港鐵東涌站>觀景山>虎地灣灰窰>東涌小炮台>馬灣涌>東涌炮台>逸東邨

港鐵東涌站>觀景山>虎地灣灰窰>東涌小炮台>馬灣涌>東涌炮台>逸東邨

天晴 / 27.4-33.4度 / 濕度60-91%

交通:乘港鐵往來東涌站
感想:輕鬆易走,風景不錯。
需時 | 長度:約三小時 / 7.7km

MTR Tung Chung Station>Scenic Hill>Fu Tei Wan Lime Kiln>Tung Chung Battery>Ma Wan Chung>Tung Chung Fort>Yat Tung Estate

Transport: Take MTR to and from Tung Chung

Feeling: Easy hike with great views.

Distance and Average Hiking Time: 7.7km, around three hours

Continue reading

域多利道>西環泳棚>芝加哥大學香港校園>銀禧炮台2號炮位>銀禧炮台3號炮位>探射燈台>日落觀瀾亭>域多利道>摩星嶺徑>摩星嶺軍事遺址>摩星嶺徑>域多利道

域多利道>西環泳棚>芝加哥大學香港校園>銀禧炮台2號炮位>銀禧炮台3號炮位>探射燈台>日落觀瀾亭>域多利道>摩星嶺徑>摩星嶺軍事遺址>摩星嶺徑>域多利道

天晴 / 27.7-30.4 度 / 濕度 70-82%

交通:乘 5B, 10, 101, 104 號巴士在堅尼地城總站或乘 1, 971號巴士在港島西廢物轉運站落車
感想:交通方便,輕鬆易走且有不少軍事遺跡,相當有趣。
需時 | 長度:約四小時/ 7.95km

Victoria Road>Sai Wan Swimming Shed>The University of Chicago HK Campus>Jubilee Battery No. 2 Gun Emplacement>Jubilee Battery No. 3 Gun Emplacement>Searchlight Position>Mount Davis Path>Mount Davis War Ruins>Mount Davis Path>Victoria Road

Transport: Take bus no. 5B, 10, 101, 104 to Kennedy Town Bus Terminal, or take us no. 1, 971 to Island West Transfer Station stop

Feeling: Easy, fun and highly accessible war relics trail

Distance and Hiking Time: 7.95km, around four hours

Continue reading

柏架山道>鰂魚涌樹木研習徑>太古練靶場>太古吊車遺址>鰂魚涌樹木研習徑>三叉洞>坑槽洞>康柏郊遊徑>衛奕徑第2段>祐民街

柏架山道>鰂魚涌樹木研習徑>太古練靶場>太古吊車遺址>鰂魚涌樹木研習徑>三叉洞>坑槽洞>康柏郊遊徑>衛奕徑第2段>祐民街

天晴 / 26.4-30.4 度 / 濕度 67-85%

交通:港鐵太古站 B 出口,經南豐新邨往來衛奕信徑第2段
感想:交通方便,有太古吊車、練靶場遺址,還有日軍洞,路況不錯且相當有趣。
需時 | 長度:約四小時/ 5.93km
**注意:建議由熟路人士帶領或開啟行山App跟著走。

Mt Parker Road>Quarry Bay Tree Walk>Tai Koo Rifle Range>Aerial Cable Car ruins>Quarry Bay Tree Walk>Japanese tunnels>Hong Pak Country Trail>Wilson Trail Section 2>Yau Man Street

Transport: Walk frrom MTR Tai Koo Station Exit B through Nam Fung Sun Chuen to and from Wilson Trail Section 2

Feeling:  Highly accessible trail, it is fun to visit the rifle range, aerial cable car ruins and Japanese tunnels in one go.

