天陰 / 16度 / 濕度82-93%
交通：筲箕灣巴士總站搭9號巴士，「土地灣」落車 / 乘小巴或9號巴士回筲箕灣
感想：龍脊、打爛埕頂山易走，交通方便且景觀不俗，但雨後不宜。
需時|長度：約三小時 / 8.12km
Dragon’s Back
Transport: Take bus no. 9 at Shau Kei Wan bus terminal (near MTR Shau Kei Wan Station Exit A3), get off at To Tei Wan / Return by taking the same bus
Feeling: Highly accessible with incredible views, but not wise to go on a rainy day.
Distance and Average Hiking Time: 8.12km, around three hours
交通：筲箕灣バスターミナルにて (MTR筲箕灣駅の出口A3) 9 番に乗って「土地灣」で下車。帰りも同じバスで。
感想：アクセスはよくて景色も素晴らしい。雨の日にはおすすめできない。
距離と平均所要時間：8.12キロ、約3時間
周末時時有雨，今早九點才知能否起行。在筲箕灣巴士總站乘往石澳的9號巴士，在「土地灣」下車。開步一段上行路。
龍脊一段其實不難走，只是今天我的狀態不佳，行了一會石級便要休息。
十多二十分鐘已有開揚景觀。
行山時，我喜歡影指示牌，愛它有不同物料、構造、字體和風格。
龍脊一段風景真的好，但今天很大風也頗凍，有點站不穩。
好友們笑這條龍像蟲，但至少是條笑的蟲呢。
這個石的指示牌也真的別出心裁，讓沙石填滿中空的行山人像。
在龍脊吃了大風後，後段有平坦易走的路段。
由土地灣開始，走過龍脊、打爛埕頂山到馬塘坳約兩小時。再由馬塘坳行到大浪灣約一小時。今天大部分為山路，甚少水泥路，但由打爛埕頂山下行至馬塘坳及近尾段至大浪灣路段則有點濕及跣，我的膝蓋保持高級戒備狀態，很累。隨後行至大浪灣，剛好有小巴去筲箕灣，省了不少等車時間，開心。
以下是今天的上下坡幅度及路線資料。
可用 TrailWatch App 或在 trailwatch.hk 網站計劃及下載路線，然後開著 TrailWatch App跟著走。
Leave a Reply