大欖懲教所>141山頭(小欖山)>大欖涌水塘主壩>大欖懲教所

大欖懲教所>141山頭(小欖山)>大欖涌水塘主壩>大欖懲教所

天晴 (大暑) / 35.5度 / 濕度62-86%

交通:在屯門市中心乘43B小巴往來大欖懲教所
感想:短途易走,風景不錯。
需時 | 長度:約兩個半小時 / 5.52km

Tai Lam Correctional Institution>Hill 141 (Siu Lam Shan)>Tai Lam Chung Reservoir Main Dam>Tai Lam Correctional Institution

Transport: Take minibus no. 43B to and from Tai Lam Correctional Institution

Feeling: Easy short hike with great views.

Distance and Hiking Time: 5.52km / around two and a half hours Continue reading

菠蘿壩>城門畔塘徑>草壩>主壩>享逸台>衛奕信徑第7段>城門水塘緩跑徑>城門畔塘徑>菠蘿壩自然教育徑

菠蘿壩>城門畔塘徑>草壩>主壩>享逸台>衛奕信徑第7段>城門水塘緩跑徑>城門畔塘徑>菠蘿壩自然教育徑

天晴 / 8.8-21.8度 / 濕度53-85%

交通:在荃灣眾安街與兆和街交界乘82號小巴往來城門水塘入口
感想:城門水塘確是一個好地方,每次去都有不同的美態。遇著天氣好,城門水塘靚得沒話說,彷如置身外地一樣。今天走了城門畔塘徑、衛奕信徑、緩跑徑及菠蘿壩自然教育徑,並到過享逸台,沿途景觀一流,輕鬆易走。
需時:約三小時 / 9.6km

Pineapple Dam>Shing Mun Reservoir Walk>Grass Dam>Main Dam>Shing Mun Leisure Deck>Wilson Trail Section 7>Shing Mun Jogging Trail>Shing Mun Reservoir Walk>Pineapple Dam Nature Trail

Transport:  Take minibus no. 82 at Shiu Wo Street, Tseun Wan (near Chung On Street) to and from Shing Mun Reservoir

Feeling: Enjoy the marvelous scenery along the Shing Mun Reservoir Walk, Jogging Trail, Leisure Deck, Wilson Trail and Pineapple Dam Nature Trail, suitable for family of all ages.

Distance and Hiking Time: 9.6km, around three hours Continue reading

丹桂村>洪水坑灌溉水塘>神鵰石>公庵山 (洪水山)>丹桂村

丹桂村>洪水坑灌溉水塘>神鵰石>公庵山 (洪水山)>丹桂村

天晴 / 16.5-20.8度 / 濕度 73-87%

交通:港鐵元朗站乘32號小巴往來丹桂村總站
感想:景觀不錯,有一定運動量。
需時:約四個小時 / 6.8km
**注意:大部份為極跣的沙泥路,需穿著合適,攜帶足夠裝備如手套、行山杖,以及食物和水等。建議由熟路人士帶領,新手不宜。

Tan Kwai Tsuen>Hung Shui Hang Irrigation Reservoir>Kung Um Shan>Tan Kwai Tsuen 

Transport: Take minibus 32 at MTR Yuen Long Station to and from Tan Kwai Tsuen

Feeling: Enjoy the views along the trail, a good workout for me.

Distance and Hiking Time: 6.8km, around four hours

** Points to note: The sandy ground is extremely slippery, please wear proper gear, bring along hiking stick, gloves and stock up before you go. Better accompanied by experienced hikers, this trail with limited shades and with ups and downs, not suitable for beginners.
Continue reading

大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)

大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)

天晴 / 26.8-34度 / 濕度61-86%

交通:乘 6, 41A, 63, 66或76號巴士,「黃泥涌水塘公園」站下車 / 回程於淺水灣道乘車離開
感想:交通方便,路線四通八達,風景一流,是香港島的短途之選。
需時:約三個小時 / 4.09km

Tai Tam Reservoir Road>Wong Nai Chung Reservoir Park> Tsz Lo Lan Shan Path>Tai Tam Country Trail>Violet Hill>Wilson Trail Section 1>Repulse Bay Road

Transport:  Take bus no. 6, 41A, 63, 66 or 76, get off at Wong Nai Chung Reservoir Park / Return by taking bus at Repulse Bay Road

Feeling: Highly accessible trail, with many retreat points. Enjoy the stunning views along the trail. I would say this is one of the best short hikes in Hong Kong Island.

Distance and Average Hiking Time: 4.09km, around three hours Continue reading

大埔公路>九龍副水塘>九龍接收水塘>石梨貝水塘>麥理浩徑第6段>九龍水塘>大埔公路

大埔公路>九龍副水塘>九龍接收水塘>石梨貝水塘>麥理浩徑第6段>九龍水塘>大埔公路

天晴 / 28.7-34.1度 / 濕度64-82%

交通:乘72或81號巴士至「石梨貝水塘」站下車 / 回程於大埔公路站乘巴士離開
感想:這條路線可以一次過遊覽九龍副水塘、九龍接收水塘、石梨貝水塘和九龍水塘,路線可長可短,且全部也是易走的山路,輕鬆又靈活。
需時 | 長度:約個半小時 / 2.89km

Tai Po Road>Kowloon Byewash Reservoir>Kowloon Reception Reservoir>Shek Lei Pui Reservoir>Maclehose Trail Section 6>Kowloon Reservoir>Tai Po Road

Transport:  Take bus no. 72 or 81,  get off at Shek Lei Pui Reservoir / Return by taking bus at Tai Po Road

Feeling: This trail is close to city centre, you can visit Kowloon Byewash Reservoir, Kowloon Reception Reservoir, Shek Lei Pui Reservoir and Kowloon Reservoir in one go. Easy hike with many retreat points along this route which is pretty flexible.