Distance and Hiking Time: 5.93km, around four hours

**Point to note: Better accompanied by experienced hikers or with the help of hiking app.

Continue reading

大潭道>浪琴園>Palm Villa遺址>探射燈台>機槍堡PB029>浪琴園>大潭道

大潭道>浪琴園>Palm Villa遺址>探射燈台>機槍堡PB029>浪琴園>大潭道

天晴 / 22.5-27.5度 / 濕度 59-85%

交通:港鐵西灣河站A出口,在太安街乘14號巴士往來「曼克頓花園」站
感想:短途路線,風景相當好,還有探射燈台及機槍堡,值得一遊。
需時 | 長度:約兩小時 / 2.73km
**注意:往探射燈台及機槍堡山徑略為崎嶇,請穿著合適,攜帶足夠裝備如手套、行山杖。

Tai Tam Road>Pacific View>Palm Villa Ruins>Searchlight Position>Pillbox PB029>Pacific View>Tai Tam Road

Transport: Take bus no. 14 at Tai On Street (Near MTR Sai Wan Ho Station Exit A) to and from The Manhattan stop

Feeling: Short hike, the views along the trail is great and worth to take a look of the war relics.

Distance and Hiking Time: 2.73km, around two hours

** Points to note: Mind the rugged path to the searchlight position and pillbox, please wear proper gear, bring along the hiking stick, gloves and water.

Continue reading

港鐵油塘站>將軍澳華人永遠墳場通道>砵甸乍炮台>觀測所>探射燈台>發電站>安聯村>將軍澳華人永遠墳場通道>港鐵油塘站

港鐵油塘站>將軍澳華人永遠墳場通道>砵甸乍炮台>觀測所>探射燈台>發電站>安聯村>將軍澳華人永遠墳場通道>港鐵油塘站

天晴 / 21.1-26.5度/ 濕度 48-80%

交通:乘港鐵至油塘站 (A2出口)
感想:交通非常方便,路線四通八達,可按體力和時間自定長短。有山、有海、有軍事遺跡,確是個行山好地方。
長度|需時:5.18km / 約三小時
**注意:建議由熟路人士帶領及開啟行山App。

MTR Yau Tong Station>Junk Bay Chinese Permanent Cemetery Access Road>Pottinger Battery>Searchlight Positions>On Luen Tsuen>Junk Bay Chinese Permanent Cemetery Access Road>MTR Yau Tong Station

Transport:  Walk from MTR Yau Tong Station Exit A2

Feeling:  Love this easy, fun and highly accessible war relics trail.

Distance and Hiking Time: 5.18km, around three hours

**Points to note: Better accompanied by experienced hikers and with the help of hiking app.

Continue reading

安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街

安足街>金石徑>金山路>麥理浩徑第6段>衞奕信徑第6段>PB312機槍堡及地道>走私坳>孖指徑>麥理浩徑第6段>安足街

天晴 / 15.1 – 23.1度 / 濕度31-70%

交通:乘31, 35A, 235號巴士或401小巴,在石排街石歡樓或安足街下車
感想:相當喜歡今天的路線,全程沒大難度但景點多,有迷你版陰澳及水漾森林、九龍水塘界石、戰時地道及機槍堡,還有在孖指徑上的美景,確是目不暇給,相當滿足。
需時 | 長度:約四小時 / 6.66km
**注意:山上支路甚多,建議由熟路人士帶領或開啟行山App跟著走。

On Chuk Street>Golden Hill Road>MacLehose Trail Section 6>Wilson Trail Section 6>PB312 and tunnel>Smuggler’s Ridge>MacLehose Trail Section 6>On Chuk Street

Transport: Take bus no. 31, 35A, 235 or minibus no. 401 to Shek Foon House, Shek Pai Street or On Chuk Street

Feeling: There are lots of attractions, pretty excited to see the Hong Kong version of Shuiyang Forest, Kowloon Water Works boundary stones, Pillbox 312 & tunnel as well as the gorgeous views at Smuggler’s Ridge.

