天晴 / 28-31度/ 濕度62-81%
交通：西貢 / 恒安巴士總站乘99號巴士或西貢 / 沙田市中心總站乘299X巴士，「水浪窩」站下車 / 回程相同
感想：水浪窩有仿古天文觀測台，值得一遊。麥理浩徑第4段上落黃竹洋山山火瞭望台為車路，易走但景觀被植物遮擋，略為沉悶。
需時｜長度：約兩個半小時 / 4.92km
**注意：由山火瞭望台經叢林返回車路的捷徑極不好走，需要不停找路且有大量有鈎刺的淡竹葉種子，黏滿一身，既痛又癢，建議沿車路上落。
Shui Long Wo>Star Lookout>Maclehose Trail (Section Four)>Wong Chuk Yeung Fire Lookout>Shui Long Wo
Transport: Take bus no. 99 or 299X, get off at Shui Long Wo / Return by taking the same bus.
Feeling: The Star Lookout at Shui Long Wo is an imitation of the ancient astronomical observatory in China, worth to pay a visit. Walking the cement path of the Maclehose Trail (Section Four) to Fire Lookout is quite boring as the views are blocked by the vegetation.
Distance and Average Hiking Time: 4.92km, around two and a half hours
**Points to note: The path is not easy to be found, not suggest to take the short cut from Fire Lookout to Maclehose Trail (Section Four). There are plenty plants’ seeds with hooks along the path that attached to your pants and clothes, feeling pretty itchy and painful.
交通：バス99または299X番に乗って水浪窩で下車。帰りは同じバスで。
感想：観星台は中国の古代天文台を模倣したもので、見学する価値がある。観星台まではセメントのトレイルを沿って樹木が多く、遠く見えられなくちょっと退屈だった。
距離と平均所要時間：4.92キロ、約2.5時間
**注意：観星台とマクホーストレイルを連結する近道は分かりにくかった。しかも、フック付きの果実がたくさんあり、ちょっとつらかった。
在西貢巴士總站乘299X巴士，於「水浪窩」站下車，反方向走一段便看到水浪窩的入口。對面有個小觀景台。
在此路上。
一轉彎便看到觀星台的入口。
沿路離開觀星台，在西沙路向西貢方向行一段，便到達麥理浩徑第四段。在水浪窩可接多條路徑，如榕樹澳和今天行的麥理浩徑。
美麗的停機坪。
上走的一段路，風景本應不俗，只可惜被植物遮擋。
看到大金鐘、彎曲山和馬鞍山。
終於到達黃竹洋山火瞭望台。
在瞭望台上有標高柱。
在瞭望台旁又有另一標高柱。相信也是因為漁農自然護理署在此設置山火瞭望台，阻礙了此標高柱，故此在瞭望台上再設置標高柱以維持該處的測量功能。
我們沒有沿車路上落，而行另一條捷徑。
初段路況還好。
但越走越難行，小徑亦不見了，當刻要不斷找路，所以沒有拍攝。最痛苦的不是要找路，而是行經這裏，有大量有鈎刺的淡竹葉種子，黏滿一身，既痛又癢，真的從沒試過這麼想離開山林。回家後為緊身褲拔刺更是慘痛的經歷。
這條捷徑沒景觀亦不好走，建議大家沿車路上落。
這個星期有多天假期，先後去了金山、石壁和新娘潭，所以今天純粹短遊。
附近的路線：
11/11 山火瞭望台遊
水浪窩>觀星台>泥涌
白沙澳>深涌>榕樹澳
榕樹澳>鰲魚頭>石芽頭>深涌>榕樹澳
白沙澳>荔枝莊地質公園>白沙澳
水浪窩>觀星台>企嶺下老圍>企嶺下新圍>西徑村>瓦窰頭>泥涌
西沙路>企嶺下老圍>企嶺下新圍>西徑村>瓦窰頭>烏洲 (連島沙洲)>井頭>大洞
水浪窩>觀星台>麥理浩徑第3段>雞公山>北潭>北潭涌家樂徑>鯽魚湖
西沙路>麥理浩徑第4段>彎曲山>馬鞍山郊遊徑
以下是今天上下坡幅度及路線資料。可參看或複製 let’s go hiking Trailwatch 路線圖，然後開著 TrailWatch App跟著走。
TrailWatch App (IOS, Android) ｜網站：trailwatch.hk
Leave a Reply