天晴 / 22度 / 濕度68-97%
交通：在西貢巴士總站乘94號巴士或在港鐵鑽石山站乘96R 巴士 (只在星期日及公眾假期行走)，於「北潭涌」站下車 / 回程乘相同巴士離開
感想：個人覺得太墩的360度景觀，有山有海有小島，較千島湖更壯觀和吸引。
需時：約三個半小時 / 4.73km
**注意：上落太墩皆為陡峭之路，上山還好，下山則要特別小心，新手不宜。建議新手可以行鄰近太墩的長山，景色雖遜於太墩但亦不俗及易走。
Pak Tam Chung>Tai Tun>Cheung Shan>Tai Mong Tsai
Transport: Take bus no. 94 at Sai Kung bus terminal or 96R (only on Sundays and Public Holidays) at MTR Diamond Hill Station, get off at Pak Tam Chung / Return by taking the same bus.
Feeling: Overwhelmed by the superb 360-degree view at Tai Tun, i like it more than “Thousand Islands“.
Distance and Average Hiking Time: 4.73km, around three and a half hours
** Points to note: It is not a easy trail, with steep up and down to Tai Tun, not suitable for less experience hikers. Cheung Shan (close to Tai Tun) would be a good option for less experience hiker, easier to walk and the view is great.
交通：西貢市にてバス 94 番または 96R 番（日曜と祝日のみ、MTR鑽石山駅）に乗って「北潭涌」で下車。帰りも同じバスで。
感想：太墩の山頂のパノラマビューは絶景だと思う。
距離と平均所要時間：4.73キロ、約3.5時間
**注意：太墩の山頂までには急な登りと下りがあって初心者にはむいてないと思う。近くの長山はよりやさしくて景色もいい。
在北潭涌站下車，向小食亭左方進入停車場，在最遠，近山邊的停車位旁上山。
沿水泥路上走。
在第二個有絲帶的入口上山 (可能第一和第二的入口也是殊途同歸吧)。
上太墩的路，全程也頗斜，不時要手腳並用，只要小心慢走，亦不難應付。
今天陽光普照，一小時的上山路，也需體力，汗水大顆大顆的掉下來。
邊上山邊回頭欣賞美景。
站在太墩上，這個景觀也太震撼了吧。
謝謝東哥這照片。我倆也特別鍾愛盛夏行山，因為天會特別藍，樹和海會特別綠，再辛苦也是值得。
相信夏天來，顏色對比及層次感更強，這裏一定更美。
我們坐在大石上望著海，吃著好友帶來的甜桃，開心非常。
我很喜歡拍攝標高柱，太墩 (318.3米) 的標高柱，原來建於1974年。
遠眺蚺蛇尖。
小休後，向著長山的方向走，路線明顯，不易走失。相中間的小尖頂，很像釣魚翁呢。
站在小尖頂上，像被群山環抱。
看到上雷打石的路甚斜。
離開小尖頂，預備下山。
這一段下山路十分陡峭且有碎石，要相當小心行走。下行時，記緊與其他人保持距離，避免踢到碎石擊中前者或被後者踢到的碎石擊中。
下降至平路，選斬竹灣方向。
山路相當舒服易走。
在地正總署測繪處的網頁沒有找到長山這個標高柱的紀錄，相信已被棄用。
經長山離開，山路除了好走，還可從另一角度看西貢內海，也真賞心悅目。
下降至大網仔路，右轉前行便有巴士站。
由北潭涌起步，約一小時到達太墩，後經長山下走至大網仔路花了約兩小時。今天連休息和拍照時間，花了約三個半小時。
附近的路線：
- 大網仔路>長山>北潭涌
- 北潭涌自然教育徑>上窰>起子灣村>曝罟灣>北潭涌自然教育徑
- 北潭涌自然教育徑>上窰>上窰郊遊徑>萬宜路 (萬宜水庫西壩)>上窰郊遊徑>上窰>北潭涌自然教育徑
- 麥理浩徑第1段>擺頭墩>上窰郊遊徑>上窰>北潭涌自然教育徑
- 北潭涌自然教育徑>上窰>上窰家樂徑>上窰>北潭涌自然教育徑
- 北潭涌>大網仔路>北潭涌自然教育徑>上窰>起子灣>曝罟灣>綑岸回起子灣碼頭>起子灣>上窰>北潭涌自然教育徑>北潭涌
- 西灣亭>鹿湖郊遊徑>鯽魚湖
- 仁義路>坪墩>雷打石>麥理浩徑第3段>石坑>仁義路
以下是今天上下坡幅度及路線資料。可參看或複製 let’s go hiking Trailwatch 路線圖，然後開著 TrailWatch App跟著走。
TrailWatch App (IOS, Android) ｜網站：trailwatch.hk
Leave a Reply