Distance and Average Hiking Time: 6.66km, around four hours

**Points to note: Better accompanied by experienced hikers and with the help of hiking app. Continue reading

鹿頸>鹿頸機槍堡及觀測台(高峒)>鹿頸陳屋>鹿頸黃屋>鹿頸

鹿頸>鹿頸機槍堡及觀測台(高峒)>鹿頸陳屋>鹿頸黃屋>鹿頸

天晴 / 26.1-32.5 度 / 濕度61-88%

交通:港鐵粉嶺站C出口,乘56K小巴往來「鹿頸」總站
感想:短途路線,有美景又有軍事遺蹟,非常值得一遊。
需時|長度:約兩小時 / 2.24km
**注意:山上枝葉茂密,要小心行走免掉進戰壕。鹿頸假日遊人甚多,候車時間甚長。

Luk Keng>Luk Keng Pillboxes and Observation Posts>Luk Keng Chan Uk>Luk Keng Wong Uk>Luk Keng

Transport: Take minibus no. 56K (near MTR Tai Po Market Station Exit C) to and from Luk Keng

Feeling: Easy access, short hike with superb views. Fun to visit the war relics.

Distance and Hiking Time: 2.24km, around two hours

**Points to note: Overgrown weeds may block the view of the trench. Luk Keng is packed with people during weekend, a very long queue for minibus.

Continue reading

鶴咀道>坡板脊>鶴咀山>鶴咀下村>機槍堡PB33(A)>鶴咀下村>鶴咀道

鶴咀道>坡板脊>鶴咀山>鶴咀下村>機槍堡PB33(A)>鶴咀下村>鶴咀道

天晴 / 27.3-32.6度 / 濕度66-87%

交通:在筲箕灣巴士總站 (近筲箕灣地鐵站A3出口) 乘9號巴士往來「鶴咀」站
感想:由鶴咀道起步往鶴咀山,風景極佳,路況良好沒什麼大難度。建於海邊的機槍堡外型獨特,怪不得成為打卡熱點。
需時:約三個半小時 / 5.79km
**注意:前往機槍堡 PB33(A) 的山路頗斜及跣,新手不宜。建議由熟路人士帶領,或預先下載路線,開啟行山App跟著走。請穿著合適,攜帶足夠裝備如手套、行山杖,以及食物和水。

Cape D’Aguilar Road>D’Aguilar Peak>Hok Tsui Lower Village>Pillbox PB33(A)>Hok Tsui Lower Village>Cape D’Aguilar Road

Transport:  Take bus no. 9  at Shau Kei Wan bus terminal (near MTR Shau Kei Wan Station Exit A3) to and from Cape D’Aguilar stop

Feeling: You can start at Cape D’Aguilar Road or Shek O to D’Aguilar Peak, the path we took today is relatively easy. The design of the PB33(A) is unique, no doubt to be the popular photography hotspots.

Distance and Average Hiking Time: 5.79km, around three and a half hours

** Points to note:  Steep descend to Pillbox PB33(A), not suitable for beginners. Better accompanied by experienced hikers and with the help of map or hiking app. Please wear proper gear, bring along the hiking stick, gloves and stock up before you go. Continue reading

畢拉山道>港島徑第5段>衛奕信徑第2段>渣甸山>黃泥涌峽徑>大潭郊遊徑>渣甸山2號食水配水庫>金督馳馬徑>畢拉山道

畢拉山道>港島徑第5段>衛奕信徑第2段>渣甸山>黃泥涌峽徑>大潭郊遊徑>渣甸山2號食水配水庫>金督馳馬徑>畢拉山道

天晴 / 26.1-33.4度 / 濕度 65-85%

交通:可在港鐵金鐘站乘24M小巴往來畢拉山道
感想:今天的路線,全是安全易走的郊遊徑,景觀十分好。黃泥涌峽徑是香港第一條軍事遺跡徑,軍事遺跡旁設有展板介紹相關歷史,並有昔日照片,製作用心,很值得一遊。
需時:約兩個半小時 / 5.25km

Mount Butler Road>Hong Kong Trail Section 5>Wilson Trail Section 2>Jardin’s Lookout>Wong Nai Chung Gap Trail>Tai Tam Country Trail>Sir Cecil’s Ride>Mount Butler Road

Transport: Take minibus no. 24M at MTR Admiralty Station to and from Mount Bulter Road

Feeling: Well-built trails with gorgeous views at Jardin’s Lookout. Wong Nai Chung Gap Trail is Hong Kong’s first battlefield trail, with 10 check points, each supplemented with photos and relevant history, worth a visit.

