panoramic view of the Ma Wan Channel and magnificent Tsing Ma bridge. Suitable to go even in Summer time.

Distance and Average Hiking Time: 3.95km, two to three hours

交通:バス 248M 番(MTR青衣駅)に乗って長宏村で下車、寮肚路に沿って行く。帰りはバスで青華苑、長康または長青のバスターミナルまで。
感想:いくつかの長い階段を除いてすべて平坦なセメントコースだ。シェードも休憩所もピックニックエリアも充実なので夏にもいいと思う。馬湾と青馬大橋のパノラマビューは見所だと思う。
距離と平均所要時間:3.95キロ、約2-3時間

Continue reading

三門仔>鹽田仔>水茫田>連島沙洲>馬屎洲自然教育徑(水茫田>三門仔碼頭-乘艇)

三門仔>鹽田仔>水茫田>連島沙洲>馬屎洲自然教育徑(水茫田>三門仔碼頭-乘艇)

天晴 / 33度/ 濕度65-86%

交通:港鐵大埔墟站乘74K巴士或20K小巴,總站「三門仔」下車 / 回程乘相同巴士或小巴
感想:有山有海、風景美、路平坦、沒多上落,非常容易走,輕鬆短程的不二之選。潮退時可以通過連島沙洲至馬屎洲地質公園。在地質公園裏,不時吹來陣陣涼風,舒服非常。但以岩石的多類型和壯觀程度來說,馬屎洲則遠不及西貢的荔枝莊
需時:約二至三小時 / 2.69km
**注意:出發前請查閱大埔滘潮汐預報

Sam Mun Tsai >Yim Tin Tsai>Shui Mong Tin>Ma Shi Chau Nature Trail>(Shui Mong Tin>Sam Mun Tsai Pier – boat trip)

Transport:  Take bus no. 74K or minibus no. 20K (near MTR Tai Po Market Station), get off at Sam Mun Tsai

Feeling: It is an easy short hike with wonderful scenery. If the tidal level is low, you can cross the tombolo to Ma Shi Chau Geo Park to enjoy the sea breeze and watch the geological features. But in terms of the variety of rocks and the scale of the geological features, I will pick Lai Chi Chong Geo Park rather than Ma Shi Chau Geo Park.

Distance and Average Hiking Time: 2.69km, two to three hours

** Point to note: Please check the Tai Po Kau predicted tidal levels at Hong Kong Observatory’s website.

交通:バス 74K 番またはミニバス 20K 番で(MTR大埔墟駅) 三門仔で下車。帰りも同じ手段で。
感想:短く素敵なコースだと思う。潮のレベルはの場合、陸繋砂州が見えるように馬屎洲ジオパークまで歩ける。スケールと地質の多様性と言えばやはり「荔枝莊」ジオパークのほうがいいと思う。
距離と平均所要時間:2.69キロ、約2-3時間
**注意:香港気象庁のウェブサイドで潮位を調べてから出発

Continue reading

西貢戶外訓練營>長山>北潭涌

西貢戶外訓練營>長山>北潭涌

天晴 / 31度 / 濕度72-96%

交通:西貢巴士總站乘94號或96R 巴士 (只在星期日及公眾假期行走),在「西貢戶外訓練營」站下車 / 回程乘94號或96R 巴士或小巴離開
感想:長山景色一流,後段則在叢林走。全程約需兩個半小時左右,輕鬆易走,值得推介。
需時:約兩個半小時 / 5.25km

Sai Kung Outdoor Training Camp>Cheung Shan>Pak Tam Chung

Transport:  Take bus no. 94 at or 96R (only on Sundays and Public Holidays) at Sai Kung bus terminal, get off at Sai Kung Outdoor Training Camp / Return by taking the same bus or minibus.

Feeling: It is an easy hike with gorgeous view at Cheung Shan, one of the best short hikes in Sai Kung.

