舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道

天晴 / 25.4-31度 / 濕度64-88%

交通:可在中環乘 6, 6X, 65 或 66 巴士,在「舂坎角海灘」站下車 / 回程乘相同巴士離開
感想:這條路線不長途亦不算難走,有炮台、兩座探射燈台,還有美不勝收的狹壁洞,相當驚喜。
需時:約三個半小時 / 5.27km
**注意:上落張保仔洞 (狹壁洞) 需要少量攀爬,新手不宜。

Chung Hom Kok Road>Chung Hom Shan>Chung Hom Kok Battery>Cheung Po Tsai Cave>Chung Hom Kok Road

Transport:  Take bus no. 6, 6X, 65 or 66 at Central, get off at Chung Hom Kok Beach / Return by taking the same bus.

Feeling: Not a long and difficult hike, enjoy visiting the old military sites and truly impressed by the gorgeous cave.

Distance and Average Hiking Time: 5.27km, around three and a half hours

** Points to note: It’s a bit of a climb to get to Cheung Po Tsai Cave. Not suitable for inexperience hikers.

自疫情起,好友便駕車去行山,為方便他安排,我開放了港島區路線,哈。有好友接送,這麼幸福和舒服,那兒也是好地方呢,豈敢阿支阿左。舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道

泊車後,便沿舂坎角道向舂坎角山方向行。舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道

上山入口就在私家車旁。舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道

下方便是舂坎角泳灘。舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道

稍後會經過石堆,然後上山。舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道

我們沒有走近魔爪石。舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道

而在旁上山,這一段略斜及跣。舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道

回望魔爪石。舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道

續上山。舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道

轉為平緩路段。舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道

好天氣時,處處是美景。舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道

天氣熱,這條曝曬路線的遊人不多,寧靜舒服。舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道

在骷髏石與大石中間走過。舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道

向著狗頭石及舂坎山方向行。舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道

在狗頭石下小休,吹來陣陣涼風,爽。舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道

這段沙泥路雖不難但亦說不上輕鬆。舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道

從這個角度看,狗頭石才有點像Snoopy。舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道

到達舊軍事設施。舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道

居高臨下,下方原有兩座炮台,上層炮台已拆毀並重建為慈氏護養院 (相片右下)。兩座探射燈台則完好。舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道

很快便接水泥級。舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道

下降至慈氏護養院旁的花園,我們從左方車路下去看下層炮台及探射燈台。舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道

舂坎角炮台於 18/12/2009 確定為二級歷史建築,此為下層炮台。

根據古物諮詢委員會的資料「舂坎角炮台約建於 1938年,隸屬英軍東海岸射擊指揮部 (Eastern Fire Command of the British Force),捍衛香港島南的海岸線。原有的炮台設有兩層,每層各有一支附設探射燈台的 6 吋大炮。1941 年日軍侵港時,英軍刻意破壞炮台以免落入日軍手上。戰後,上層炮台被拆毀並重建為慈氏護養院提供護養服務,下層炮台至今依然保存,當中包括半圓形水泥掩護體和兩個探射燈台。」(1)舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道

1930年代,英軍認為日本有意及有軍力攻擊香港,故加強香港島的防衛設施。一系列的炮台包括舂坎角,便是基於防衛計劃改變而建成。(2) 由於此大炮離上層炮台不遠,為免受上方炮火波及,故特別築起半圓形的水泥掩護體。(3)舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道

炮台已改建為公園及燒烤場。舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道

從炮台 (面向海) 的左方,有路下去其中一個探射燈台。舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道

從 Stephen KY Hung 的影片,約在1:03可以清楚看到舂坎角的軍事建築群,並配有解說。 

注意:往另一探射燈台及張保仔洞,可參看以下MyMap HK的截圖。應在下層炮台 (面向海) 的右方下去 (以橙色箭咀標示)。舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道
但我們找錯路,原路折返慈氏護養院旁的公園。舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道

我們在護養院後方下去探射燈台時沒察見不准進入指示牌。
注意:大家記得不要像我們從這兒下去探射燈台,應該在舂坎角炮台下去探射燈台。舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道