Distance and Average Hiking Time: 5.25km, around two and a half hours

Continue reading

鶴咀道>鶴咀電台(低台)>博加拉炮台>雷音洞>鶴咀海岸保護區>蟹洞>鶴咀道

鶴咀道>鶴咀電台(低台)>博加拉炮台>雷音洞>鶴咀海岸保護區>蟹洞>鶴咀道

天晴 / 28.7-31.2度 / 濕度72-84%

交通:在筲箕灣巴士總站 (近筲箕灣地鐵站A3出口) 乘9號巴士往來「鶴咀」站
感想:車路接水泥路,輕鬆容易地達雷音洞、蟹洞及香港最古老的燈塔等美麗景點,相當喜歡遊覽鶴咀半島。
需時:約三個半小時 / 9.17km
**注意:若需前往博加拉炮台,建議由熟路人士帶領,或預先下載路線,開啟行山App跟著走。請穿著合適,攜帶足夠裝備如手套、行山杖,以及食物和水。

Cape D’Aguilar Road>Cape D’Aguilar Radio Station (Low Level)>Bokhara Battery>Thunder Cave>Cape D’Aguilar Marine Reserve>Crab Cave>Cape D’Aguilar Road

Transport:  Take bus no. 9  at Shau Kei Wan bus terminal (near MTR Shau Kei Wan Station Exit A3) to and from Cape D’Aguilar stop

Feeling: The trail is paved all the way, easy access to photogenic spots like Thunder cave, Crab cave and the oldest lighthouse of Hong Kong. I would say this is one of the best hikes in Hong Kong Island.

Distance and Average Hiking Time: 9.17km, around two and a half hours

** Points to note:  If you plan to go to Bokhara Battery, better accompanied by experienced hikers and with the help of map or hiking app. Please wear proper gear, bring along the hiking stick, gloves and stock up before you go. Continue reading

舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>舂坎角探射燈台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道

舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>舂坎角探射燈台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道

晴 / 25.4-31度 / 濕度64-88%

交通:可在中環乘 6, 6X, 65 或 66 巴士,在「舂坎角海灘」站下車 / 回程乘相同巴士離開
感想:這條路線不長途亦不算難走,有炮台、兩座探射燈台,還有美不勝收的狹壁洞,相當驚喜。
需時:約三個半小時 / 5.27km
**注意:上落張保仔洞 (狹壁洞) 需要少量攀爬,新手不宜。

Chung Hom Kok Road>Chung Hom Shan>Chung Hom Kok Battery>Chung Hom Kok Searchlight Positions>Cheung Po Tsai Cave>Chung Hom Kok Road

Transport:  Take bus no. 6, 6X, 65 or 66 at Central, get off at Chung Hom Kok Beach / Return by taking the same bus.

Feeling: Not a long and difficult hike, enjoy visiting the old military sites and truly impressed by the gorgeous cave.

Distance and Average Hiking Time: 5.27km, around three and a half hours

** Points to note: It’s a bit of a climb to get to Cheung Po Tsai Cave. Not suitable for inexperience hikers. Continue reading

沙頭角公路(禾坑段)>紅花寨>麻雀嶺>三峒>二峒>軍營、碉堡>亞公角瞭望台>麥景陶碉堡(伯公坳)>碉堡>山咀村路>沙頭角公路(石涌凹段)

沙頭角公路(禾坑段)>紅花寨>麻雀嶺>三峒>二峒>軍營、碉堡>亞公角瞭望台>麥景陶碉堡(伯公坳)>碉堡>山咀村路>沙頭角公路(石涌凹段)

