天晴 / 26.3-33.4度 / 濕度57-85%
感想：上次在雞公嶺下望澳背塘，超級靚！今天雖沒成功往涌灣頂，但可以綑岸，去了我很想走走的地方，仍是很高興。
交通：可以在大水坑 (逢星期二) 或馬料水渡輪碼頭 (逢星期六、日及公眾假期) 乘渡輪、跟團、自行租船或於沙頭角碼頭乘街渡 (需申請邊境禁區許可證) 前往吉澳
需時 | 長度：約三小時 / 5.46km
**注意：出發前請查閱高流灣潮汐預報
Kat O Pier>Kat O Main Street>O Pui Tong Path>O Pui Tong>Kai Pei Ngam>O Pui Tong Path>Kat O Main Street>Kat O Pier
Feelings: Last time, I explored Kai Kung Leng and gazed down at O Pui Tong—truly breathtaking! Today, I didn’t reach Chung Wan Teng, but I enjoyed coastal scrambling and visited a place I’d been longing to see. Still thrilled about it!
Transport: Take ferry at Tai Shui Hang (every Tuesdays) or at Ma Liu Shui Ferry Pier (every Saturdays, Sundays and Public Holidays), join tour, rent a boat or take kaito at Sha Tau Kok Pier (Need to apply Closed area permit) to and from Kat O
Distance and hiking time: 5.46km, around three hours
** Points to note: Please check the Ko Lau Wan predicted tidal levels at Hong Kong Observatory’s website.
上月參加了綑遊吉澳雞公頭導賞團，開心非常！原本今天想到涌灣頂，但天氣太熱且路不通行，所以選了綑岸到雞鼻岩。
前往澳背塘及綑往雞鼻岩最簡單的方法，就是在吉澳碼頭落船後轉右走，行往天后廟。然後走旁邊指往澳背塘村的澳背塘徑到海灘。
到達海灘，便轉左開始綑岸。
我們今天原往灣涌頂，但行至墓地旁找不到山徑，見時間不多，不想繞路上雞公嶺，加上知道水退，所以決定在墓地旁下去澳背塘。
轉左開始綑岸。今天 11:00-14:00水退，來到的一刻，潮水高度為海圖基準面以上約 0.91米。
退潮後，沿岸邊走，沒什麼難度。
水很清。
遠望又不像漁排，那是什麼呢？ 
原來在海裏架設了日本產的浮波，浮波下吊著片籠，以有機方式養殖馬氏珠母貝。(1) 證明這兒水質多好。
今天這高溫，輕鬆走走也是好事。
水極清極靚！多想落水呢！
那是什麼骨呢？
先往右走，看看地圖標示為雞鼻岩的地方。潮漲時可能去不到。
潮水高度約 0.89米。 
相中那小島便是黃泥洲，曾登岸看過特別的地貌及靈龜，高興。
上次坐船看過一個小型海蝕拱，跟這兒同名，也是叫雞鼻岩，就在岬角轉左的位置。
原路折返，預備過對岸的岩洞。
怎麼好像人工開鑿的岩洞。
今天很熱，坐在洞內小休，吹來陣陣涼風，爽！
繼續沿岸走。
見前方岩石陡峭，自知身手差，不去看小型海蝕拱，決定原路折返。
剛才綑岸只望著海，回程時才記起好友提到的兩塊記念碑，便向山那邊看看。分別刻有「吉澳島 先人義㙇之墓 吉澳島村民奉祀 公元一九一二年孟冬吉日立」及「越山越水越界 越海英魂永垂 眾越港者立」。
昔日吉澳島村民仗義殮葬不幸身亡，無人收殮的商旅或偷渡者，在這義塚立碑。左碑明顯是新建的，那相上寫有2025年7月。(4)
原路返回澳背塘。 
那個小尖頂便是黃幌山。
昔日的千尺浮橋遺址。在1980年代，澳背塘曾有蕭氏養魚場，為方便員工往返灣篤蒲魚排，在岸邊搭建一條浮橋通往海中心。(2) 祁麟峰先生於《抱那山海柔情增訂版》一書提到，這穚總長300餘米。(3) 
潮水高度約 1.02米。 
綑至小碼頭便離開海灘了。
坐在這兒跟好友閒聊小休。
最後行澳背塘徑返回吉澳碼頭，乘船離開。
我很喜歡吉澳，最愛一早到街市吃個早飯，然後乘船前往，真的去極也不厭。上次跟團綑遊雞公頭，才記去還未到過涌灣頂。雖然今天轉了去綑岸，但我也很高興。只要未去過的地方，我也感興趣。待天氣轉涼，才再往涌灣頂吧。
若由碼頭行往澳背塘約 20分鐘，綑往雞鼻岩再回澳背塘約 2小時，行回碼頭約 20分鐘。全天行約 3小時。
可按此觀看當日拍攝的錄像。
附近的路線：
- 吉澳兩亭兩頂
- 吉澳碼頭>中間澳>西澳>吉圍徑>門仔灣>吉圍徑>吉澳漁民村>赤角頭>吉澳碼頭
- 綑遊吉澳雞公頭
- 吉澳碼頭>東澳>高地頂>(吉澳漁民村>赤角頭>東澳灣 – 綑岸)>高棚頂>澳背塘>西澳>中間澳>吉澳碼頭
- 吉澳碼頭>桂橋谷>雞公嶺>中間澳>西澳>澳背塘>高棚頂>吉澳碼頭
- 吉澳碼頭>中間澳>西澳>吉圍徑>深涌>黃幌山>深涌>吉圍徑>吉澳碼頭
- 吉澳碼頭>中間澳>西澳>吉圍徑>黃幌山>深涌>吉圍徑>吉澳碼頭
- 新界東北群島考察
以下是今天的路線資料，上下坡幅度。可參看或複製 let’s go hiking Trailwatch 路線圖，然後開著 TrailWatch App跟著走。
TrailWatch App (IOS, Android) ｜網站：trailwatch.hk
>>此路線地圖
(1) 「港唯一養殖有機海產魚場 吉澳澳背塘冀產有機珍珠」 。香港商報 (網上資料2022年1月12日)。檢索日期：2025年10月20日。
(2) 香港聯合國教科文組織世界地質公園。《吉澳吉祥之灣》。香港：天地圖書有限公司，2020年。
(3) 祁麟峰。《抱那山海柔情增訂版》。香港：香港自然探索學會，2013年。
(4)「滄海遺珠三百年」 。吉澳村公所值理會 旅歐吉澳同鄉會 旅歐吉澳漁農會 (網上資料2001年10月)。檢索日期：2025年10月20日。
Leave a Reply