Distance and Average Hiking Time: 2.89km, around one and a half hours Continue reading

古洞南路>古洞水塘>麒麟山>古洞配水庫>古洞南路

古洞南路>古洞水塘>麒麟山>古洞配水庫>古洞南路

天晴 / 20.8-31度 / 濕度 59-91%

交通:在港鐵上水站 A3出口,乘 50A 小巴或於 A1 出口,乘 76K 巴士,在「古洞街市」站下車 / 回程相同
感想:我喜歡這兒有山有水,風景好又不難走,且有退路,可按狀態加減難度,加長或縮短行程。今天繞一圈可以以不同角度看古洞水塘,喜歡。
需時:約三小時/ 4.17km
**注意:這條路線有不少上落且沒樹蔭,要量力而為。請穿著合適,攜帶足夠裝備如手套、行山杖,以及帶備足夠食物和水。全程均沒有指示牌,雖然路徑明顯,但多分岔路,建議由熟路人士帶領或預先下載路線,並開啟App跟著走。新手不宜。

Kwu Tung South Road>Kwu Tung Reservoir>Ki Lun Shan>Kwu Tung Fresh Water Service Reservoir>Kwu Tung South Road

Transport: Take minibus no. 50A (near MTR Sheung Shui Station Exit A3),  or take bus no. 76K (near MTR Sheung Shui Station Exit A1), get off at the Kwu Tung Market Shopping Centre / Return by taking same minibus or bus.

Feeling: This is not a difficult hike, the scenery along the trail is good, especially love the rolling hills and view the reservoir from different angle.

Distance and Average Hiking Time: 4.17km, around three hours

** Points to note: Better accompanied by experienced hikers and with the help of map or hiking app. Please wear proper gear, bring along hiking stick, gloves and stock up before you go. This trail with limited shades and with ups and downs, not suitable for inexperienced hikers. Continue reading

白芒>翔東路>大蠔灣>大蠔>田寮頂>老虎頭郊遊徑>愉景灣水塘>愉景山道

白芒>翔東路>大蠔灣>大蠔>田寮頂>老虎頭郊遊徑>愉景灣水塘>愉景山道

天晴 / 20.6-25.5度 / 濕度 71-84%

交通:在東涌乘36號巴士在「白芒村」站下車 / 回程在愉景灣乘巴士至東涌
感想:風景不錯但略為長途。
需時:約四個半小時 / 7.83km
**注意:雖有多次上落及要略為攀爬,但難度不高。沿途沒樹蔭,需要體力。建議由熟路人士帶領,新手不宜。需穿著合適,攜帶足夠裝備如地圖、手套、行山杖,以及食物和運動飲品。

Pak Mong>Cheung Tung Road>Tai Ho Wan>Tai Ho>Tin Liu Teng>Lo Fu Tau Country Trail>Discovery Bay Reservoir>Discovery Valley Road

Transport: Take bus no. 36 at Tung Chung, get off at Pak Mong Village / Return by taking bus at Discovery Bay to Tung Chung

Feeling: This is a bit long hike but the views along the trail is good.

Distance and Average Hiking Time: 7.83km, around four and a half hours

**Points to note: Better accompanied by experienced hikers and with the help of map or hiking app. Please wear proper gear, bring along hiking stick, gloves and stock up before you go. This trail with limited shades and with ups and downs, not suitable for inexperienced hikers. Continue reading

大欖角天后廟>桃坑峒>大欖涌水塘(千島湖)>大欖懲教所

大欖角天后廟>桃坑峒>大欖涌水塘(千島湖)>大欖懲教所

初時天陰後轉天晴 / 16-21.8度 / 濕度 72-90%

交通:52X, 53, 61M或252號巴士,在「大欖涌」站下車 / 回程相同
感想:清景台總是人山人海,今天走這路線,遇到的人不多,沿途風景好,寧靜舒服。在桃坑峒上景觀開揚,亦是觀賞大欖涌水塘的不錯地點。
需時 | 長度:四小時 / 6.67km
**注意:這條路線有多次上落且路段沒有樹蔭,新手及夏天不宜。請穿著合適,攜帶足夠裝備如手套、行山杖,食物和水。

 Brothers Point Tin Hau Temple>To Hang Tung>Tai Lam Chung Reservoir (“Thousand Islands”)>Tai Lam Centre for Women

Transport: Take bus no. 52X, 53, 61M or 252, get off at Tai Lam Chung / Return by taking the same no. of bus

Feeling: The Reservoir Islands Viewpoint is always packed with people, you may consider to try this lesser-known hike with rewarding views and fewer crowds at To Hang Tung.

Distance and Average Hiking Time: 6.67km, around four hours

** Point to note: There are many uphill and downhills sections, limited shade, not suitable for inexperienced hikers and not suggest to go in Summer time. Please wear proper gear, bring along the hiking stick, gloves and stock up before you go. Continue reading

鶴藪道>衛奕信徑第9段>鶴藪灌溉水塘>鶴藪水塘家樂徑>平山仔>沙螺洞>沙螺洞張屋>沙螺洞李屋>鶴藪灌溉水塘>鶴藪水塘家樂徑>衛奕信徑第9段>鶴藪道

鶴藪道>衛奕信徑第9段>鶴藪灌溉水塘>鶴藪水塘家樂徑>平山仔>沙螺洞>沙螺洞張屋>沙螺洞李屋>鶴藪灌溉水塘>鶴藪水塘家樂徑>衛奕信徑第9段>鶴藪道

天晴 / 22.5-29.4度 / 濕度70-96%

交通:港鐵粉嶺站C出口,乘52B小巴,總站「鶴藪圍」下車 / 回程乘相同小巴回港鐵大埔墟站
感想:輕鬆易走,風景好,值得推介。
需時:約五小時 / 12.35km

Hok Tau Road>Wilson Trail Section 9>Hok Tau Irrigation Reservoir>Hok Tau Family Walk>Ping Shan Chai>Sha Lo Tung>Sha Lo Tung Chung UK>Sha Lo Tung Lei Uk>Hok Tau Irrigation Reservoir>Hok Tau Family Walk>Wilson Trail Section 9>Hok Tau Road

Transport: Take minibus no. 52B (near MTR Fanling Station Exit C),  get off at the terminal – Hok Tau Wai / Return by taking the same minibus back to MTR Tai Po Market Station.