天晴 / 15-25度 / 濕度29-57%

交通:在粉嶺乘78K巴士,在「萬屋邊」站下車 / 回程在「担水坑」站乘相同巴士回粉嶺
感想:山巒起伏,眼前盡是美景,有山有海有軍事遺跡,絕對值得前往。
需時|長度:約四個半小時 / 7.92km
**注意:有多次上落,但不需攀爬。沿途沒樹蔭,需體力。建議由熟路人士帶領,新手不宜。需穿著合適,攜帶足夠裝備如地圖、手套、行山杖,以及食物和水等。

Sha Tau Kok Road (Wo Hang)>Hung Fa Chai>Barracks, Pillbox, Lookout>MacIntosh Fort (Pak Kung Au)>Pillbox>Shan Tsui Village Road>Sha Tau Kok Road (Shek Chung Au)

Transport: Take bus no. 78K at MTR Fanling Station, get off at Man Uk Pin / Return by taking the same bus at Tam Shui Hang.

Feeling: The scenery along the trail is spectacular and it is fun to visit the war relics.

Distance and Average Hiking Time: 7.92km, around four and a half hours

** Points to note: Better accompanied by experienced hikers and with the help of map or hiking app. Please wear proper gear, bring along hiking stick, gloves and stock up before you go. This trail with limited shades and with ups and downs, not suitable for inexperienced hikers.

Continue reading

宏貝道>鳳凰徑第8段>鳳凰徑第7段>分流郊遊徑>分流東灣>雞翼角炮台(分流炮台)>分流西灣>煎魚灣>二澳舊村>二澳新村>大澳

宏貝道>鳳凰徑第8段>鳳凰徑第7段>分流郊遊徑>分流東灣>雞翼角炮台(分流炮台)>分流西灣>煎魚灣>二澳舊村>二澳新村>大澳

天晴 / 16-24.8度 / 濕度 58-84%

交通:港鐵東涌站近B出口乘11、11A或23號巴士在「沙咀」站下車 / 回程在大澳乘11巴士回東涌
感想:整條路線的路況皆非常好,有充足指示,觀景一流,雖然略為長途但並不難走。
需時 | 長度:約五個半小時 / 18.09km

Wang Pui Road>Lantau Trail Section 8>Lantau Trail Section 7>Fan Lau Country Trail>Fan Lau Tung Wan>Fan Lau Fort>Fan Lau Sai Wan>Tsin Yue Wan>Yi O Kau Tsuen>Yi O San Tsuen>Tai O

Transport: Take bus no. 11, 11A or 23 (near MTR Tung Chung Station Exit B) to Sha Tsui / Return by taking bus no. 11 at Tai O to MTR Tung Chung Station.

Feeling: The trails are well-maintained and signposted, enjoy the majestic views along the trail. This is a bit long but not difficult hike.

Distance and Average Hiking Time: 18.09km, around five and a half hours

Continue reading

鹿頸>鹿頸機槍堡及觀測台(高峒)>鹿頸

鹿頸>鹿頸機槍堡及觀測台(高峒)>鹿頸

時晴時雨 / 25.2-33.1度 / 濕度71-81%

交通:港鐵粉嶺站C出口,乘56K小巴,總站「鹿頸」下車 / 回程乘相同小巴
感想:這條路線短途,有美景又有軍事遺蹟,值得一遊。鹿頸遊人甚多,需花長時間候車。
需時|長度:約個半小時 / 1.42km

Luk Keng>Luk Keng Pillboxes and Observation Posts>Luk Keng

Transport: Take minibus no. 56K (near MTR Tai Po Market Station Exit C),  get off at the terminal  – Luk Keng / Return by taking the same minibus.

Feeling: Short hike with superb views and you can visit the old military site which is quite fun. Luk Keng is packed with people during weekend, prepare to have a very long queue for minibus there.

