北潭凹>麥理浩徑第2段>東心淇山>東心淇>北潭凹

天晴 / 34度 / 濕度53-86%

交通:港鐵鑽石山站搭96R (星假日及公眾假期才行走) 或在西貢巴士總站乘94號巴士,「北潭凹」站下車 / 回程可乘94號或96R巴士到西貢市中心或港鐵鑽石山站。
感想:東心淇沒什麼特別景色,辛苦走來頗為失望,我覺得土瓜坪易走和靚得多了。
需時:約三小時 / 6.13km
**注意:東心淇路段枝葉茂密,路雖不難走但亦不好走,宜穿長袖衫和長褲。

Pak Tam Au>Maclehose Trail Section 2>Long Hill>Tung Sam Kei>Pak Tam Au

Transport:  Take bus no. 94 at Sai Kung or 96R at MTR Diamond Hill Station (only on Sundays and Public Holidays), get off at Pak Tam Au / Return by taking the same bus.

Feeling: Pretty disappointed as not much to see at Tung Sam Kei, suggest going to nearby area – To Kwa Peng with easy footpaths and better scenery.

Distance and Average Hiking Time: 6.13km, around three hours

** Point to note: Have to walk through dense vegetation to Tung Sam Kei, better to wear long trousers and a long-sleeved shirt.

交通:西貢にてバス 94 番または MTR 鑽石山駅にて 96R 番(日曜と祝日のみ)に乗って「北潭凹」で降りる。帰りも同じバスで。
感想:東心淇の景色にはちょっとがっかり。土瓜坪のほうがより歩きやすく景色もいいと思う。
距離と平均所要時間:6.13キロ、約3時間
**注意:東心淇までは樹木がかなり濃いので、長袖で!

今天的路線是北潭凹 (麥理浩徑2段)>東心淇山>東心淇>北潭凹。乘96R94號巴士,「北潭凹」站下車,過對面馬路,在厠所旁,麥徑2段路口入。北潭凹>麥理浩徑第2段>東心淇山>東心淇>北潭凹

行了十數分鐘便看到黃石碼頭和水上活動中心,美。北潭凹>麥理浩徑第2段>東心淇山>東心淇>北潭凹

不到半小時便到分岔路。原來去東心淇就是從分岔路牌(近土瓜坪方向)後面的一條小徑上山。北潭凹>麥理浩徑第2段>東心淇山>東心淇>北潭凹北潭凹>麥理浩徑第2段>東心淇山>東心淇>北潭凹

上落東心淇山往東心淇路段枝葉茂密,路徑尚算明確但相當窄,有大量蕨科植物在兩旁,不停打在身上,且纏腳,我和好友不停被植物扯甩鞋帶。再者要上山和下山,路雖不難走但亦不好走。北潭凹>麥理浩徑第2段>東心淇山>東心淇>北潭凹北潭凹>麥理浩徑第2段>東心淇山>東心淇>北潭凹

盛夏的顏色,吸引。北潭凹>麥理浩徑第2段>東心淇山>東心淇>北潭凹

從網上得知東心淇是出名浮潛的地方,但跨過植物個半小時到達東心淇碼頭,這裏就只有碼頭,沒什麼特別景色,頗為失望,我覺得土瓜坪靚多了。

去東心淇花了較預期長的時間,且路段不好走,極不想走回頭路。網上說東心淇是浮潛聖地,為什麼星期天也沒人和街渡? 個人覺得浮潛還是去橋咀好,交通方便,且可以行山、游水,逛的地方又多。北潭凹>麥理浩徑第2段>東心淇山>東心淇>北潭凹北潭凹>麥理浩徑第2段>東心淇山>東心淇>北潭凹

水確是很清的。北潭凹>麥理浩徑第2段>東心淇山>東心淇>北潭凹北潭凹>麥理浩徑第2段>東心淇山>東心淇>北潭凹北潭凹>麥理浩徑第2段>東心淇山>東心淇>北潭凹北潭凹>麥理浩徑第2段>東心淇山>東心淇>北潭凹

我回程上山行了十數分鐘後突然不適,要坐下休息。我不是第一次天氣熱時去行山,路段又有樹蔭,去東心淇路段雖然要上和落山,但斜度不高和時間不長,我今天的狀態亦不差,我唯一解釋我為何突然不適,可能是我對東心淇太失望和不想行回頭路吧,哈。慶幸我快察覺自己有問題,及時休息,休息過後便沒事,還多行兩小時呢。所以大家也要提高警覺,天熱行山除了要定時補水外,要是發覺自己心跳加速、頭暈等,要馬上到樹蔭下休息及飲水。

我真失暈,後才發現東心淇有路往土瓜坪。若大家到東心淇碼頭,記緊要找路去土瓜坪。要是北潭凹去東心淇再經土瓜坪去黃石碼頭,這條路線便好多了。

附近的路線:
北潭凹>麥理浩徑第2段>東心淇>土瓜坪>黃石碼頭
北潭凹>麥理浩徑第2段>土瓜坪>黃石、大灘樹木研習徑
北潭凹>麥理浩徑第2段>赤徑>大浪坳>東龍二輋>蛋家灣>高流灣
北潭凹>大輋嶺墩>牛湖墩>北潭凹
北潭凹>麥理浩徑第2段>赤徑>227山頭>北潭凹
北潭凹>麥理浩徑第2段>赤徑>大浪坳>蚺蛇坳>蚺蛇>蚺蛇灣>千溪海岸>長杆灣>赤徑
黃石碼頭>土瓜坪>麥理浩徑第2段>赤徑>蚺蛇尖>赤徑
鯽魚湖>家樂徑>嶂上>北潭凹
海下路>嶂上郊遊徑>嶂上>牛耳石山>麥理浩徑第3段>北潭凹
海下路>海下山火瞭望台>老虎騎石>石屋山>嶂上>岩頭山>牛耳石山>麥理浩徑第3段>北潭凹
海下路>大灘郊遊徑>獅地>涌沙頂>海下路
大灘郊遊徑>攔路坳>海下
大灘郊遊徑>爐仔石>海下
白沙澳>深涌>榕樹澳
白沙澳>南山洞>荔枝莊>大白角>白沙澳

以下是今天的上下坡幅度及路線資料。

可用 TrailWatch App 或在 trailwatch.hk 網站計劃及下載路線,然後開著 TrailWatch App跟著走。北潭凹>麥理浩徑第2段>東心淇山>東心淇>北潭凹北潭凹>麥理浩徑第2段>東心淇山>東心淇>北潭凹

Leave a Reply