Feeling: Easy hike, enjoy the views along the trail and love rambling along the tranquil idyllic villages.

Distance and Average Hiking Time: 12.35km, around five hours Continue reading

香港仔水塘道>香港仔下水塘>香港仔上水塘>班納山>香港仔自然教育徑>香港仔下水塘>香港仔水塘道

香港仔水塘道>香港仔下水塘>香港仔上水塘>班納山>香港仔自然教育徑>香港仔下水塘>香港仔水塘道

天晴 / 26-32.5度 / 濕度 68-90%

交通:乘7, 76, 95, 971巴士或 4A, 4B, 4C, 4S, 52小巴,在「漁光村海鷗樓」站下車 / 回程乘相同巴士或小巴離開
感想:往香港仔上、下水塘有充足指示,大部份為平坦山路或水泥路,舒服易走,適合新手。在好天氣下走,香港仔水塘確是美麗,值得閒遊。
需時:約三小時/ 4.79km
**注意:由香港仔郊遊徑上落班納山並沒有指示牌,建議由熟路人士帶領或預先下載路線,並開啟App跟著走。上山路頗斜及略密,部份路段需手腳並用,新手不宜。需穿著合適,攜帶足夠裝備如手套、行山杖

Aberdeen Reservoir Road>Aberdeen Lower Reservoir>Aberdeen Upper Reservoir>Bennet’s Hill>Aberdeen Nature Trail>Aberdeen Lower Reservoir>Aberdeen Reservoir Road

Transport: Take bus no. 7, 76, 95 or 971, or mini bus no. 4A, 4B, 4C, 4S or 52, get off at Hoy Au Lau Yue Kwong Chuen / Return by taking the same no. bus or minibus.

Feeling: It is a well-built trail with fabulous views, easy hike, suitable for less experienced hiker.

Distance and Average Hiking Time: 4.79km, around three hours

** Points to note: The path from Aberdeen Nature Trail to Bennet’s Hill is quite steep, the vegetation is quite dense, not recommended to less experienced hiker. Please wear proper gear, bring along a hiking stick and gloves etc.

Continue reading

黃泥墩村路>楊家村>黃泥墩灌溉水塘>麥理浩徑第10段>千島湖清景台>大欖涌水塘(千島湖)>掃管笏村路>掃管笏

黃泥墩村路>楊家村>黃泥墩灌溉水塘>麥理浩徑第10段>千島湖清景台>大欖涌水塘(千島湖)>掃管笏村路>掃管笏

天晴 / 26.7-32度 / 濕度 64-83%

交通:在元朗乘港鐵 K66 接駁巴士或在元朗 (紅棉圍) 乘往大棠的紅色小巴,在總站「大棠黃泥墩村」下車 / 回程在掃管笏乘43號小巴至屯門市中心
感想:這條路線略長但易走,途經楊家村、黃泥墩灌溉水塘及能在清景台近觀「千島湖」美景,值得推介。
需時 | 長度:三小時 / 8.43km
**注意:清景台總是人山人海,避免於假日前往。

Wong Nai Tun Tsuen Road>Yeung Ka Tseun>Wong Nai Tun Irrigation Reservoir>MacLehose Trail Section 10>Reservoir Islands Viewpoint (“Thousand Islands”)>Tai Lam Chung Reservoir>So Kwun Wat Tsuen Road>So Kwun Wat

Transport: Take MTR bus no. K66 or red minibus at Hung Min Court, Yuen Long, get off at the terminal – Tai Tong Wong Nai Tun Tsuen / Return by taking minibus no. 43 at So Kwun Wat to Tuen Mun city centre.

Feeling: Recommend this trail as you can visit the tranquil old village – Yeung Ka Tseun, Wong Nai Tun Irrigation Reservoir and enjoy the panoramic view of Tai Lam Chung Reservoir (“Thousand Islands”) at the Reservoir Islands Viewpoint.

Distance and Average Hiking Time: 8.43km, around three hours

** Point to note: To stay away from the crowd, better don’t go there during weekend.

Continue reading

下城門道>下城門水塘>期間限定瀑布>下城門道>美田邨

下城門道>下城門水塘>期間限定瀑布>下城門道>美田邨

天晴 / 27-33度 / 濕度 61-85%

交通:在港鐵大圍站乘小巴63K或巴士80號至美田邨 / 回程乘相同小巴或巴士離開
感想:路線有樹蔭及易走,風景不俗
需時 | 距離:約兩個半小時 / 7.16km

Lower Shing Mun Road>Lower Shing Mun Reservoir>Lower Shing Mun Road>Mei Tin Estate

Transport:  Take mini bus no. 63K or bus no. 80 to Mei Tin Estate / Return by taking the same mini bus or bus.

Feeling: Easy hike with shades and nice views.

Distance and Average Hiking Time: around two and a half hours / 7.16km

Continue reading

荃錦公路>麥理浩徑第8段>禾塘崗>大帽山>四方山>麥理浩徑第7段>衛奕信徑第7段>城門水塘

荃錦公路>麥理浩徑第8段>禾塘崗>大帽山>四方山>麥理浩徑第7段>衛奕信徑第7段>城門水塘

天晴 / 14-26度 / 濕度 72-88%

交通:近港鐵荃灣站乘51號巴士,「郊野公園」站下車 / 回程在城門水塘乘82號小巴至荃灣
感想:整條路線的路況皆非常好,有充足指示,禾塘崗、大帽山及四方山觀景一流,雖然略為長途但並不難走。
需時 | 長度:約五個半小時 / 13.95km

Route Twisk>Maclehose Trail Section 8>Wo Tong Kong>Tai Mo Shan>Sze Fong Shan>Maclehose Trail Section 7>Wilson Trail Section 7>Shing Mun Reservior

Transport:  Take bus no. 51 (near MTR Tsuen Wan Station) , get off at Country Park stop / Return by taking minibus no. 82 at Shing Mun Reservoir

Feeling: The trails are well-maintained and signposted, enjoy the majestic views at Wo Tong Kong, Tai Mo Shan and Sze Fong Shan. This is a bit long but not difficult hike.

