川龍>響石墳場>相思林徑>龍門郊遊徑>城門水塘

部分時間天晴 / 21-29度 / 濕度 73-93%

交通: 在港鐵荃灣站,可乘51號巴士或到兆和街乘80號小巴至川龍 / 回程於城門水塘乘82號小巴 回荃灣。
感想:相思林徑的前段有開揚景觀,但小徑甚窄且有不穩碎石,要小心留神。其後大部分時間在林蔭下走,亦不時需要穿過石堆,小心扭傷腳。雨天不宜,因有多條溪流怕山洪暴發。
需時 / 距離:約五個小時 / 7.01km

Chuen Lung>Heung Shek Cemetery>Lung Mun Country Trail>Shing Mun Reservoir

Transport:  Take bus no. 51 (near MTR Tsuen Wan Station) or walk from MTR Tsuen Wan Station Exit B1, to Shiu Wo Street and take minibus no. 80 to Chuen Lung / Return by taking minibus no. 82 at Shing Mun Reservoir to Tsuen Wan.

Feeling: Have to pay attention to the narrow, uneven and rubble path. With shades, however, do not go there on a rainy day as a stream may overflow and flash flood may occur.

Distance and Average Hiking Time: around five hours / 7.01km

交通:MTR荃灣駅のバス 51 番または兆和街のミニバス 80 番に乗って「川龍」で下車。帰りは城門水塘にてミニバス 82 番に乗って荃灣へ。
感想:トレイルは狭くて砕石も多く要注意。樹木のシェードが多いが雨の日には洪水が発生しやすいので行かないほうがいい。
距離と平均所要時間:7.01キロ、約5時間

在川龍51號巴士站下走至車路,沿車路向彩龍茶樓方向走。川龍>響石墳場>相思林徑>龍門郊遊徑>城門水塘

在第一個分岔路口轉右,隨後一直走。川龍>響石墳場>相思林徑>龍門郊遊徑>城門水塘

經過橫龍。川龍>響石墳場>相思林徑>龍門郊遊徑>城門水塘

再走一段,上走左方梯級。川龍>響石墳場>相思林徑>龍門郊遊徑>城門水塘川龍>響石墳場>相思林徑>龍門郊遊徑>城門水塘

經過民居,遇到分岔路時轉右繼續上走。達盡頭時左轉,繼續上樓梯。川龍>響石墳場>相思林徑>龍門郊遊徑>城門水塘

沿著響石的指示,入去看個究竟。川龍>響石墳場>相思林徑>龍門郊遊徑>城門水塘

這裏有很多大石頭,看介紹得知當用小石頭敲打會發出清脆的聲音,「響石」因而得名。川龍>響石墳場>相思林徑>龍門郊遊徑>城門水塘

離開響石,繼續往響石墳場上走,當看到涼亭時,轉左。沿車路走,繼而接這小路。川龍>響石墳場>相思林徑>龍門郊遊徑>城門水塘

看到往大帽山道的指示牌。川龍>響石墳場>相思林徑>龍門郊遊徑>城門水塘

走了一段,當看到絲帶時便沿此路上。川龍>響石墳場>相思林徑>龍門郊遊徑>城門水塘

行這路段時,不禁讓我想起上次走過的路線 川龍>妙高台(大帽山山火瞭望台)>大帽山>荃錦公路川龍>響石墳場>相思林徑>龍門郊遊徑>城門水塘川龍>響石墳場>相思林徑>龍門郊遊徑>城門水塘川龍>響石墳場>相思林徑>龍門郊遊徑>城門水塘

我們走的是上山捷徑,每走一段便會經過平坦開闊的舊軍車路。若怕走略斜的山徑,可行軍車路。川龍>響石墳場>相思林徑>龍門郊遊徑>城門水塘

到達開揚的上山路,看到765米高的妙高台,山上設有山火瞭望台川龍>響石墳場>相思林徑>龍門郊遊徑>城門水塘

這次不在左路上山火瞭望台。川龍>響石墳場>相思林徑>龍門郊遊徑>城門水塘川龍>響石墳場>相思林徑>龍門郊遊徑>城門水塘

而是橫走相思林徑。川龍>響石墳場>相思林徑>龍門郊遊徑>城門水塘

相思林徑開首一段相當窄且有不穩的碎石,要小心留神,切勿邊走邊拍照。川龍>響石墳場>相思林徑>龍門郊遊徑>城門水塘川龍>響石墳場>相思林徑>龍門郊遊徑>城門水塘

前段風景不俗。川龍>響石墳場>相思林徑>龍門郊遊徑>城門水塘川龍>響石墳場>相思林徑>龍門郊遊徑>城門水塘川龍>響石墳場>相思林徑>龍門郊遊徑>城門水塘

小路偶有上落,請站穩才拍照。川龍>響石墳場>相思林徑>龍門郊遊徑>城門水塘川龍>響石墳場>相思林徑>龍門郊遊徑>城門水塘川龍>響石墳場>相思林徑>龍門郊遊徑>城門水塘川龍>響石墳場>相思林徑>龍門郊遊徑>城門水塘川龍>響石墳場>相思林徑>龍門郊遊徑>城門水塘川龍>響石墳場>相思林徑>龍門郊遊徑>城門水塘

