大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)

天晴 / 26.8-34度 / 濕度61-86%

交通:乘 6, 41A, 63, 66或76號巴士,「黃泥涌水塘公園」站下車 / 回程於淺水灣道乘車離開
感想:交通方便,路線四通八達,風景一流,是香港島的短途之選。
需時:約三個小時 / 4.09km

Tai Tam Reservoir Road>Wong Nai Chung Reservoir Park> Tsz Lo Lan Shan Path>Tai Tam Country Trail>Violet Hill>Wilson Trail Section 1>Repulse Bay Road

Transport:  Take bus no. 6, 41A, 63, 66 or 76, get off at Wong Nai Chung Reservoir Park / Return by taking bus at Repulse Bay Road

Feeling: Highly accessible trail, with many retreat points. Enjoy the stunning views along the trail. I would say this is one of the best short hikes in Hong Kong Island.

Distance and Average Hiking Time: 4.09km, around three hours

下車後沿大潭水塘道行往黃泥涌水塘。大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)

遠望南朗山大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)

到達黃泥涌水塘公園。大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)

據水務署資料,黃泥涌水塘是繼薄扶林及大潭上水塘之後,本港第三個最具歷史的水務建築。水塘於1899年落成後,成為大潭水塘群以外的輔助水源。大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)

大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)

隨著其他較大型的水塘相繼落成,黃泥涌水塘於1986年停止運作,並成為首個划艇公園。上手的食肆和小艇出租承辦商於14/2/2017結束營運。看見地方整潔又有些新的小艇,是有新承辦商接手嗎?大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)

黃泥涌水塘已超過120年歷史,石砌水壩、水掣房和溢流口三項建築於2009年9月18日被列為法定古蹟。(1)大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)

溢流口。大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)

從樓梯下來,可以選往紫羅蘭山或走紫羅蘭山徑。今天原是走輕鬆路線,但看見天色這麼好,就決定上紫羅蘭山。大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)

開始走無盡的樓級。大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)

近日身體有些狀況,加上今天頗熱,曾有一刻差點回不過氣來,幸好及時休息便沒事了。大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)

紫羅蘭山有三個山頭,標示為紫羅蘭山西 (438米) 、紫羅蘭山 (433.9米) 和430的山頭。昔日以北、東和南峰來區分。今天只走北和南峰。

紫羅蘭山土名為高峒山,山坡有一種野生的草本植物桔梗,夏末秋初花開,花瓣呈紫色,昔日測繪地圖的英國人及市民不知其名,因紫花而稱之為紫羅蘭山。(2) 《林務規例》(第96章第3條) 列明27種受保護的植物,桔梗是其一。「任何人無合法辯解,不得售賣、要約售賣、管有、保管或控制以下任何植物或其任何部分」。無論有沒有條例,大家也要愛護郊野呢。  大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)

在紫羅蘭山西的山頭 (北峰) 小休後便下山。大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)

風景確實好。大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)

若選左路,走郊遊徑可往433.9米高的東峰,但我們轉右走山路上430米高的南峰。大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)

要略為找路,但山徑尚算清晰。大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)

路略斜但沒什麼難度。大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)

嘩!驚喜!右方便是南峰。大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)

原來在紫羅蘭山北峰上曾有一塊高約四尺,闊約數吋的方形尖頂石碑。一面刻有「紫羅蘭山觀測所」,另一面刻有「昭和十七年二月 桅部隊」的字様。當中文字有缺筆,不盡是中文。是香港淪陷時,日軍所立,戰後仍存在,後才被抛至谷中,斷成兩截 (斷裂之處在山字以上),據說在南峰下的山谷,現已不知所終。1976年創刊的《野外雙周刊》及第25期有詳盡記錄。大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)

大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)
 
天清,看到南丫島的菱角山北角山,還有南朗山。大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)
 
以及聶高信山。大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)
 
居高臨下。大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)
 
南峰有一廢棄石墩,不過今天我們沒有去。這是好友數月前拍下的照片,對比1976年的圖片,變化不算大。
大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)
 
下望孖崗山、大潭中水塘、大潭篤水塘及遠至大潭港,靚得驚人!我即時精神百倍,好友也覺得我狀態回勇,哈。
大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)
大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)
 

看罷風景,便走山路下去。大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)

大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)
 
大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)
 
接衛奕信徑。大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)
 
繼續下山。大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)
 
有一刻我以為自己身處大嶼山。大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)
 
 
今天的藍天、綠草木及陽光也太無敵了吧。大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)
 
雖然走樓梯走得有點累,但值得。大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)
 
向大潭篤方向行。大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)
 
轉往引水道。大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)
 
走山路往淺水灣。大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)
大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)
 
最後經南灣道到淺水灣道乘巴士離開。大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)

提起紫羅蘭山,就會想到吊鐘花。若真的想看吊鐘花,我會選走石獅山、禾寮墩,那兒的吊鐘花真的多得驚人。上次來可能天氣一般,所以沒看到紫羅蘭山的美,今次再走,有很不一樣的感覺。喜歡這條路線沒太多樓景,加上好天氣,實在吸引。今天要特別感謝兩位好友相陪及照顧,行完出了一身汗,還有美景,精神多了。

在黃泥涌水塘公園起步,行約1小時到達北峰,多走25分鐘至南峰。最後接回衛奕信徑到淺水灣道乘車約1小時,全天行約兩個半小時。

附近的路線:

以下是今天上下坡幅度及路線資料。可參看或複製 let’s go hiking Trailwatch 路線圖,然後開著 TrailWatch App跟著走。

TrailWatch App (IOSAndroid) |網站:trailwatch.hk

大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)

大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)


(1) 香港法定古蹟,古物古蹟辦事處 (網上資料 2020年9月23日)。檢索日期:2021年9月8日。
(2) 饒玖才。《香港的地名與地方歷史 (下) - 新界》香港:天地圖書有限公司,2012年。

2 thoughts on “大潭水塘路>黃泥涌水塘公園>紫羅蘭山徑>大潭郊遊徑>紫羅蘭山>衛奕信徑第1段>淺水灣道 (紫羅蘭山南及北峰)

Leave a Reply