Distance and Average Hiking Time: 13.95km, around five and a half hours

Continue reading

城門水塘>龍門郊遊徑>石天門>禾秧山>禾秧石林>西南坑橫山徑>麥理浩徑第8段>肥佬麥>龍門郊遊徑>城門水塘

城門水塘>龍門郊遊徑>石天門>禾秧山>禾秧石林>西南坑橫山徑>麥理浩徑第8段>肥佬麥>龍門郊遊徑>城門水塘

天晴 / 17-20度 / 濕度 78-89%

交通: 乘的士或在荃灣兆和街乘82號小巴至城門水塘 / 回程乘相同小巴離開
感想:略為長途及需要體力的路線,但風景絕佳。
需時 / 距離:約六小時 / 11.97km
**注意:此路線需要上攀650米,要相當體力。西南坑橫山徑又濕又跣又多大石,雖然有絲帶引路亦要略為找路,新手不宜。建議帶備地圖,由熟路人士帶領或預先下載路線圖,開啟App跟著走。請穿著合適,攜帶足夠裝備如手套、行山杖,以及食物和水。

Shing Mun Reservoir>Lung Mun Country Trail>Wo Yang Shan>Wo Yang Boulder Pile>Contour Trail>Maclehose Trail Section 8>Lung Mun Country Trail>Shing Mun Reservoir

Transport:  Take taxi or walk from MTR Tsuen Wan Station Exit B1 to Shiu Wo Street, take minibus no. 82 to Shing Mun Reservoir / Return by taking taxi or mini bus at Shing Mum Reservoir

Feeling: A bit long and physically demanding hike, but enjoy the superb views at Tai Mo Shan Country Park very much.

Distance and Average Hiking Time: around six hours / 11.97km

** Points to note: This is a physically demanding trail, have to climb up to 650M. The contour trail is wet, slippery and full of scattered stones, not suitable for inexperienced hiker. It would be better accompanied by experienced hiker or with the help of hiking app or map. Please wear appropriate gears, bring along the hiking stick, gloves and stock up before you go. Continue reading

城門水塘>龍門郊遊徑>石天門>禾秧山>禾秧石林>妙高台(大帽山山火瞭望台)>響石墳場>川龍

城門水塘>龍門郊遊徑>石天門>禾秧山>禾秧石林>妙高台(大帽山山火瞭望台)>響石墳場>川龍

天晴 / 14-24度 / 濕度 53-82%

交通: 在荃灣兆和街乘82號小巴至城門水塘 / 回程於川龍乘51號巴士或80號小巴回荃灣
感想:這條路線略為長途,除了由城門水塘起步,要走長長的一段石級外,其餘皆是我喜愛的山路,走得舒服。很喜歡遊走川龍、大帽山一帶,遇著好天氣,風景確是好得沒話說。
需時 / 距離:約五個半小時 / 9.92km
**注意:此路線略為長途及需要上攀600米,要相當體力,新手不宜。由禾秧山往妙高台沒有任何指示牌且有甚多分岔路,建議帶備地圖,由熟路人士帶領或預先下載路線圖,開啟App跟著走。請穿著合適,攜帶足夠裝備如手套、行山杖,以及食物和水。

Shing Mun Reservoir>Lung Mun Country Trail>Wo Yang Shan>Wo Yang Boulder Pile>Tai Mo Shan Fire Lookout>Heung Shek Cemetery>Chuen Lung

Transport:  Walk from MTR Tsuen Wan Station Exit B1 to Shiu Wo Street and take minibus no. 82 to Shing Mun Reservoir / Return by taking bus no. 51 or minibus no. 80 at Chuen Lung to Tsuen Wan.

Feeling: A bit long and physically demanding hike, except the long long staircases from the start at Shing Mun Reservoir, the rest are my favorite hillside footpaths. Really enjoy hiking and the superb views at Tai Mo Shan Country Park.

Distance and Average Hiking Time: around five and a half hours / 9.92km

** Points to note: This is a physically demanding trail, have to climb up to 600M to Wo Yang Shan, not suitable for less experienced hikers. No trail signage and many divide paths from Wo Yang Shan to Tai Mo Shan Fire Lookout, easy to get lost, better accompanied by experienced hikers or with the help of hiking app or map. Please wear appropriate gears, bring along the hiking stick, gloves and stock up before you go.

交通:MTR荃灣駅の出口B1を出て兆和街にてミニバス82番に乗って城門水塘まで。帰りは川龍でバス 51番またはミニバス80番で。
感想:コースは長くてしんどかった。最初の長い階段を除いてすべて大好きな山道だった。大帽山からの景色は最高だった。
距離と所要時間:9.92キロ、約5.5時間
**注意:きついコースだから、初心者には向いていない。禾秧山から案内のサインは少なく、経験者と一緒に、またはハイキングのアプリで。なお、十

Continue reading

川龍>八鄉山火瞭望台(鱷魚朝天)>田夫仔山火瞭望台>河背灌溉水塘>河背家樂徑>河背村

川龍>八鄉山火瞭望台(鱷魚朝天)>田夫仔山火瞭望台>河背灌溉水塘>河背家樂徑>河背村

時晴時陰 / 9.7度 / 濕度 59-68%

交通: 在港鐵荃灣站,可乘51號巴士或到兆和街乘80號小巴至川龍 / 回程於河背村乘71號小巴至錦上路鐵路站或元朗市中心。
感想:大部分為易走山徑或車路,八鄉、田夫仔山火瞭望台及河背水塘景觀一流,絕對值得前往。
需時|長度:約五個小時 / 14.11km

Chuen Lung>Pat Heung Fire Lookout>Tin Fu Tsai Fire Lookout>Ho Pui Irrigation Reservoir>Ho Pui Family Trail>Ho Pui Tsuen

Transport:   Take bus no. 51 (near MTR Tsuen Wan Station) or walk from MTR Tsuen Wan Station Exit B1, to Shiu Wo Street and take minibus no. 80 to Chuen Lung / Return by taking mini bus no.71 to MTR Kam Sheung Road Station or Yuen Long city centre.