Distance and Average Hiking Time: 1.42km, around one and a half hours

Continue reading

快閃魔鬼山 (炮台山)

快閃魔鬼山 (炮台山)

天晴 / 18.3-26.7度/ 濕度69-91%

交通:港鐵油塘站A2出,沿高超道往華人永遠墳場的車路上斜 / 原路上落,在油塘離開
感想:交通非常方便,路線四通八達,相當易走,且可按體力和時間自定長短。有山、有海、有軍事遺跡,還可看日落,確是個好地方。
長度|需時:2.86km / 約個半小時

MTR Yau Tong Station>Wilson Trail Section 3>Devil’s Peak>MTR Yau Tong Station

Transport:  From MTR Yau Tong Station Exit A2, walk along Ko Chiu Road / Return by taking MTR, bus or minibus at Yau Tong

Feeling:  It is a highly accessible trail, with many retreat points. You can visit the old military sites and enjoy the sunset, easy hike with fun.

Distance and Average Hiking Time: 2.86km, around one and a half hours

Continue reading

港鐵油塘站>三家村>馬環村>鯉魚門>媽山村>馬背村>天后宮>鯉魚門咀(石礦場遺址)>砵甸乍炮台>安聯村>將軍澳華人永遠墳場>港鐵油塘站

港鐵油塘站>三家村>馬環村>鯉魚門>媽山村>馬背村>天后宮>鯉魚門咀(石礦場遺址)>砵甸乍炮台>安聯村>將軍澳華人永遠墳場>港鐵油塘站

天晴 / 27.2-33.1度/ 濕度 58-84%

交通:港鐵油塘站A2出,沿茶果嶺道接崇信街往鯉魚門三家村 / 沿將軍澳華人永遠墳場通道,接高超道至港鐵油塘站
感想:交通非常方便,路線四通八達,可按體力和時間自定長短。有山、有海、有軍事遺跡、有廢村,確是個行山好地方。
長度|需時:4.95km / 約三小時
**注意:在天后宮需要找路往砵甸乍炮台,建議由熟路人士帶領,帶備地圖或開啟行山App。

Sam Ka Tsuen>Ma Wan Tsuen>Lei Yue Mun>Ma San Tsuen>Ma Pui Tsuen>Tin Hau Temple>Lei Yue Mun Point>Pottinger Battery>On Luen Tsuen>Juny Bay Chinese Permanent Cemetery>MTR Yau Tong Station

Transport:  Walk from MTR Yau Tong Station Exit A2 to Sam Ka Tsuen / Return by taking MTR, bus or minibus at Yau Tong

Feeling:  This hike has an amazing variety of sites and is highly accessible.

Distance and Hiking Time: 4.95km, around three hours

**Points to note: Need to find way to Pottinger Battery, better accompanied by experienced hikers and with the help of map or hiking app.

Continue reading

城門水塘>麥理浩徑第6段>城門戰地遺跡徑>金山>金山山火瞭望台>石梨貝水塘>九龍水塘>九龍副水塘

城門水塘>麥理浩徑第6段>城門戰地遺跡徑>金山>金山山火瞭望台>石梨貝水塘>九龍水塘>九龍副水塘

時晴時雨 / 26-30度 / 濕度81-94%

交通:港鐵荃灣站B1出口,在眾安街 (近兆和街) 乘82號小巴至城門水塘 / 回程在大埔道乘72或81號巴士
感想:此路線近市區,途經四個水塘,並有昔日的軍事設施,確實有點小趣味。
需時|長度:約四個小時 / 7.54km
**注意:由金山下去石梨貝水塘有甚多分岔路,建議帶備地圖,由熟路人士帶領或預先下載路線圖,開啟App跟著走。或考慮只遊覽石梨貝及九龍水塘

Shing Mun Reservoir>Maclehose Trail (Section Six)>Shing Mun War Relics Trail>Golden Hill>Golden Hill Fire Lookout>Shek Lei Pui Reservoir>Kowloon Reservoir>Kowloon Byewash Reservoir

Transport:  Walk from MTR Tsuen Wan Station Exit B1, to Chung On Street (near Shiu Wo Street) and take minibus no. 82  to Shing Mun Reservoir / Return by taking bus no. 72 or 81

Feeling: This trail is close to the city centre, it is pretty fun as you can visit Shing Mun Reservoir, Shek Lei Pui Reservoir, Kowloon Byewash Reservoir, Kowloon Reservoir and old military sites in one go.

