let's go hiking | 香港行山誌

天晴 / 28-34度/ 濕度73-90%

交通：可選乘 6D, 14B, 2A, 13X, 23M, 28, 213X，在「牛頭角總站」下車，或在港鐵九龍灣站A出口前往 / 可在順利、順天或觀塘離開
感想：交通便利，路線四通八達，且可看日落，屬方便短途之選。
需時：約個半小時 / 2.55km
**注意：傍晚時分略為靜，請勿獨自前往

Jordan Valley North Road>The dam of Jordan Valley Reservoir>Jordan Valley Garden>Sham Wan Shan> Kwun Tong High Level Service Reservoir Garden>Shun Lee Tsuen Road

Transport:  Take bus no. 6D, 14B, 2A, 13X, 23M, 28, 213X, get off at Ngau Tau Kok Bus Terminus or walk from Exit A of the MTR Kowloon Station / Leave at Shun Lee Estate, Shun Tin Estate or Kwun Tong

Feeling:  It is a highly accessible and flexible trail, with many retreat points and can enjoy the sunset.

Distance and Average Hiking Time: 2.55km, around one and a half hours

**Point to note: A bit quiet in the early evening, please don’t go alone

交通：バス6D, 14B, 2A, 13X, 23M, 28, 213Xで「牛頭角總站」で下車、またはMTR九龍灣駅出口Aから。帰りは順利、順天邨または觀塘から。
感想：アクセスもよく、トレイルの選択筋と退路も多く、日暮れも楽しめるコースだ。
距離と平均所有時間：2.55キロ、約1.5時間
**注意：夕方にはかなり静かで、一人で行動しないほうがいいと思う。

在牛頭角總站起步，沿佐敦谷北道往泳池方向走。站在泳池旁的引水道已看到佐敦谷水塘水壩。

沿引水道旁的林蔭路前行。

走畢林蔭路，轉右上斜，會經過沈雲山食水及鹹水抽水站。

看到分岔路時，請選左路。

上走便會看到水壩。

佐敦谷水塘的水壩還在，但水塘早已被填平。

多走一條樓級便到水壩。

到達水壩，右方有路上沈雲山，但我們先橫過水壩，找找往佐敦谷公園的路。

很喜歡這些花心思砌成的數字。

在水壩盡頭，需上壆轉右走 (即相中左方的山路)。

沿繩上走。

完全不知有這條康莊車道，林蔭處處，非常舒服，難得家姐開口讚了數次。

沿車路上走一段，便看到有山路往佐敦谷公園，可依著公園的圍網走至正門。

我們沒有往佐敦谷公園，而原路折返。

橫過水壩上沈雲山。

上沈雲山的石級有點高，但有繩借借力，並不難走。

今天天朗氣清，這個樓景也真美。

上走一段，有極開闊的風景，特意選了一張聚焦藍天白雲的照片，喜歡。

站在這裏，人較飛鵝山還要高，拍了一些無聊對比照，哈。

續上沈雲山。

經過水務設施。

最後經過觀塘上配水庫花園，沿車路往順利邨道離開。

沿車路離開時，剛有叔叔行上來，原來這裏通往樂華邨。

到達順利邨道，也不時回頭看看沈雲山及那美麗的天空。

今天乘車至牛頭角總站，悠閒地吃過早餐才起步。遊覽從未到訪的佐敦谷水塘水壩和佐敦谷公園後方的康莊車路，感覺新鮮有趣。家姐說她還小的時候，爸爸帶過她去看水塘。今天嘗試跟著爸爸的足跡，水塘雖然填平了，但幸好還看到佐敦谷水塘的水壩。到訪後更想看看消失了的佐敦谷水塘的模樣。找了良久，最終能一睹水塘的面貌，甚是興奮，照片與紀錄確實彌足珍貴。透過行山，見證將會消失或追溯已消失的東西，對我來說，相當有意思。

自行山後，令我更貼地，決定找天到訪歷史檔案館看看更多本地資料。

此為網上截圖，只顯示相片的一部分，版權屬於香港大學圖書館  網站：香港記憶　拍攝年份：1981年  圖片儲存地點：香港大學圖書館  特藏：香港地　登錄號碼：S2009.0854

今天由牛頭角總站起步，經過佐敦谷水塘水壩及康莊車路至佐敦谷公園，花了約40分鐘；走至沈雲山約半小時，再行15分鐘到達順利邨道。今天約走了個半小時，上落差距只有百多米。

附近的路線：

• 沈雲山看日落 (順利邨道>沈雲山>觀塘上配水庫花園>順利邨道)
• 利安道>新清水灣道>佐敦谷公園>佐敦谷晨運徑>平山>佐敦谷公園>利安道
• 利安道>新清水灣道>晨運徑>佐敦谷公園>利安道
• 清水灣道>飛鵝山道>328石級>飛鵝山>328石級>飛鵝山道>清水灣道
• 飛鵝山觀景台>東山>象山>飛鵝山觀景台
• 飛鵝山道1號>鸚鵡咀石>自殺崖>飛鵝山>象山>東山>飛鵝山道1號 (南脊上飛鵝山)

以下是今天上下坡幅度及路線資料。可參看或複製 let’s go hiking Trailwatch 路線圖，然後開著 TrailWatch App跟著走。

TrailWatch App (IOS, Android) ｜網站：trailwatch.hk