Feeling: Most are the gentle hillside footpaths and cement paths, the Pat Heung, Tin Fu Tsai Fire Lookouts and Ho Pui Irrigation Reservoir are easy to be accessed, don’t miss the superb view there.

Distance and Average Hiking Time: around five hours / 14.11km

交通:バス51番(MTR荃灣駅から)またはミニバス80番(MTR荃灣駅出口B1から兆和街まで徒歩)に乗って川龍で下車。帰りにはミニバス71番に乗ってMTR錦上路駅か元朗市まで。
感想:簡単なコースで八鄉と田夫仔と河背貯水池の景色をよく楽しめた。
距離と所要時間:14.11キロ、約5時間

Continue reading

嶼南道>石壁山火瞭望台>東灣>石壁水塘路>石壁水塘

嶼南道>石壁山火瞭望台>東灣>石壁水塘路>石壁水塘

天晴 / 26-33度 / 濕度 69-95%

交通:港鐵東涌站近B出口乘11、11A或23號巴士在「水口直升機場 」站下車 / 在嶼南道乘巴士回東涌
感想:這條路線處處皆是美景,非常喜歡。若怕要找路及行走密林者,可以在嶼南路沿路上落山火瞭望台。
需時 | 長度:約四個半小時 / 3.99km
**注意:由石壁山火瞭望台下走至鳳凰徑全是密林,建議由熟路人士帶領,請做足功課預先下載路線,開啟 MymapHK App跟著走。但留意,有App在手亦需找路,新手及夏天不宜。請穿著合適,攜帶足夠裝備如手套、行山杖、傘,以及食物和水。

South Lantau Road>Shek Pik Fire Lookout>Tung Wan>Shek Pik Reservoir Road>Shek Pik Reservoir

Transport: Take bus no. 11, 11A or 23 (near MTR Tung Chung Station Exit B) to Shui Hau Helicopter Landing Field / Return by taking bus at South Lantau Road.

Feeling: Overwhelmed by the superb 360-degree view along this trail, really love it. If you think this trail is quite challenging, may consider to take the same path up and down the Fire Lookout.

Distance and Average Hiking Time: 3.99km, around four and a half hours

** Points to note:  At Shek Pik Fire Lookout, have to find the path and walk through dense vegetation to Lantau Trail, easy to get lost, better accompanied by experienced hikers and with the help of MymapHK app. Not suitable for inexperienced hikers and better to go in Autumn. Please wear appropriate gears, bring along the hiking stick, gloves, umbrella and stock up before you go.

交通:MTR東涌駅出口Bからバス11、11Aまたは23番に乗って「水口直升機場」で下車。帰りは嶼南道でバスに乗って東涌へ。
感想:360度のパノラマが最高だった。かなりきついコースで山を下るには登るトレイルに沿って帰りたい。
距離と平均所有時間:4キロ、約4.5時間
**注意:下るトレイルは茂みで覆われていて迷いやすいので、経験者と一緒に、それかMymapHKのアプリが用意したい。なお、夏には向いていないコースだと思って相応しいギア(ポール、手袋)と補充を用意して歩きたい。

Continue reading

城門水塘>麥理浩徑第6段>城門戰地遺跡徑>金山>金山山火瞭望台>石梨貝水塘>九龍水塘>九龍副水塘

城門水塘>麥理浩徑第6段>城門戰地遺跡徑>金山>金山山火瞭望台>石梨貝水塘>九龍水塘>九龍副水塘

時晴時雨 / 26-30度 / 濕度81-94%

交通:港鐵荃灣站B1出口,在眾安街 (近兆和街) 乘82號小巴至城門水塘 / 回程在大埔道乘72或81號巴士
感想:此路線近市區,途經四個水塘,並有昔日的軍事設施,確實有點小趣味。
需時|長度:約四個小時 / 7.54km
**注意:由金山下去石梨貝水塘有甚多分岔路,建議帶備地圖,由熟路人士帶領或預先下載路線圖,開啟App跟著走。或考慮只遊覽石梨貝及九龍水塘

Shing Mun Reservoir>Maclehose Trail (Section Six)>Shing Mun War Relics Trail>Golden Hill>Golden Hill Fire Lookout>Shek Lei Pui Reservoir>Kowloon Reservoir>Kowloon Byewash Reservoir

Transport:  Walk from MTR Tsuen Wan Station Exit B1, to Chung On Street (near Shiu Wo Street) and take minibus no. 82  to Shing Mun Reservoir / Return by taking bus no. 72 or 81

Feeling: This trail is close to the city centre, it is pretty fun as you can visit Shing Mun Reservoir, Shek Lei Pui Reservoir, Kowloon Byewash Reservoir, Kowloon Reservoir and old military sites in one go.

** Points to note: There are many divide paths from Golden Hill to Shek Lei Pui Reservoir, better accompanied by experienced hikers or with the help of hiking app or map. You may skip Golden Hill and just visit Shek Lei Pui and Kowloon Reservoir.