** Points to note: There are many divide paths from Golden Hill to Shek Lei Pui Reservoir, better accompanied by experienced hikers or with the help of hiking app or map. You may skip Golden Hill and just visit Shek Lei Pui and Kowloon Reservoir.

交通:MTR荃灣駅の出口B1から眾安街まで(兆和街の近くに)歩いてミニバス80番に乗って「城門水塘」で下車。帰りはバス72または82番で。
感想:町に近く、旧軍事施設と貯水池四つ一気に楽しめるコースだ
距離と平均所要時間:7.54キロ、約4時間
**注意:金山から石梨貝水塘までは岐路は多く、経験者と一緒に、またはハイキングのアプリを利用したい。その代りに石梨貝水塘と九龍水塘だけまわしても楽しい。

Continue reading

魔鬼山看日落 (港鐵油塘站>歌賦炮台>炮台山山頂碉堡>港鐵油塘站)

魔鬼山看日落 (港鐵油塘站>歌賦炮台>炮台山山頂碉堡>港鐵油塘站)

天晴 / 26度/ 濕度62-95%

交通:港鐵油塘站A2出,沿高超道往華人永遠墳場的車路上斜 / 原路上落,在油塘離開
感想:交通非常方便,路線四通八達,相當易走,且可按體力和時間自定長短。有山、有海、有軍事遺跡,還可看日落,確是個好地方。
長度|需時:2.89km / 約個半至兩小時

Sunset at Devil’s Peak

Transport:  From MTR Yau Tong Station Exit A2, walk along Ko Chiu Road / Return by taking MTR, bus or minibus at Yau Tong

Feeling:  It is a highly accessible trail, with many retreat points and mainly gentle footpaths. You can visit the old military sites and enjoy the sunset, easy hike with fun.

Distance and Average Hiking Time: 2.89km, around one and a half to two hours

交通:油塘MTR出口A2から高超道を沿って山を登る。帰りは油塘からバス、ミニバスまたはMTRで。
感想:簡単かつアクセスがよいコースだ。緩やかで退路も多い。日暮れと軍事施設の遺跡も楽しめる。
距離と平均所要時間:2.89キロ、約1.5-2時間

Continue reading

逸東邨>東涌炮台>候王廟>䃟頭>田心>鱟殼灣>沙螺灣村>䃟石灣>深石村>南田>深屈>深屈灣>新洲>寶珠潭>大澳 (東澳古道)

逸東邨>東涌炮台>候王廟>䃟頭>田心>鱟殼灣>沙螺灣村>䃟石灣>深石村>南田>深屈>深屈灣>新洲>寶珠潭>大澳 (東澳古道)

天晴 / 32.5度 / 濕度70-85%

交通:港鐵東涌站B出口,步行至逸東邨裕東路起步 / 回程在大澳乘11號巴士到港鐵東涌站。
感想:東澳古道全長約13km,指示清晰,約40%路段有樹蔭;90%路段為水泥路;80%路段沒景觀或看到興建中的港珠澳大橋,身在古道中,並不感到清幽、寧靜或舒服。論古道,我還是比較喜歡犂三古道苗三古道橫七古道元荃古道
需時|長度:約四個半小時 (包括參觀東涌炮台) / 13.48km

Yat Tung Estate>Tung Chung Fort>Hau Wong Temple>San Tau>Tin Sam>Hau Hok Wan>Sha Lo Wan Tsuen>San Shek Wan>Ham Shek Tsuen>Nam Tin>Sham Wat>San Chau>Tai O (Tung O Ancient Trail)

Transport: From MTR Tung Chung Station Exit B, walk through Yat Tung Estate to Yu Tung Road / Return by taking bus no. 11 at Tai O to MTR Tung Chung Station.