Distance and Average Hiking Time: 5.25km, around two and a half hours

交通:西貢市にてバス 94 番または 96R 番(日曜と祝日のみ)に乗って「西貢戶外訓練營」で下車。帰りも同じバスまたはミニバスで。
感想:長山の景色は素敵だ。コースは歩きやすく、西貢には一番最高の短コースかも。
距離と平均所要時間:5.25キロ、約2.5時間

Continue reading

鶴咀半島

鶴咀半島

時晴時雨 / 30度 / 濕度80-98%

交通:在筲箕灣巴士總站 (近筲箕灣地鐵站A3出口) 乘9號巴士,「鶴咀」站下車 / 乘9號巴士回筲箕灣
感想:接近全馬路及水泥路,輕鬆易走,有很多美麗景點,是香港島的短途之選。
需時:約三個半小時 / 7.94km

Cape D’Aguilar

Transport:  Take bus no. 9  at Shau Kei Wan bus terminal (near MTR Shau Kei Wan Station Exit A3), get off at Cape D’Aguilar / Return by taking the same bus

Feeling: Mainly vehicular roads or cement paths, easy to go and with many stunning scenery. One of the best short hikes in Hong Kong Island.

Distance and Average Hiking Time: 5.25km, around two and a half hours

交通:筲箕灣バスターミナルにて (MTR筲箕灣駅の出口A3) 9 番に乗って「鶴咀」で下車。帰りも同じバスで。
感想:おもに車道とセメントトレイルで歩きやすく素敵な景色の堪能できるコースだ。香港島には一番最高の短コースかも。
距離と平均所要時間:5.25キロ、約2.5時間

Continue reading

蕉坑>蕉坑自然教育徑>麻南笏>三星灣>麻南笏>蕉坑

蕉坑>蕉坑自然教育徑>麻南笏>三星灣>麻南笏>蕉坑

天晴 / 23度 / 濕度28-76%

交通:乘往西貢的1A小巴,「蕉坑」下車;若乘92號或96R (只在星期日及公眾假期行走) 巴士,在「北港」站下車 / 回程乘92號、96R 巴士或往彩虹、將軍澳、旺角等小巴離開。
感想:非常推介這條路線,可自定長或短途 (可加減白馬咀行程),再者,景靚、山路甚平坦、少上落,輕鬆易走。
需時:約兩個半小時 / 6.1km
**注意: 在蕉坑獅子會近中藥園旁的蕉坑自然教育徑起步

Tsiu Hang>Tsiu Hang Nature Trail>Ma Lam Wat>Trio Beach>Ma Lam Wat>Tsiu Hang

Transport: Take minibus no. 1A, get off at Tsiu Hang; if take bus no. 92 or 96R (only on Sundays and Public Holidays), get off at Pak Kong / Return by taking the same bus or other minibus.

Feeling: Easy and short hike with superb views and mainly with gentle hillside footpaths. Except visiting beautiful Trio Beach, you can walk to Pak Ma Tsui as well. One of the best short hikes in Sai Kung.

Distance and Average Hiking Time: 6.1km, around two and a half hours

** Point to note: Tsiu Hang Nature Trail is near the Chinese Herbal Garden of Lions Nature Education Centre

交通:ミニバス1A番に乗って蕉坑で下車。バス92、96R (日曜と祝日のみ) の場合は北港で下車。帰りも同じバスまたはミニバスで。
感想:短くて起伏も緩やかで歩きやすいコースだ。三星灣ビーチが楽しめるほか、ちょっと足を伸ばしたかったら白馬咀までおすすめだ。
距離と平均所要時間:6.1キロ、約2.5時間
**注意:起点はLions Nature Education CentreのChinese Herbal Gardenの近く。