交通:MTR荃灣駅の出口B1から眾安街まで(兆和街の近くに)歩いてミニバス80番に乗って「城門水塘」で下車。帰りはバス72または82番で。
感想:町に近く、旧軍事施設と貯水池四つ一気に楽しめるコースだ
距離と平均所要時間:7.54キロ、約4時間
**注意:金山から石梨貝水塘までは岐路は多く、経験者と一緒に、またはハイキングのアプリを利用したい。その代りに石梨貝水塘と九龍水塘だけまわしても楽しい。

Continue reading

九龍副水塘>九龍接收水塘>石梨貝水塘>金山家樂徑>九龍水塘

九龍副水塘>九龍接收水塘>石梨貝水塘>金山家樂徑>九龍水塘

天陰 / 25-30度 / 濕度74-95%

交通:乘72或81號巴士至「石梨貝水塘」站下車 / 回程於「九龍水塘」站乘相同巴士離開
感想:這條路線可以一次過遊覽九龍副水塘、九龍接收水塘、石梨貝水塘和九龍水塘,路線亦可長可短,且全部也是易走的山路,輕鬆又靈活。
需時|長度:約兩小時 / 4.11km

Kowloon Byewash Reservoir>Kowloon Reception Reservoir>Shek Lei Pui Reservoir>Kam Shan Family Walk>Kowloon Reservoir

Transport:  Take bus no. 72 or 81,  get off at Shek Lei Pui Reservoir / Return by taking the same bus at Kowloon Reservoir

Feeling: This trail is close to the city centre, you can visit Kowloon Byewash Reservoir, Kowloon Reception Reservoir, Shek Lei Pui Reservoir and Kowloon Reservoir in one go. Most are the natural hillside footpaths without much ups and downs and there are many retreat points along this route which is pretty flexible.

Distance and Average Hiking Time: 4.11km, around two hours

交通:バス72/81番に乗って石梨貝水塘で下車。帰りは九龍水塘から同じバスで。
感想:歩きやすく、路線がフレキシブルで、しかも貯水池4つ一気に楽しめるコースだ。
距離と平均所有時間:4.11キロ、約2時間

Continue reading

川龍>響石墳場>相思林徑>龍門郊遊徑>城門水塘

川龍>響石墳場>相思林徑>龍門郊遊徑>城門水塘

部分時間天晴 / 21-29度 / 濕度 73-93%

交通: 在港鐵荃灣站,可乘51號巴士或到兆和街乘80號小巴至川龍 / 回程於城門水塘乘82號小巴 回荃灣。
感想:相思林徑的前段有開揚景觀,但小徑甚窄且有不穩碎石,要小心留神。其後大部分時間在林蔭下走,亦不時需要穿過石堆,小心扭傷腳。雨天不宜,因有多條溪流怕山洪暴發。
需時 / 距離:約五個小時 / 7.01km

Chuen Lung>Heung Shek Cemetery>Lung Mun Country Trail>Shing Mun Reservoir

Transport:  Take bus no. 51 (near MTR Tsuen Wan Station) or walk from MTR Tsuen Wan Station Exit B1, to Shiu Wo Street and take minibus no. 80 to Chuen Lung / Return by taking minibus no. 82 at Shing Mun Reservoir to Tsuen Wan.

Feeling: Have to pay attention to the narrow, uneven and rubble path. With shades, however, do not go there on a rainy day as a stream may overflow and flash flood may occur.

Distance and Average Hiking Time: around five hours / 7.01km

交通:MTR荃灣駅のバス 51 番または兆和街のミニバス 80 番に乗って「川龍」で下車。帰りは城門水塘にてミニバス 82 番に乗って荃灣へ。
感想:トレイルは狭くて砕石も多く要注意。樹木のシェードが多いが雨の日には洪水が発生しやすいので行かないほうがいい。
距離と平均所要時間:7.01キロ、約5時間

Continue reading

古洞南路>古洞水塘>古洞配水庫>麒麟山>長瀝

古洞南路>古洞水塘>古洞配水庫>麒麟山>長瀝

初時天陰後放晴 / 21-29度 / 濕度 77-91%

交通:在港鐵上水站 A3出口,乘 50A 小巴或在 A1 出口,乘 76K 巴士,在「古洞街市」下車 / 回程於長瀝乘 57K 小巴往港鐵上水站
感想:有我喜歡的山路,且有無盡山景,除了美麗外還相當幽靜。但上落甚多且沒太多樹蔭,秋天行走較為合適。
需時:約三個半小時/ 5.67km
**注意:這條路線上落甚多且沒樹蔭,要量力而為。請穿著合適,攜帶足夠裝備如手套、行山杖,以及帶備足夠食物和水。全程均沒有指示牌,雖然路線明顯,但因有多條分岔路且有多個山頭及多次上落,建議由熟路人士帶領或預先下載路線,並開啟App跟著走。新手及夏天不宜。

Kwu Tung South Road>Kwu Tung Reservoir>Kwu Tung Fresh Water Service Reservoir>Ki Lun Shan>Cheung Lek

Transport: Take minibus no. 50A (near MTR Sheung Shui Station Exit A3),  or take bus no. 76K (near MTR Sheung Shui Station Exit A1), get off at the Kwu Tung Market Shopping Centre / Return by taking minibus no. 57K at Cheung Lek to MTR Sheung Shui Station.

Feeling: Love to walk along the hillside footpaths and enjoy the stunning natural scenery, just there are many uphill and downhill sections, better to go in Autumn.

Distance and Average Hiking Time: 5.67km, around three and a half hours

** Points to note:  Many uphill and downhills sections, limited shade, please wear appropriate gears, bring along the hiking stick, gloves and stock up before you go. Easy to get lost as no trail signage and with many divide paths, better accompanied by experienced hikers or with the help of hiking app or map. Not suitable for inexperienced hikers and not wise to go during Summer.

