黃泥墩村路>楊家村>黃泥墩灌溉水塘>麥理浩徑第10段>大欖涌水塘(千島湖)>掃管笏村路>掃管笏

天晴 / 31度 / 濕度 81-93%

交通:在元朗乘港鐵K66接駁巴士或元朗(紅棉圍)至大棠紅色小巴,總站「大棠黃泥墩村」下車 / 回程在掃管笏村乘43號小巴至屯門市中心
感想:這條路線遊走楊家村、黃泥墩灌溉水塘及能一睹「千島湖」美景,值得推介。除了上行到第三觀景位置一段略為要小心外,其餘路段也輕鬆易走。
需時:三小時 (不計休息及拍照時間) / 7.7km

Wong Nai Tun Tsuen Road>Yeung Ka Tseun>Wong Nai Tun Irrigation Reservoir>MacLehose Trail Section 10>Tai Lam Chung Reservoir (“Thousand Islands”)>So Kwun Wat Tsuen Road>So Kwun Wat

Transport: Take MTR bus no. K66 or red minibus at Hung Min Court, Yuen Long, get off at the terminal – Tai Tong Wong Nai Tun Tsuen / Return by taking minibus no. 43 at So Kwun Wat Tsuen to Tuen Mun city centre.

Feeling: Recommend this trail as you can visit the tranquil old village – Yeung Uk Tseun and enjoy the panoramic view of Tai Lam Chung Reservoir (“Thousand Islands”). It is an easy hike except going up to the hilltop to get a better view of “Thousand Islands”.

Distance and Average Hiking Time: 7.7km, around three hours

交通:MTRバスK66番、または元朗紅棉圍で赤ミニバスに乗って終点大棠まで。帰りは掃管笏村でミニバス43番に乗って屯門市中心部まで。
感想:楊家村と大欖涌水塘(千島湖)の素晴らしい景色が堪能できるコースだ。「千島湖」のために山頂まで登るのはちょっときついが、残りのコースはのんびりできる。
距離と平均所要時間:7.7キロ、約3時間

在元朗乘港鐵K66接駁巴士至總站「大棠山路」下車,對面便是公厠。若面向公厠,則向左手面方向行,不用10分鐘便到楊家村。

楊家村還有村民居住和耕作,清幽簡樸。希望大家行經時盡量減低聲浪及不要打擾村民。黃泥墩村路>楊家村>黃泥墩灌溉水塘>麥理浩徑第10段>大欖涌水塘(千島湖)>掃管笏村路>掃管笏黃泥墩村路>楊家村>黃泥墩灌溉水塘>麥理浩徑第10段>大欖涌水塘(千島湖)>掃管笏村路>掃管笏甚為喜歡古色古香的楊家村。黃泥墩村路>楊家村>黃泥墩灌溉水塘>麥理浩徑第10段>大欖涌水塘(千島湖)>掃管笏村路>掃管笏黃泥墩村路>楊家村>黃泥墩灌溉水塘>麥理浩徑第10段>大欖涌水塘(千島湖)>掃管笏村路>掃管笏黃泥墩村路>楊家村>黃泥墩灌溉水塘>麥理浩徑第10段>大欖涌水塘(千島湖)>掃管笏村路>掃管笏

沿楊家村往山方向走便看到山路入口。黃泥墩村路>楊家村>黃泥墩灌溉水塘>麥理浩徑第10段>大欖涌水塘(千島湖)>掃管笏村路>掃管笏

漸漸往上行,景觀越來越開揚。黃泥墩村路>楊家村>黃泥墩灌溉水塘>麥理浩徑第10段>大欖涌水塘(千島湖)>掃管笏村路>掃管笏

行約半小時便到黃泥墩灌溉水塘。若去大欖涌水塘看千島湖,則不要走過水壩,請向掃管灘方向走。黃泥墩村路>楊家村>黃泥墩灌溉水塘>麥理浩徑第10段>大欖涌水塘(千島湖)>掃管笏村路>掃管笏

黃泥墩村路>楊家村>黃泥墩灌溉水塘>麥理浩徑第10段>大欖涌水塘(千島湖)>掃管笏村路>掃管笏

水很靜,倒影很美。黃泥墩村路>楊家村>黃泥墩灌溉水塘>麥理浩徑第10段>大欖涌水塘(千島湖)>掃管笏村路>掃管笏

再行半小時便來到這個景觀開揚的「彎位」。在這裏要特別留意,因有三個位置三個高度可以看到千島湖。(請看下方路線圖的橙色箭咀)黃泥墩村路>楊家村>黃泥墩灌溉水塘>麥理浩徑第10段>大欖涌水塘(千島湖)>掃管笏村路>掃管笏

第一個輕鬆的 (低位) 觀景地方,當然是在「彎位」。黃泥墩村路>楊家村>黃泥墩灌溉水塘>麥理浩徑第10段>大欖涌水塘(千島湖)>掃管笏村路>掃管笏

第二個 (中位) 觀景地方在「彎位」旁的入口,選大棠方向走。黃泥墩村路>楊家村>黃泥墩灌溉水塘>麥理浩徑第10段>大欖涌水塘(千島湖)>掃管笏村路>掃管笏

行不到10秒便看到有小路上大石頂。好友和我沒有選這個觀景位,而去了第三個地方。黃泥墩村路>楊家村>黃泥墩灌溉水塘>麥理浩徑第10段>大欖涌水塘(千島湖)>掃管笏村路>掃管笏

