交通：可乘 2A, 6D, 13X, 14B, 23M, 28, 89B, 213X 在「牛頭角總站」下車
洗手間：佐敦谷遊樂場
泊車地點：佐敦谷遊樂場、淘大商場
兩老路線緣起：
我不愛甜更不愛吃炸物，但久不久便會買個冬甩 (沙翁) 來吃，全因為掛念爸爸。隨著時日流逝，或許記憶有些模糊，但愛卻越見清晰。我常說，如果爸爸還健在，我一定會帶好動的他去郊遊，甚或行山。與其想，不如做吧！就心裏想著他，跟他一起出發。
我會陸續加入一些輕鬆郊遊路線，看看會否成為你與兩老的假日活動？
*商業電台 903 急急子 Urban Touch 節目 | 29.12.2024 「h+ 對話山林」訪問 (11:00 – 12:00 有關於兩老路線)
很多人喜歡跟兩老去飲茶吃點心，若沒時間到郊外的話，飲完茶可以走走今天的路線，去市區中的水塘。在牛頭角總站起步，沿佐敦谷北道往泳池及佐敦谷遊樂場方向行。
走斑馬線過對面。
站在明渠旁已看到佐敦谷水塘水壩 (白色大廈左下方的灰色倒三角)。「老豆，你一定見過水塘個樣，水塘已經填平咗，我宜家只係見到水壩炸。」 
踏入佐敦谷遊樂場，沿明渠旁的林蔭路前行，舒服易走。
佐敦谷遊樂場有些泊車位，附近的淘大商場及彩霞邨等也有停車場。
只知在牛頭角道有座福德廟，不知這兒也有所福德伯公古廟。這古廟是觀塘歷史最悠久的土地廟，約建於1965年，後於1990年及1992年重修。善信主要是已清拆的佐敦谷邨邨民。古廟的由來，可參看《觀塘廟宇實錄》一書。 有關佐敦谷邨歷史，可瀏覽佐敦谷街坊福利會網頁。(1)(2)
每年的盂蘭勝會，巡境路線會由牛頭角福德廟起步，經淘大商場、彩霞道、到佐敦谷福德伯公古廟迎神，然後去牛頭角街市、上邨、下邨，再返回牛頭角福德廟。(3)
先往明渠看看及休息。
佐敦谷明渠主要收集來自飛鵝山和牛頭角一帶集水區的雨水，以便排放到維多利亞港。渠務署於2022年完成佐敦谷明渠活化工程。長約330米的全新佐敦谷水道，除了綠化原有石屎渠道，加強生物多樣性外，也增加公共休憩空間。(4) 
「老豆，我記得以前的大坑渠好臭架，走都走唔切。宜家的明渠唔臭架啦，係咪無諗過可以坐係渠旁休息呢？」
離開明渠休憩處，向山方向行。
上斜，會經過沈雲山食水及鹹水抽水站。
看到分岔路時，選左路。
沿水壩流下來的水，水量不少。
走上這條樓梯後，便會看到水壩。
根據1961年5月11日《工商晚報》的報導，佐敦谷水塘於1957年動工興建，於1961年8月啟用。水塘用以儲存雨水外，亦會用抽水機輸入海水，供官塘工業區的工廠及商店使用，而非為居民提供食用水，存量為五千萬加侖。在翻查舊報紙時，看到甚多小童在水塘溺斃的新聞。
多走一條樓梯便會到達水壩，看看兩老會否行上去呢。
遠望飛鵝山。
根據1982年5月10日《大公報》的報導，佐敦谷水塘面積廣達2.6公頃，水務局廢棄佐敦谷水塘後，其他部門又未接手，以致污水滿塘，附近居民深受蚊患威脅。跟據工務局的計劃，將於1984年底把佐敦谷現址改為垃圾堆填區。佐敦谷水塘於1980年代後期被填平，但水壩、導流渠被保留下來。繼垃圾堆填區之後再變成現在的佐敦谷公園。
站在水壩上，景觀開揚。
在水壩上走走。
水壩的一邊可以上沈雲山，另一邊可以去佐敦谷公園，兩邊的路皆有些崎嶇，今天皆不去，只在水壩上走走。
很喜歡這些花心思砌成的數字，不是622。
而是229，現只看到220-229的一段。「老豆，你以前有冇機會行過架，真係有200幾級？平日行水塘，真係無見過砌得咁靚的數字喎。」
參觀過後便原路離開。
四家姐說她還小的時候，爸爸帶過她去看水塘，她也曾經經水塘行去牛頭角返學，但印象已相當模糊。以前住九龍東，也不知附近有個水塘，幸好現在還能看到水壩。到訪後更想看看消失了的水塘模樣。
從1962年的航空照片，可看到相片右上方的佐敦谷水塘及左下方，共有十六座七層高的徙置大廈佐敦谷邨。
此為網上截圖，版權屬於 http://www.hkmaps.hk
1981年的照片，看到佐敦谷水塘已被廢棄。在飛鵝山下，左至右分別是順利邨臨時房屋區、順利及順安邨。若你曾住過九龍東，不妨考考兩老對佐敦谷水塘的認知？照片與紀錄彌足珍貴，相信會勾起兩老不少回憶與連結。
拍攝年份：1981年 | 香港大學圖書館特藏：香港地 | 登錄號碼：S2009.0854
1985年的航空照片，看到佐敦谷水塘還未被填平。
此為網上截圖，版權屬於 http://www.hkmaps.hk
還記得在構思寫兩老路線時，第一條想到的路線便是往佐敦谷水塘，不知何故到現在才記錄下來。曾住過九龍東很多年，但也是近年才知道有這水塘，我除了驚訝在市區中有個水塘外，更驚訝是自己對家的四周毫不認識。行山後才開始去探索及了解走過的地方，對於香港，我是越走越喜愛及珍惜。也希望跟爸爸一起發掘及增添更多有趣回憶。
其他兩老路線：
(1) 觀塘區議會、觀塘民政事務處。《觀塘廟宇實錄》。香港：沙田區議會，2010年。
(2)「街坊福利會歷史」， 佐敦谷街坊福利會 (網上資料 2021年)。檢索日期：2024年12月30日。
(3) 林佩玲。「12012年香港牛頭角福德廟祭祀儀式考察報告」，田野與文獻 第七十三期 (網上資料 2013年10月15日)。檢索日期：2024年12月30日。
(4) 「佐敦谷水道」，渠務署 (網上資料 2022年2月23日)。檢索日期：2024年12月30日。
Leave a Reply