我們沿樓級下去。舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道

到達另一探射燈台。舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道

探射燈台被油上白色。舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道

探射燈台左方有路下去張保仔洞。舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道

下來的路不難,不用繩也可。
注意:應避走護養院後方的路,從舂坎角炮台下來,有路 (相片的右方) 通往此探射燈台。舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道

張保仔洞就在相片的左下方。舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道

幸好今天不用濕腳。舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道

在狹壁中走非常驚喜,加上今天的藍天白雲,著實靚到爆炸!我的嘩嘩嘩聲不停。舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道

那天走過文化中心,想起了這個狹壁舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道

入洞內了。舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道

天然美麗的雕塑。舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道

有片看,感覺立體多了。

好友在入洞前掉了頭燈,真可惜。從狹壁中走來,豁然開朗,洞內面積不算十分大但就頗高。舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道

回程。舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道

這一探張保仔洞,大家都非常驚喜和興奮。舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道

相傳海盜張保仔曾將寶物藏於長洲、塔門、舂坎角等地的山洞。特別去找《張保仔的傳說和真相》一書來看看。根據當時的紀錄,張保仔真正的根據地是大嶼山,據點為東涌。張保仔跟滿清水師和葡萄牙人海軍聯合艦隊大戰 9 天發生的地點亦是在大嶼山。

在全盛時期,張保仔擁有大小盜船500多艘,部眾超過25,000多人。有次水師提督去剿海賊,反而被困,還差點被擒。他們人多勢眾,完全沒把滿清水師放在眼內。以這些記錄得知,張保仔根本無須要有藏身或收藏寶物的山洞。(4)

雖然這些山洞與張保仔無關,但這個狹壁與山洞確實美得很,值得一遊。不如稱它「狹壁洞」?舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道

原路折返。舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道

返回護老院後方才發現原來有不准進入的指示牌,對不起誤闖了。

後沿舂坎角道離開。沿路也有不少掩蔽體及倉庫的軍事遺跡。舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道

這條路線雖然不長,但山路略為崎嶇,新手不宜。有炮台、兩座探射燈台等軍事遺跡,增添了趣味。而狹壁洞是今天的最大驚喜,在狹壁中走,配以藍天白雲,美不勝收。行完清走了一星期的身心疲累與負能量。我真的很少行香港島的路線,紀錄的也不多,這是繼黑角頭後,另一喜愛的路線,感謝好友的超讚安排及為大家帶來驚喜。

在這段艱難的日子,每天好像走在空間越收越窄的狹縫中。幸好有同路人一齊走,傾傾講講,行山、影相、在黃店吃美食,看看藍天白雲、看看山與海,充充電,才可以保持身心健康,繼續有願有力行下去。

今天由舂坎角路起步,行約一小時至舂坎角山。參觀舂坎角炮台、兩座探射燈台及張保仔洞花約兩小時。最後由張保仔洞行往舂坎角路約半小時,全天行約三個半小時。

若想了解香港一些軍事遺跡,可觀看由香港電台製作的香港風物誌第一集「戰後炮影」。

以下是今天上下坡幅度及路線資料。可參看或複製 let’s go hiking Trailwatch 路線圖,然後開著 TrailWatch App跟著走。

TrailWatch App (IOSAndroid) |網站:trailwatch.hk舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道舂坎角道>魔爪石>骷髏石>狗頭石>舂坎山>舂坎角炮台>張保仔洞(狹壁洞)>舂坎角道


(1)「1444 幢歷史建築物簡要」,古物諮詢委員會。檢索日期:2020年6月21日。
(2) 高添強。《野外戰地遺跡》。香港:天地圖書、郊野公園之友會,2001年。
(3) 高添強。《香港戰地指南 (1994)》。香港:三聯書店(香港)有限公司 1995年。
(4) 葉靈鳳  。《張保仔的傳說和真相  》。香港:中華書局(香港)有限公司 2011年。

Leave a Reply