交通:ミニバス 50K 番(MTR上水駅出口A3)またはバス 76K 番(出口A1)に乗って「古洞街市」で下車。帰りは長瀝でミニバス 57K 番に乗ってMTR上水駅へ。
感想:山のトレイルに沿って素晴らしい自然景色が楽しめた。だが、起伏が多いので秋にはよりふさわしいと思う。
距離と平均所要時間:5.67キロ、約3.5時間
**注意:起伏が多く樹木のシェードもあまりないので十分補充とギアー(手袋など)を用意してから。コースの標記が不足のため迷いやすく経験者と一緒に、またはハイキングのアプリの使用はおススメだ。初心者と夏には向いていない。

Continue reading

青龍頭村>圓墩郊遊徑>大欖自然教育徑>吉慶橋>永吉橋>大欖涌水塘(千島湖)>掃管笏村

青龍頭村>圓墩郊遊徑>大欖自然教育徑>吉慶橋>永吉橋>大欖涌水塘(千島湖)>掃管笏村

天陰 / 10-17度 / 濕度 66-95%

交通:乘52X 或53號巴士,「青龍頭村」站下車 / 回程在掃管笏村乘43號小巴至屯門市中心
感想:這條路線四通八達,可以選圓墩郊遊徑或大欖自然教育徑,在吉慶橋旁的休憩處,可選的路線則更多,可邊走邊按體力決定路線的長短。難得今天所走的路,只有一兩條短梯級,除了略為長途外,整體舒服易走。
需時:約五個半小時 / 14.35km

Tsing Lung Tau Tsuen>Yuen Tun Country Trail>Tai Lam Nature Trail>Kat Hing Bridge>Wing Kat Bridge>Tai Lam Chung Reservoir (“Thousand Islands”)>So Kwun Wat Tsuen

Transport: Take bus no. 52X or 53, get off at Tsing Lung Tau Tsuen / Return by taking minibus no. 43 at So Kwun Wat Tsuen to Tuen Mun city centre.

Feeling: You can take Yuen Tun Country Trail or Tai Lam Nature Trail and decide which way to go when you arrived Kat Hing Bridge. It is pretty easy and flexible as this trail composes mainly gentle footpaths and with many retreat points.

Distance and Average Hiking Time: 14.35km, around five and a half hours

交通:バス 52X または 53 番に乗って「青龍頭村」で下車。帰りは掃管笏村でミニバス 43 番で屯門市まで。
感想:コースの選択筋の多いエリアだと思う。スタートは吉慶橋圓墩カントリートレイルまたは大欖ナチュールトレイルを経由し吉慶橋まで。吉慶橋でちょっと休憩して体力次第終点が選べる。今日のコースはちょっと長かったけど、階段は少ないので歩きやすかった。
距離と平均所要時間:14.35キロ、約5.5時間

Continue reading

黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山>紫羅蘭山徑>黃泥涌水塘公園

黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山>紫羅蘭山徑>黃泥涌水塘公園

天晴 / 19度 / 濕度43-81%

交通:乘6, 41A, 63, 66或76號巴士,「黃泥涌水塘公園」站下車 / 回程相同
感想:交通方便,路線四通八達,風景一流,是香港島的另一短途之選。
需時:約三個小時 / 6.36km

Wong Nai Chung Reservoir Park>Violet Hill>Tsz Lo Lan Shan Path>Wong Nai Chung Reservoir Park

Transport:  Take bus no. 6, 41A, 63, 66 or 76, get off at Wong Nai Chung Reservoir Park / Return by taking the same bus

Feeling: Highly accessible trail, with many retreat points and stunning scenery. One of the best short hikes in Hong Kong Island.

Distance and Average Hiking Time: 6.36km, around three hours

交通:バス 6、41A、63、66または 76 番に乗って「黃泥涌水塘公園」で下車。帰りも同じバスで。
感想:アクセスもよく、退路も多く、景色もいいコースだ。香港島にはベストコースのひとつだと思う。
距離と平均所要時間:6.36キロ、約3時間

Continue reading

黃泥墩村路>楊家村>黃泥墩灌溉水塘>麥理浩徑第10段>大欖涌水塘(千島湖)>掃管笏村路>掃管笏

黃泥墩村路>楊家村>黃泥墩灌溉水塘>麥理浩徑第10段>大欖涌水塘(千島湖)>掃管笏村路>掃管笏

天晴 / 31度 / 濕度 81-93%

交通:在元朗乘港鐵K66接駁巴士或元朗(紅棉圍)至大棠紅色小巴,總站「大棠黃泥墩村」下車 / 回程在掃管笏村乘43號小巴至屯門市中心
感想:這條路線遊走楊家村、黃泥墩灌溉水塘及能一睹「千島湖」美景,值得推介。除了上行到第三觀景位置一段略為要小心外,其餘路段也輕鬆易走。
需時:三小時 (不計休息及拍照時間) / 7.7km

Wong Nai Tun Tsuen Road>Yeung Ka Tseun>Wong Nai Tun Irrigation Reservoir>MacLehose Trail Section 10>Tai Lam Chung Reservoir (“Thousand Islands”)>So Kwun Wat Tsuen Road>So Kwun Wat

Transport: Take MTR bus no. K66 or red minibus at Hung Min Court, Yuen Long, get off at the terminal – Tai Tong Wong Nai Tun Tsuen / Return by taking minibus no. 43 at So Kwun Wat Tsuen to Tuen Mun city centre.

Feeling: Recommend this trail as you can visit the tranquil old village – Yeung Uk Tseun and enjoy the panoramic view of Tai Lam Chung Reservoir (“Thousand Islands”). It is an easy hike except going up to the hilltop to get a better view of “Thousand Islands”.