Continue reading

城門水塘>麥理浩徑第6段>城門戰地遺跡徑>金山家樂徑>九龍水塘>金山樹木研習徑

城門水塘>麥理浩徑第6段>城門戰地遺跡徑>金山家樂徑>九龍水塘>金山樹木研習徑

天晴 / 23度 / 濕度69-85%

交通:港鐵荃灣站B1出口,在眾安街 (近兆和街) 乘82號小巴至城門水塘 / 回程有72及81號巴士
感想:路線沒有太多上落,輕鬆易走,有水塘和有軍事設施,有點小趣味。
需時:約三個半小時 / 6.16km

Shing Mun Reservoir>Maclehose Trail Section 6>Shing Mun War Relics Trail>Golden Hill Country Trail>Kowloon Reservoir>Golden Hill Tree Walk

Transport:  Walk from MTR Tsuen Wan Station Exit B1, to Chung On Street (near Shiu Wo Street) and take minibus no. 82  to Shing Mun Reservoir / Return by taking bus no. 72 or 81

Feeling: This trail composes mainly gentle hillside footpaths. It is an easy hike with fun, great views and also can visit the old military sites as well.

Distance and Average Hiking Time: 6.16km, around three and a half hours

交通:MTR 荃灣駅の出口B1を出て眾安街にてミニバス 82 番に乗って城門水塘まで。帰りはバス 72または 81番で。
感想:緩やかな登りで歩きやすくて景色もよくて歴史の溢れる軍事施設も残っていたコースだ。
距離と平均所要時間:6.16キロ、約3.5時間

Continue reading

西灣亭>鹿湖郊遊徑>鯽魚湖

西灣亭>鹿湖郊遊徑>鯽魚湖

天晴 / 25度 / 濕度63-97%

交通:在西貢市中心親民街 (近麥當勞) 乘村巴NR29,總站「西灣亭」下車 / 回程於鯽魚湖乘9496R (星期日及公眾假期才行走) 巴士至西貢市中心或地鐵鑽石山站
感想:鹿湖郊遊徑不難走,但頗多上落級,大部份在叢林和山脊行走,景觀遠不及西灣、鹹田灣路線。
需時:約三小時 / 5.9km
**注意:記緊要看看NR29的班次

Sai Wan Ting>Luk Wu Country Trail>Tsak Yue Wu

Transport:  Take bus no. NR29 at Chan Man Street, Sai Kung (near McDonald’s), get off at the terminal – Sai Wan Ting / Return by taking bus no. 94 or 96R (only on Sundays and Public Holidays) at Tsak Yue Wu to Sai Kung city centre or MTR Diamond Hill Station.

Feeling: Quite a lot of uphill and downhill sections, but not a difficult hike. I enjoy the scenery at Sai Wan and Ham Tin Wan than Luk Wu much more.

Distance and Average Hiking Time: 5.9km, around three hours

** Point to note: Remember to check the schedule of bus NR29.

交通:西貢市親民街のバス NR29 番 (マクドナルドーの近く) に乗って終点「西灣亭」で下車。帰りは鯽魚湖にてバス92、96R (日曜と祝日のみ) で西貢市または鑽石山駅まで。
感想:起伏は多いけど、きつなかった。景色といえば西灣、鹹田灣のほうは鹿湖郊遊徑よりいいと思う。
距離と平均所要時間:5.9キロ、約3時間
**注意:バス NR29 番のスケジュールを調べてください。

Continue reading

五塊田>上洋山>下洋山>(不上廟仔墩及釣魚翁頂)>大坳門道

五塊田>上洋山>下洋山>(不上廟仔墩及釣魚翁頂)>大坳門道

天陰 / 21度 / 濕度75-99%

交通:91號巴士或103及103M小巴,「五塊田」下車 / 回程相同
感想:十分推介這條行山路徑,交通方便,短途且景觀甚佳。整條路線為全山路,大部分路段也甚平坦,輕鬆易走。
需時:約兩小時 / 5.38km
**注意:部份郊遊徑與越野單車徑重疊,若星期一至六行走,需提防單車。

Ng Fai Tin>Sheung Yeung Shan>Ha Yeung Shan>Clear Water Bay Road

Transport:  Take bus no. 91 or minibus no. 103 or 103M, get off at Ng Fai Tin / Return by taking the same bus or minibus.