小徑雖窄但不難走。川龍>響石墳場>相思林徑>龍門郊遊徑>城門水塘

走過約40分鐘的小路後,終於有較闊的路段。川龍>響石墳場>相思林徑>龍門郊遊徑>城門水塘

但不時需要穿過石堆,大石亦有不穩,小心扭傷腳。川龍>響石墳場>相思林徑>龍門郊遊徑>城門水塘

不知為何叫小丑石?川龍>響石墳場>相思林徑>龍門郊遊徑>城門水塘

亦有舒服山路。川龍>響石墳場>相思林徑>龍門郊遊徑>城門水塘川龍>響石墳場>相思林徑>龍門郊遊徑>城門水塘

繼續過石陣。川龍>響石墳場>相思林徑>龍門郊遊徑>城門水塘川龍>響石墳場>相思林徑>龍門郊遊徑>城門水塘川龍>響石墳場>相思林徑>龍門郊遊徑>城門水塘川龍>響石墳場>相思林徑>龍門郊遊徑>城門水塘川龍>響石墳場>相思林徑>龍門郊遊徑>城門水塘

這條小徑相當美麗,指示牌寫著往城門引水道,但看地圖可往象山邨。川龍>響石墳場>相思林徑>龍門郊遊徑>城門水塘

因不知路況,所以還是選了向城門水塘方向走。川龍>響石墳場>相思林徑>龍門郊遊徑>城門水塘川龍>響石墳場>相思林徑>龍門郊遊徑>城門水塘川龍>響石墳場>相思林徑>龍門郊遊徑>城門水塘川龍>響石墳場>相思林徑>龍門郊遊徑>城門水塘

看到這路牌時需留意,若想到城門水塘入口乘小巴,請選龍門郊遊徑的城門水塘方向行。川龍>響石墳場>相思林徑>龍門郊遊徑>城門水塘

這路同樣可往城門水塘,但較遠離小巴站。川龍>響石墳場>相思林徑>龍門郊遊徑>城門水塘川龍>響石墳場>相思林徑>龍門郊遊徑>城門水塘

級級復級級,落極都有級。川龍>響石墳場>相思林徑>龍門郊遊徑>城門水塘

這條捷徑不可不知,原來穿過賞蝶園的草地,便到達自然教育徑的入口。川龍>響石墳場>相思林徑>龍門郊遊徑>城門水塘

前行一段便是小巴站,確是快。川龍>響石墳場>相思林徑>龍門郊遊徑>城門水塘

今天由川龍起步,不用10分鐘便到達入口的梯級;約半小時行至響石墳場旁的上山入口,不用半小時上走達小山坡。相思林徑的首半小時為開揚路段,但小徑較窄;其後的個多小時也在林蔭下走。到達分岔路口,約花了個半小時至城門水塘,今天走得比較悠閒,約行了五小時。

附近的路線:
川龍家樂徑
川龍>妙高台(大帽山山火瞭望台)>大帽山>荃錦公路
川龍>八鄉山火瞭望台(鱷魚朝天)>甲龍>荃錦公路
荃錦公路>麥理浩徑第8段>禾塘崗>大帽山道>麥理浩徑第9段>八鄉山火瞭望台(鱷魚朝天)>川龍
川龍>八鄉山火瞭望台(鱷魚朝天)>田夫仔山火瞭望台>河背水塘>河背家樂徑>河背村
荃錦公路>麥理浩徑第8段>禾塘崗>大帽山>響石墳場>川龍
大帽山道>妙高台(大帽山山火瞭望台)>相思林徑>石船石林>妙高台>大帽山道

川龍>麥理浩徑第9段>蓮花山>蓮花山公立學校>石龍拱>荃灣港安醫院
川龍>扶輪公園自然教育徑>甲龍古道>雷公田>石崗村
城門水塘>龍門郊遊徑>石天門>禾秧山>禾秧石林>妙高台(大帽山山火瞭望台)>響石墳場>川龍
城門水塘>龍門郊遊徑>石天門>禾秧山>禾秧石林>西南坑橫山徑>麥理浩徑第8段>肥佬麥>龍門郊遊徑>城門水塘
甲龍林徑>河背水塘>河背村
河背村>河背水塘>上清潭水塘>雷公田
城門水塘
尋找水浸白千層
城門水塘>麥理浩徑六段>金山家樂徑>九龍水塘>金山樹木研習徑
城門水塘>麥理浩徑第六段>城門戰地遺跡徑>金山>金山山火瞭望台>石梨貝水塘>九龍水塘>九龍副水塘
下城門道>下城門水塘>期間限定瀑布>下城門道>美田邨

以下是今天上下坡幅度及路線資料。可參看或複製 let’s go hiking Trailwatch 路線圖,然後開著 TrailWatch App跟著走。

TrailWatch App (IOSAndroid) |網站:trailwatch.hk

川龍>響石墳場>相思林徑>龍門郊遊徑>城門水塘川龍>響石墳場>相思林徑>龍門郊遊徑>城門水塘

Leave a Reply