天晴 / 20度 / 濕度66-92%
交通：乘91號巴士或103或103M小巴，「清水灣總站」下車 / 回程於布袋澳乘16號小巴至港鐵寶琳站，或行至大坳門乘91號巴士或103或103M小巴
感想：十分推介這條行山路徑，交通方便，短途且景觀甚佳。適合突然想動身到郊外但時間不多的人。整條路線皆為山路，雖有上落級但絕不難走。是一條兩粒難度五粒星景觀的短途路線。
需時：約兩小時 / 2.98km
Tai Au Mun Road>Tin Ha Shan>Po Toi O
Transport: Take bus no. 91 or minibus no. 103 or 103M, get off at Clear Water Bay Bus Terminus / Return by taking minibus no. 16 at Po Toi O or bus no. 91 or minibus no. 103 or 103M at Tai Au Mun Road
Feeling: Highly recommend this trail, easy to go, short hike with gorgeous views. Suitable for those can spare limited time for hiking. Most are the hillside footpaths with gentle ups and downs. One of the best short hikes in Sai Kung.
Distance and hiking time: 2.98, around two hours
交通：バス 91 番またはミニバス 103/103M 番に乗って「清水灣總站」で下車。帰りはミニバス16番で布袋澳からMTR寶琳駅まで。または大坳門まで歩いてバス 91 番またはミニバス 103/103M 番で。
感想：アクセスがよく短いコースだ。時間はないけど、どうしてもハイキングがしたい時に最適だと思う。階段があるけど、とても歩きやすく景色も素晴らしかった。
距離と平均所要時間：2.98キロ、約2時間
原本天氣預報星期六有雨，所以改了星期日才去行山。誰不知星期六早上起來，看到藍天白雲，著實忍不住，因時間所限，所以選了一條短途又方便到達的路線。非常感謝三家姐陪我走走。
乘91巴士在「清水灣總站」下車，沿大坳門道往布袋澳方向上斜。
上行不到十分鐘已看到美麗的清水灣。
當看到涼亭，便需轉右踏上長梯級。大坳門是玩遙控模型飛機的聖地，在涼亭旁看到停機坪。
梯級的盡頭會看到指示牌，這是釣魚翁郊遊徑。我們選大廟方向，上田下山，然後在布袋澳離開。若選孟公屋方向，可以行去釣魚翁、廟仔墩、下洋山、上洋山至五塊田，約需三小時。
上田下山的路甚多石級，但緩緩而上，並不辛苦。
上至較為開闊的平路，會發現有小徑上田下山。第一條小路較斜但並不難走；第二條小路較為平緩但兩旁枝葉較密。我們選了第一條小路上去，然後在第二條小路下來。
快到山頂了。
田下山 (274.4米) 的標高柱，建於1991年。
站在田下山，風景一絕。
回望釣魚翁、大嶺峒與清水灣。
相中右方為佛堂澳，現為將軍澳第137區填料庫；左方為東龍島。
離開田下山，向著東龍島方向的小徑下山。
通回主徑的路，枝葉略密，但相當易走。
回望田下山。
接回舒服的小徑。
沿路走，處處盡是美景，特別喜歡這張照片。
開始下石級往布袋澳。
看到布袋澳了。
下山路的景觀。
右方看到東龍島、大廟及碼頭。
左方看到布袋澳與清水灣鄉村俱樂部。
隨後於布袋澳村路乘小巴離開。因座位有限，建議行去布袋澳總站等小巴。
今天由大坳門道上行至田下山約一小時，下山走至往布袋澳的車路入口約45分鐘。是一條兩粒難度五粒星景觀的短途路線。
附近的路線：
- 大坳門>餓死雞>大坑墩>大坳門
- 大坳門>龍蝦灣>大嶺峒>大坑墩>清水灣樹木研習徑>大坳門
- 大坑墩>大雞坑>刀片脊>坐佛崖>大嶺峒>大坑墩
- 五塊田>上洋山>下洋山>廟仔墩>釣魚翁>清水灣道
- 五塊田>上洋山>下洋山>廟仔墩>釣魚翁>日出康城
- 東脊上釣魚翁 (大坳門>釣魚翁>釣魚翁郊遊徑>大坳門)
- 五塊田>上洋山>下洋山>(不上廟仔墩>釣魚翁)>大坳門路
以下是今天上下坡幅度及路線資料。可參看或複製 let’s go hiking Trailwatch 路線圖，然後開著 TrailWatch App跟著走。
TrailWatch App (IOS, Android) ｜網站：trailwatch.hk
>>此路線地圖
Leave a Reply