第三個 (高位) 觀景地方的入口,在「彎位」向黃泥墩水塘方向,上行10秒便看到的小路。黃泥墩村路>楊家村>黃泥墩灌溉水塘>麥理浩徑第10段>大欖涌水塘(千島湖)>掃管笏村路>掃管笏

謝謝師兄師姐們的絲帶。黃泥墩村路>楊家村>黃泥墩灌溉水塘>麥理浩徑第10段>大欖涌水塘(千島湖)>掃管笏村路>掃管笏

沿路有梯級亦有小斜坡。上行時發現有兩小段設有尼龍繩,落山時才知道有多好了,不然一定會滑倒。又得再次感謝有心人。

在大家步步為營上落期間,遇到一行六人,他們十分友善,各人均伸出手臂讓我們借力,特別想在這裏謝謝他們。跟他們的相遇令今天過得更愉快。黃泥墩村路>楊家村>黃泥墩灌溉水塘>麥理浩徑第10段>大欖涌水塘(千島湖)>掃管笏村路>掃管笏黃泥墩村路>楊家村>黃泥墩灌溉水塘>麥理浩徑第10段>大欖涌水塘(千島湖)>掃管笏村路>掃管笏

這段上行路約15分鐘便走完,路不難走。但落山時,要份外小心亦不要心急,特別是設有尼龍繩輔助的兩小段路,其餘為梯級或泥路,建議帶行山杖幫一把。黃泥墩村路>楊家村>黃泥墩灌溉水塘>麥理浩徑第10段>大欖涌水塘(千島湖)>掃管笏村路>掃管笏

知道神仙轍及M187的路段可以從更高更美的角度看千島湖。但因為難度較高,加上連場大雨及颱風後,還是小心為上。在這裏看千島湖也夠讓人心寬。黃泥墩村路>楊家村>黃泥墩灌溉水塘>麥理浩徑第10段>大欖涌水塘(千島湖)>掃管笏村路>掃管笏黃泥墩村路>楊家村>黃泥墩灌溉水塘>麥理浩徑第10段>大欖涌水塘(千島湖)>掃管笏村路>掃管笏黃泥墩村路>楊家村>黃泥墩灌溉水塘>麥理浩徑第10段>大欖涌水塘(千島湖)>掃管笏村路>掃管笏

站在這大石上影相,甚有氣勢。坐在這裏,望著千島湖,不時吹來陣陣涼風,很舒服很治癒。(相中左方的石坡便是之前提到的第二個 (中位) 觀景地方。)黃泥墩村路>楊家村>黃泥墩灌溉水塘>麥理浩徑第10段>大欖涌水塘(千島湖)>掃管笏村路>掃管笏黃泥墩村路>楊家村>黃泥墩灌溉水塘>麥理浩徑第10段>大欖涌水塘(千島湖)>掃管笏村路>掃管笏

下山後走回「彎位」,向掃管灘方向離開。黃泥墩村路>楊家村>黃泥墩灌溉水塘>麥理浩徑第10段>大欖涌水塘(千島湖)>掃管笏村路>掃管笏黃泥墩村路>楊家村>黃泥墩灌溉水塘>麥理浩徑第10段>大欖涌水塘(千島湖)>掃管笏村路>掃管笏

離開時終於看到藍天。黃泥墩村路>楊家村>黃泥墩灌溉水塘>麥理浩徑第10段>大欖涌水塘(千島湖)>掃管笏村路>掃管笏黃泥墩村路>楊家村>黃泥墩灌溉水塘>麥理浩徑第10段>大欖涌水塘(千島湖)>掃管笏村路>掃管笏

繼續沿掃管灘方向走。黃泥墩村路>楊家村>黃泥墩灌溉水塘>麥理浩徑第10段>大欖涌水塘(千島湖)>掃管笏村路>掃管笏

很喜歡這個鑲在斜坡的行山徑指示牌,有心思又美麗又特別。隨後經過閘口,選左路下走,一路走便到掃管笏村。黃泥墩村路>楊家村>黃泥墩灌溉水塘>麥理浩徑第10段>大欖涌水塘(千島湖)>掃管笏村路>掃管笏

附近的路線:
南坑排>大欖涌水塘>清快塘>深井
青龍頭村>圓墩郊遊徑>大欖涌水塘(千島湖)>掃管笏村
黃泥墩村路>楊家村>黃泥墩灌溉水塘>麥理浩徑第10段>千島湖清景台>大欖涌水塘(千島湖)>掃管笏村路>掃管笏

今天由大棠山路行去楊家村約10分鐘,再10分鐘到達往黃泥墩灌溉水塘山路入口;半小時到達黃泥墩灌溉水塘的水壩;再半小時行到三個觀景的「彎位」 (M183路段);上落第三觀景位置花了半小時;由「彎位」行至掃管笏村約需一小時。全日不計休息和拍照,行了三小時。

以下是今天上下坡幅度及路線資料。可參看或複製 let’s go hiking Trailwatch 路線圖,然後開著 TrailWatch App跟著走。

TrailWatch App (IOSAndroid) |網站:trailwatch.hk

黃泥墩村路>楊家村>黃泥墩灌溉水塘>麥理浩徑第10段>大欖涌水塘(千島湖)>掃管笏村路>掃管笏黃泥墩村路>楊家村>黃泥墩灌溉水塘>麥理浩徑第10段>大欖涌水塘(千島湖)>掃管笏村路>掃管笏

Leave a Reply