Feeling: Highly recommend this trail, easy to go, mostly gentle hillside footpaths, short hike with gorgeous views.

Distance and Average Hiking Time: 5.38km, around two hours

** Points to note: Be careful of the mountain bike if you walk this trail between Monday and Saturday.

交通:バス 91 番またはミニバス 103/103M 番に乗って「五塊田」まで。帰りも同じバス/ミニバスで。
感想:緩やかで歩きやすく素敵な景色の楽しめるコースだと思う。
距離と平均所要時間:5.38キロ、約2時間
注意:月曜 ~ 土曜の場合、マウンテンバイクの通過には要注意。

Continue reading

鹽田梓

鹽田梓

天晴 / 19度 / 濕度73-83%

交通:在西貢碼頭乘鹽田梓街渡
感想:短途,輕鬆易走,指示清晰,幽靜舒服及有美食,適合一家大小。
需時:約兩小時

Yim Tin Tsai

Transport:  Take kaito at Sai Kung Pier / Return by taking the same kaito.

Feeling: Enjoy the beautiful scenery with a leisurely walk around the island and can taste some delicious food prepared by the local, a great way to stay away from the hustle bustle. Short and easy hike with clear trail signage, suitable for family.

Distance and Average Hiking Time: around two hours

交通:西貢埠頭にて 鹽田梓 へのボートで。帰りも同じボートで
感想:景色を楽しみながらゆったり島を回したり、美味しい地元料理を食べたりする目的地だ。ストレス解消、または家族には最適だと思う。
距離と平均所要時間:約2時間

Continue reading

城門水塘

城門水塘

天晴 / 20度 / 濕度64-81%

交通:港鐵荃灣站B1出口,眾安街與兆和街交界乘82號小巴 (的士約需55元) 至城門水塘入口 / 回程有多架小巴到港鐵荃灣站。
感想:圍繞城門水塘遊一圈,景觀不俗,輕鬆易走。
需時:約三個半小時

Shing Mun Reservoir

Transport:  Walk from MTR Tsuen Wan Station Exit B1, to Chung On Street (near Shiu Wo Street) and take minibus no. 82  to Shing Mun Reservoir / Return by taking the same minibus.

Feeling: Tranquil spots to relax and enjoy the marvelous scenery by walking along the Reservoir Walk.

Distance and Average Hiking Time: around three and a half hours

交通:MTR荃灣駅の出口 B1 を出て眾安街にてミニバス 82 番に 乗って城門水塘まで。帰りも同じミニバスで。
感想:貯水池を沿ってゆっくり歩きながら素晴らしい景色が眺めるコースだ。
距離と平均所要時間:約3.5時間

Continue reading

白沙澳>南山洞>荔枝莊>大白角>白沙澳

白沙澳>南山洞>荔枝莊>大白角>白沙澳

天晴 / 18度/ 濕度53-74%

交通:在西貢小巴總站乘7號往海下的小巴,「白沙澳」下車或在馬料水乘渡輪至荔枝莊 / 回程相同。
感想:短途,輕鬆易走,指示清晰,可惜全程水泥路。但荔枝莊有特別的岩石與碧海,很美很舒服,半粒星難度,五粒星景觀。花山、破邊洲外,另一不要錯過的香港地質奇景。
需時:約兩小時 (不計在荔枝莊拍照的時間) / 8.39km

Pak Sha O> Lai Chi Chong Geo Park>Pak Sha O

Transport:  Take minibus no. 7 at Sai Kung, get off at Pak Sha O or take ferry at Ma Liu Shui / Return by taking the same minibus to Sai Kung or ferry to Ma Liu Shui.

