時晴時雨 / 31度 / 濕度 75-97%
交通： 荃灣西鐵站乘51號巴士，「郊野公園」站下車 / 乘71號小巴回錦上路鐵路站或元朗市中心
感想：路段滿是嫩綠的植物和樹木，樹蔭多，路一點都不難走，夏天適宜。但雨天不宜，因有多條溪流怕山洪暴發，某些路段有點窄亦頗跌，旁邊為斜坡或崖，得小心行走。
需時：約三小時 / 8.04km
Kap Lung Forest Trail>Ho Pui Reservoir>Ho Pui Tsuen
Transport: Take bus no. 51 at bus terminal near MTR Tsuen Wan West Station, get off at Country Park stop / Return by taking minibus no.71 to MTR Kam Sheung Road Station or Yuen Long city centre.
Feeling: With various kind of green vegetation and shades, suitable to go even in Summer time. Do not go there on a rainy day as some sections of the Kap Lung Forest Trail with narrow and slippery footpaths, and a stream may overflow and flash flood may occur.
Distance and Average Hiking Time: 8.04km, around three hours
交通：MTR荃灣西駅のバス 51 番に乗って「郊野公園」ストップで下車。帰りはバス 71 番でMTR錦上路駅または元朗へ。
感想：樹木のシェードが多く夏にもいいと思う。大雨の後にコースは滑りやすくなったり、浸水になったりすることが多いので要注意！
距離と平均所要時間：8.04キロ、約3時間
這星期因為連場大雨，早上看天氣還可便出動。今天原打算去甲龍林徑>雷公田，所以在港鐵荃灣西站乘51號巴士在「郊野公園」站下車。
在巴士站附近會看到大欖越野單車徑木牌，就是甲龍林徑的入口，若行錯方向，便會看到麥理浩徑第九段和扶輪公園自然教育徑。
很喜歡這個靚靚的甲龍林徑木牌。
甲龍林徑和甲龍古道開首一段是相同的。
隨後要留意甲龍林徑和甲龍古道分道的指示牌。
當我看到這個甲龍林徑標誌時很開心，像集郵一樣，即時想起鹿湖郊遊徑的鹿圖。
林徑滿是嫩綠的植物和樹木，相當舒服。樹蔭多，路一點都不難走，夏天適宜。
但大雨後不宜，因有多條溪流怕山洪暴發，某些路段亦有點窄及頗跌，旁邊為斜坡或崖，得小心行走。
俗語有句「咁好唱口，食了草龍呀?」在林徑不停見到大大小小的石龍子，原來石龍子就是餵雀仔的「草龍」。
這隻應該是麗紋石龍子 (Eumeces Elegans)。
遇到歐洲犀角金龜 (Oryctes nasicornis)，真的有點像犀牛。
這些菌很美，很強勁的生命力。可能是這幾天大雨後的產品。
原本今天行甲龍林徑，然後去雷公田 農場鮮奶有限公司 吃東西。後才發現在這分岔路選錯方向。
好友和我在九點鐘方向過來，若繼續行甲龍林徑，應該轉向六點鐘方向，但一不留神去了三點鐘方向的河背。結果今天的行程變成甲龍林徑>河背水塘>河背村。真的不好意思，令好友無得試試味美的薑汁撞奶。
最後經河背灌溉水塘離開。
若大家未去過河背灌溉水塘，很推介由甲龍林徑經河背灌溉水塘走，有山有靚水塘，是很不錯的路線。但若想輕鬆點，可選甲龍林徑經雷公田走，長度則減半，還可以在雷公田農場牛奶公司吃東西。
附近的路線：
河背村>河背灌溉水塘>清潭上灌溉水塘>雷公田
8/8灌溉水塘遊
川龍>扶輪公園自然教育徑>甲龍古道>雷公田>石崗村
荃錦公路>石崗村>雷公田>甲龍古道>荃錦公路
川龍>妙高台(大帽山山火瞭望台)>大帽山>荃錦公路
川龍>八鄉山火瞭望台(鱷魚朝天)>甲龍>荃錦公路
川龍>八鄉山火瞭望台(鱷魚朝天)>田夫仔山火瞭望台>河背水塘>河背家樂徑>河背村
川龍>響石墳場>相思林徑>龍門郊遊徑>城門水塘
荃錦公路>麥理浩徑第8段>禾塘崗>大帽山>響石墳場>川龍
郊遊設施：河背水塘家樂徑及營地
以下是今天上下坡幅度及路線資料。可參看或複製 let’s go hiking Trailwatch 路線圖，然後開著 TrailWatch App跟著走。
TrailWatch App (IOS, Android) ｜網站：trailwatch.hk
Leave a Reply