Feeling: A pretty long hike, around 13km, with clear trail signages. Around 40% of the roads with shade, 90% are cement paths, 80% with the views of the construction of Hong Kong–Zhuhai–Macau Bridge or without views. Cannot feel the tranquility of the old villages when you walk along this trail. I prefer Lai Sam Ancient Trail, Miu Sam Ancient TrailWang Tsat Ancient Trail or Yuen Tsuen Ancient Trail much more.

Distance and Average Hiking Time: 13.48km, around four and a half hours (include visiting Tung Chung Fort)

交通:MTR東涌駅の出口Cから出て逸東邨を経由し裕東路は起点。帰りは大澳からバス11番で東涌まで。
感想:13キロの長いコースには案内の標記がはっきりと。4割の道はシェードの下に、9割はセメントで造られ、8割は香港―珠海―マカオの大橋が見えたりする。古い村の静けさは感じられなかったのは残念だと思う。
距離と平均所要時間:13.48キロ、約4.5時間 (「東涌炮台」の見学含)

Continue reading

港鐵油塘站>魔鬼山 (炮台山) 山頂碉堡>澳景路>茅湖山觀測台>靈實醫院

港鐵油塘站>魔鬼山 (炮台山) 山頂碉堡>澳景路>茅湖山觀測台>靈實醫院

時晴時雨 / 26度/ 濕度85-97%

交通:港鐵油塘站A2出,沿高超道往華人永遠墳場的車路,嶺南古廟 (前為慈德善社) 門牌入口 / 靈實醫院乘107號小巴至港鐵寶琳站
感想:交通非常方便,路線四通八達。有山、有海、有軍事遺跡,確是有點小趣味。
需時:約兩個半小時 / 5.96km

MTR Yau Tong Station>Devil’s Peak>O King Road>Mau Wu Lookout>Haven of Hope Hospital

Transport:  From MTR Yau Tong Station Exit A2, walk along Ko Chiu Road to Tsz Tak Benevolent Society Company / Return by taking minibus no. 107 at Haven of Hope Hospital to MTR Po Lam Station.

Feeling: Highly accessible trail, with many retreat points, mainly gentle footpaths. It is an easy hike with fun, great views and also can visit the old military sites as well.

Distance and Average Hiking Time: 5.06km, around two and a half hours

交通: MTR油塘駅の出口A2から出て高超道を沿って慈德善社まで歩く。帰りは靈實病院にてミニバス107番に乗ってMTR寶琳駅まで。
感想:緩やかなコース、退路も多い。素晴らしい景色と歴史のある軍事施設が楽しめる。
距離と平均所要時間:5.06キロ、約2.5時間

Continue reading

城門水塘>麥理浩徑第6段>城門戰地遺跡徑>金山家樂徑>九龍水塘>金山樹木研習徑

城門水塘>麥理浩徑第6段>城門戰地遺跡徑>金山家樂徑>九龍水塘>金山樹木研習徑

天晴 / 23度 / 濕度69-85%

交通:港鐵荃灣站B1出口,在眾安街 (近兆和街) 乘82號小巴至城門水塘 / 回程有72及81號巴士
感想:路線沒有太多上落,輕鬆易走,有水塘和有軍事設施,有點小趣味。
需時:約三個半小時 / 6.16km

Shing Mun Reservoir>Maclehose Trail Section 6>Shing Mun War Relics Trail>Golden Hill Country Trail>Kowloon Reservoir>Golden Hill Tree Walk

Transport:  Walk from MTR Tsuen Wan Station Exit B1, to Chung On Street (near Shiu Wo Street) and take minibus no. 82  to Shing Mun Reservoir / Return by taking bus no. 72 or 81

Feeling: This trail composes mainly gentle hillside footpaths. It is an easy hike with fun, great views and also can visit the old military sites as well.

Distance and Average Hiking Time: 6.16km, around three and a half hours

交通:MTR 荃灣駅の出口B1を出て眾安街にてミニバス 82 番に乗って城門水塘まで。帰りはバス 72または 81番で。
感想:緩やかな登りで歩きやすくて景色もよくて歴史の溢れる軍事施設も残っていたコースだ。
距離と平均所要時間:6.16キロ、約3.5時間

Continue reading