Feeling: Very easy hike with superb views, mainly cement paths with clear trail signage. Love staying at Lai Chi Chong to study the fabulous geological features and enjoy the endless sea view there. I would say, except Fa Shan and Po Pin Chau, Lai Chi Chong is another spectacular rock wonder you shouldn’t miss in Hong Kong.

Distance and Average Hiking Time: 8.39km, around two hours

交通:西貢にてミニバス 7 番に乗って白沙澳で下車。または馬料水でフェリーに乗る。帰りも同じミニバスまたはフェリーで。
感想:景色も素敵で案内も明確でおもにセメントで造られたコースだ。花山と破邊洲を除いて一番素晴らしい地質が見学できるところだと思う。
距離と平均所要時間:8.39キロ、約2時間

Continue reading

鶴藪圍>鶴藪道>衛奕信徑第9段>鶴藪灌溉水塘>平山仔>沙螺洞>鳳園

鶴藪圍>鶴藪道>衛奕信徑第9段>鶴藪灌溉水塘>平山仔>沙螺洞>鳳園

天陰 / 21度 / 濕度80-85%

交通:港鐵粉嶺站C出口,乘52B小巴,總站「鶴藪圍」下車 / 回程於鳳園乘20K小巴至港鐵大埔墟站
感想:景觀一般,但勝在路段幽靜,唯鳳園尾需段面向豪宅背著墓穴落級半小時。
需時:約三小時 / 6.52km

Hok Tau Wai>Hok Tau Road>Wilson Trail Section 9>Hok Tau Irrigation Reservoir>Ping Shan Chai>Sha Lo Tung>Fung Yuen

Transport: Take minibus no. 52B (near MTR Fanling Station Exit C),  get off at the terminal – Hok Tau Wai / Return by taking minibus no. 20K at Fung Yuen to MTR Tai Po Market Station.

Feeling: Tranquil path, but not much to see. In the last part of the trail, have to walk through the grave and go downstairs for half an hour to Fung Yuen.

Distance and Average Hiking Time: 6.52km, around three hours

交通:ミニバス 52B 番に乗って (MTR粉嶺駅出口C) 終点鶴藪圍で下車。帰りはミニバス 20K 番でMTR大埔墟駅へ。
感想:静かなコースだが、ビューは別にないと思う。墓場を経由し30 分位階段を降りて鳳園まで。
距離と平均所要時間:6.52キロ、約3時間

Continue reading

北潭凹>土瓜坪>黃石、大灘樹木研習徑

北潭凹>土瓜坪>黃石、大灘樹木研習徑

天陰 / 18度 / 濕度65-93%

交通:在西貢巴士總站乘94號巴士或在港鐵鑽石山站乘96R (星假日及公眾假期才行走) ,在「北潭凹」站下車 / 回程在黃石碼頭乘相同巴士離開。
感想:輕鬆易走,景觀不俗,有山有水有碼頭有研習徑。研習徑路段很美,可惜太短。
需時:約三小時 / 4.75km

Pak Tam Au>To Kwa Peng>Wong Shek, Tai Tan Tree Walk

Transport:  Take bus no. 94 at Sai Kung or 96R at MTR Diamond Hill Station (only on Sundays and Public Holidays), get off at Pak Tam Au / Return by taking the same bus.

Feeling: Easy hike with good scenery. Especially like the beautiful paths of Wong Shek and Tai Tan Tree Walk, wish it could be longer.

Distance and Average Hiking Time: 4.75km, around three hours

交通:西貢市にてバス 94 番または 96R 番 (日曜と祝日のみ、MTR鑽石山駅) に乗って「北潭凹」で下車。帰りも同じバスで。
感想:景色も素敵でコースも歩きやすい。黄石から大灘まではとくに好きだ。
距離と平均所要時間:4.75キロ、約3 時間