Distance and Average Hiking Time: 7.7km, around three hours

交通:MTRバスK66番、または元朗紅棉圍で赤ミニバスに乗って終点大棠まで。帰りは掃管笏村でミニバス43番に乗って屯門市中心部まで。
感想:楊家村と大欖涌水塘(千島湖)の素晴らしい景色が堪能できるコースだ。「千島湖」のために山頂まで登るのはちょっときついが、残りのコースはのんびりできる。
距離と平均所要時間:7.7キロ、約3時間

Continue reading

尋找城門水塘水浸白千層

尋找城門水塘水浸白千層

天晴 / 31度 / 濕度68-83%

交通: 港鐵荃灣站B1出口,眾安街與兆和街交界乘82號小巴到城門水塘入口 / 回程有多架小巴到 港鐵荃灣站。
感想:城門水塘確是一個好地方,每次去都有不同色彩與美態。遇著天氣好、水位高,好山好水好天色與倒影,城門水塘靚得真的沒話說,彷如置身外地一樣。由菠蘿壩自然教育徑接畔塘徑,後沿美麗而平坦的緩步徑繞水塘行到主壩,景觀一流,輕鬆易走。
需時:約四個小時 / 10.59km

Shing Mun Reservoir

Transport:  Walk from MTR Tsuen Wan Station Exit B1, to Chung On Street (near Shiu Wo Street) and take minibus no. 82  to Shing Mun Reservoir / Return by taking the same minibus.

Feeling: It is incredible to see the beauty of Shing Mun Reservoir under different weather and in different seasons. You can enjoy the marvelous scenery by walking along the Pineapple Dam Nature Trail, Reservoir Walk and Shing Mun Jogging Trail to Main Dam, all are easy to walk.

Distance and Average Hiking Time: 10.59km, around four hours

交通:MTR荃灣駅の出口B1を出て眾安街にてミニバス82番に乗って城門水塘まで。帰りも同じミニバスで。
感想:天気と季節によって城門水塘のさまざまな風情が楽しめる。複数のコースはみんな素敵で歩きやすい。
距離と平均所要時間:10.59キロ、約4時間

Continue reading

南坑排>大欖涌水塘>清快塘>深井 (元荃古道) 

南坑排>大欖涌水塘>清快塘>深井 (元荃古道) 

天晴 / 33度 / 濕度 61-91%

交通:港鐵朗屏站或元朗大會堂乘港鐵K66接駁巴士或元朗(紅棉圍)至大棠紅色小巴,「南坑排」站下車 / 回程在深井有不同巴士及小巴往荃灣及旺角等地
感想:這條路線不難走,但南坑排及清快塘上行段均少樹蔭,秋天走比較適宜。我喜歡大部份路段為山路(除了清快塘至深井一段為水泥路),特別喜歡南坑排後段至大欖涌水塘及清快塘後段至喜香農莊的路徑,舒服而清幽,感覺不俗。
需時: 三個半小時 / 10.31 km

Yuen Tsuen Ancient Trail
Nam Hang Pai>Tai Lam Chung Reservoir>Tsing Fai Tong>Sham Tseng

Transport: Take MTR bus no. K66 or red minibus at Hung Min Court, Yuen Long, get off at Nam Hang Pai / Return by taking bus or minibus at Sham Tseng.

Feeling: Limited shade along the uphill sections to Nam Hang Pai and Tsing Fai Tong, not wise to go during Summer. I enjoy a peaceful hike and the natural hillside footpaths throughout the trail very much (except the last section from Tsing Fai Tong to Sham Tseng is cement path) .

Distance and Average Hiking Time: 10.31km, around three and a half hours

交通:元朗紅棉圍のMTRバスK66、または赤ミニバスに乗って「南坑排」まで。帰りは深井にてバスまたはミニバスで。
感想:南坑排から清快塘までの登り道には樹木のシェードは少ないので夏には要注意。コースは最後のセメント部分を除いて静かで自然のままによく楽しんていた。
距離と平均所要時間:10.31キロ、約3.5時間  Continue reading

城門水塘>麥理浩徑第6段>城門戰地遺跡徑>金山家樂徑>九龍水塘>金山樹木研習徑

城門水塘>麥理浩徑第6段>城門戰地遺跡徑>金山家樂徑>九龍水塘>金山樹木研習徑

天晴 / 23度 / 濕度69-85%

交通:港鐵荃灣站B1出口,在眾安街 (近兆和街) 乘82號小巴至城門水塘 / 回程有72及81號巴士
感想:路線沒有太多上落,輕鬆易走,有水塘和有軍事設施,有點小趣味。
需時:約三個半小時 / 6.16km

Shing Mun Reservoir>Maclehose Trail Section 6>Shing Mun War Relics Trail>Golden Hill Country Trail>Kowloon Reservoir>Golden Hill Tree Walk

Transport:  Walk from MTR Tsuen Wan Station Exit B1, to Chung On Street (near Shiu Wo Street) and take minibus no. 82  to Shing Mun Reservoir / Return by taking bus no. 72 or 81

Feeling: This trail composes mainly gentle hillside footpaths. It is an easy hike with fun, great views and also can visit the old military sites as well.

Distance and Average Hiking Time: 6.16km, around three and a half hours

交通:MTR 荃灣駅の出口B1を出て眾安街にてミニバス 82 番に乗って城門水塘まで。帰りはバス 72または 81番で。
感想:緩やかな登りで歩きやすくて景色もよくて歴史の溢れる軍事施設も残っていたコースだ。
距離と平均所要時間:6.16キロ、約3.5時間

Continue reading

城門水塘

城門水塘

天晴 / 20度 / 濕度64-81%

交通:港鐵荃灣站B1出口,眾安街與兆和街交界乘82號小巴 (的士約需55元) 至城門水塘入口 / 回程有多架小巴到港鐵荃灣站。
感想:圍繞城門水塘遊一圈,景觀不俗,輕鬆易走。
需時:約三個半小時

Shing Mun Reservoir

Transport:  Walk from MTR Tsuen Wan Station Exit B1, to Chung On Street (near Shiu Wo Street) and take minibus no. 82  to Shing Mun Reservoir / Return by taking the same minibus.

Feeling: Tranquil spots to relax and enjoy the marvelous scenery by walking along the Reservoir Walk.

Distance and Average Hiking Time: around three and a half hours

交通:MTR荃灣駅の出口 B1 を出て眾安街にてミニバス 82 番に 乗って城門水塘まで。帰りも同じミニバスで。
感想:貯水池を沿ってゆっくり歩きながら素晴らしい景色が眺めるコースだ。
距離と平均所要時間:約3.5時間

Continue reading