Continue reading

鹿頸>雞谷樹下>鳳坑>谷埔>鹿頸

鹿頸>雞谷樹下>鳳坑>谷埔>鹿頸

天晴 / 28度 / 濕度67-84%

交通:港鐵粉嶺站C出口,乘56K小巴,總站「鹿頸」下車 / 回程乘相同小巴
感想:大部份為水泥平路,非常易走,景觀一流,有兩間士多作補給。只可惜人太多,運動量少。谷埔至鹿頸一段遊人甚多,需要花時等小巴。
需時:約三小時 (不計拍照時間) / 6.58km

Luk Keng>Kai Kuk Shue Ha>Fung Hang>Kuk Po>Luk Keng

Transport: Take minibus no. 56K (near MTR Tai Po Market Station Exit C),  get off at the terminal  – Luk Keng / Return by taking the same minibus.

Feeling: Easy hike, mainly cement paths with gorgeous views and have two eateries at Kuk Po and Fung Hang. However, it is pretty crowded at Luk Keng and prepare to have a very long queue for minibus there.

Distance and Average Hiking Time: 6.58km, around three hours

交通:ミニバス 56K 番に乗って (MTR大埔墟駅出口C)「鹿頸」で下車。帰りも同じミニバスで。
感想:景色も素敵でセメントコースも歩きやすい。鳳坑と谷埔の飲食店はおすすめだ。鹿頸のミニバスはよく長い列ができているので、帰るには思ったより時間かかるかも。
距離と平均所要時間:6.58キロ、約3時間

Continue reading

白沙澳>深涌>榕樹澳

白沙澳>深涌>榕樹澳

天陰 / 25度 / 濕度85-96%

交通:西貢小巴總站乘7號去海下的小巴,「白沙澳」下車 / 回程在榕樹澳乘的士離開
感想:白沙澳行去深涌不難,沿路指示清晰,但某路段較窄和多石。深涌一大片草地,開揚舒服,又有流水,很美;榕樹澳則有味美的來記士多,真心推介這條路線。
需時|長度:約三至四小時 / 7.7km

Pak Sha O> Sham Chung>Yung Shue O

Transport:  Take minibus no. 7 at Sai Kung, get off at Pak Sha O or take ferry at Ma Liu Shui to Sham Chung / Return by taking taxi at Yung Shue O to Sai Kung.

Feeling: Enjoy taking this trail as Sham Chung with a vast area of beautiful grassland and Yung Shue O with a tasty eatery. With clear trail signage from Pak Sha O to Sham Chung, just some of the paths are narrow and a bit rugged.

Distance and Average Hiking Time: 7.7km, around three to four hours

交通:西貢市にてミニバス7番に乗って「白沙澳」で下車。帰りは榕樹澳からタクシーまたは村のバスで西貢市へ。
感想:深涌の広い草原と榕樹澳のおいしい飲食店はよく楽しんだ。白沙澳―深涌のコースはちょっときついが案内は明確で迷うことはない。
距離と平均所要時間:7.7キロ、約3-4時間

Continue reading

萬宜地質步道

萬宜地質步道

天晴 / 31度 / 濕度67-84%

交通:在西貢乘的士往東壩 / 回程於東壩乘的士或9A小巴離開
感想:短途,輕鬆易走。能輕易到達這步道,近距離看到壯觀的六角柱及扭曲的岩柱,確是令人開心也令人讚嘆。
需時:少於兩小時

High Island Geo Trail

Transport:  Take taxi from Sai Kung to High Island East Dam / Return by taking taxi or mini bus 9A at High Island Reservoir East Dam

Feeling: Short and easy hike, overwhelmed by the S-shaped hexagonal columns. It is very lucky that we can access this trail easily to have a close-up look at the magnificent hexagonal columns and geological features in Hong Kong.

Distance and Average Hiking Time: less than two hours

交通:西貢にてタクシーで萬宜水庫東ダムまで。帰りも同じ方法で。
感想:短くて歩きやすいコースだ。S型の六角の石柱は見事だ。別に苦労しなくてもそんなに近く地質が見学できるのは香港ならでは。
距離と平均所要時間:2時間以内

Continue reading