今天參加了由鍾氏穎川堂宗親會舉辦的「《龍遊非遺》— 大埔鍾氏遊夜龍」導賞團，非常感謝團隊的安排及講解，以及授權使用他們的相片。
這篇記錄會分享 1. 端午節遊夜龍 2. 今天導賞團的文字記錄 (內容結集石氏宗親花炮會展覽、鍾氏穎川堂宗親會導賞及過往訪問的資料) 3. 三門仔附近的行山路線
香港石氏宗親花炮會 | 鍾氏穎川堂宗親會
香港石氏宗親花炮會 (又稱石氏武威堂) 及鍾氏穎川堂宗親會致力傳承和推廣大埔端午遊夜龍非物質文化遺產。
若想了解更多，可以追蹤她們的社交平台。
石氏 Facebook | 鍾氏 Facebook | Instagram | Threads
交通：
在大埔墟乘 20K小巴或 76K巴士往來三門仔
端午節 (遊夜龍)
「端午節 (遊夜龍) 」於 2024年被納入香港非物質文化遺產代表作名錄。香港石氏宗親花炮會及鍾氏穎川堂宗親會的成員每年於端午節期間 (農曆五月初四晚上至初五凌晨)，會在大埔三門仔對出海面舉行遊夜龍活動，以紀念宋帝昺，祈求神恩庇佑和水陸平安。
在南宋末年 (1279年)，宋帝昺在嶺南沿海抵抗元軍。他們逃難至惠東，宋帝昺不慎墮，幸得石、鍾、徐和李等七個不同姓氏的人士拯救。宋帝為了表彰石氏和鍾氏祖先救駕有功，賜予「宋朝國王，天子同家」稱號。其後宋室滅亡，石、鍾、徐和李氏等為紀念宋帝昺及救駕事蹟，便舉行端午遊夜龍活動。石氏和鍾氏族人在 1940年代來到大埔元洲仔定居，並在元洲仔舉行遊夜龍的儀式，因而將這習俗帶到香港。(1) 自 1970年代元洲仔村遭清拆後，石氏和鍾氏則改為在大埔三門仔舉辦遊夜龍活動；徐氏不再辦，而 2024年起，李氏則重新加入遊夜龍行列。
導賞團記錄
這次的導賞團由非物質文化遺產辦事處資助。記得去年首次看到遊夜龍的活動，感到非常驚喜。礙於遊夜龍出發時間須以擲筊來決定，因此無法預計活動的開始及完結時間，亦難以安排交通離開，所以沒有參與。難得今年有晚上的導賞團，便即時報名。
原報了石氏安排的導賞團，集合地點在漁安街的碼頭，然後乘駁艇到漁排聽導賞。在活動開始前兩小時已轉黃雨，本以為能成行，誰不知傍晚再次發出紅雨，及後是黑雨，無奈活動最終要被取消，相當失望。後主辦方再特別舉辦四場導賞，最後報了鍾氏夜龍導賞團。今次的集合地點改為在元洲仔大王爺誕戲棚內。
戲棚內有石氏遊夜龍小展覽，所以這篇文章會略為記錄石氏，但主要是鍾氏遊夜龍的資料。礙於今次無緣看到龍舟，也無法像過往文章般圖文並茂去解釋。但先做個小記錄，他日有機會參與再詳述吧。
早期石氏選用船體較闊但長度較龍舟短的鶴佬艇來舉行遊夜龍活動，後於 1960年代才改用龍舟。(2)
大埔鶴佬艇｜攝影師：李文冠｜年份：1958 ｜ 圖片來源：香港大學圖書館
石氏、鍾氏現時仍以擲筊方式，向神明詢問簪花掛紅、遊夜龍出發時間、採青地點、行經地點，以及回程時間等各項細節。石氏會請宋帝昺神像，而鍾氏則請文昌帝及華光大帝神像到龍舟上。
鍾氏的儀式於 22:00開始，出發時段由子時 (23:00) 起，以擲筊決定。為神像簪花掛紅，然後鋪三張分別為紅、黃、綠 (代表大、二及三王爺) 的紙上灑紅作符。昔日會用活雞的鮮血灑紅，隨著政府禁止售賣活家畜後，便以硃砂顏料代替雞血。待遊夜龍儀式完結後，會將經灑紅的紙條分給族人當平安符。
當確定遊夜龍出發時間後，鍾氏便將神龕捧到龍舟上。龍舟上掛了寫有「宋朝國王」、「天子同家」的燈籠；龍舟上方稱為「龍被」，插有一支頭牌，寫有「宋朝國皇」、「鍾氏穎川堂」；還插上分別寫有「清道」(平民百姓要迴避，清開道路，恭迎神明之意)、「龍」、「飛虎」、「蜈蚣」和「八仙」旗。近龍尾有一支印有「鍾氏穎川堂」字的黃色龍旗。神龕被安放於龍舟的中間位置，上有羅傘，坐前後者稱為「扶神」。(2)
圖片來源：鍾氏穎川堂宗親會Facebook (已獲授權上載，特此鳴謝)
遊夜龍主要圍繞吐露港一帶，詢問鍾氏穎川堂宗親主席鍾偉強先生如何揀選地點，他說會先以昔日去過的地方，逐一擲筊詢問。鍾氏遊夜龍曾到過羊洲、馬屎洲、丫洲、大埔滘、科學園、烏溪沙、白排角等地；石氏則曾划至塔門這麼遠。
遊夜龍途中還會上香、化寶、撒衣紙。壯丁會划向大埔舊墟天后廟和大王爺廟岸邊，化寶遙拜神明，以示尊重，然後才去採青。採青由坐龍舟最前排的兩位壯丁負責，稱作「頭搖」或「頭槳」。在岸邊採摘青草，放入龍口並將其紥緊，並在岸邊放生魚或烏龜 (昔日是活雞)。最後會划回碼頭，將神像送回會址安放。壯丁會在龍舟上將象徵「龍蛋」的李子分給成員，族人相信吃過這些龍蛋可保平安。
圖片來源：鍾氏穎川堂宗親會Facebook (已獲授權上載，特此鳴謝)
因天氣惡劣，未能到漁排上看龍舟及參加導賞，確實可惜。這次再辦的導賞團雖然也未能看到龍舟，但聽到鍾氏族人分享並輔以圖片，依然獲益良多。在這次活動中，感受到鍾氏族人的親切友善與團結。最後，要再次感謝鍾氏及蘇小姐今天的安排及授權使用他們的照片。
期待明年可以到漁排觀看遊夜龍。到時我會在日間先到三門仔附近行山，然後晚上參加導賞團。
三門仔附近的行山路線
三門仔>鹽田仔>門樓頸 (連島沙洲) >水茫田>連島沙洲>馬屎洲自然教育徑 (水茫田>三門仔碼頭–乘艇)
感想：有山有海、風景靚、路平坦、沒多上落，非常容易走，輕鬆短程的不二之選。在馬屎洲地質公園裏，不時吹來陣陣涼風，舒服非常。但以岩石的多類型和壯觀程度來說，我則選西貢的荔枝莊。
交通：港鐵大埔墟站乘 74K巴士或 20K小巴往來「三門仔」
需時：約二至三小時 / 2.69km
**注意：出發前請查閱大埔滘潮汐預報
>>更多資料
三門仔>鹽田仔>門樓頸 (連島沙洲)>水茫田>113山頭>114山頭>馬屎洲自然教育徑>水茫田>門樓頸>鹽田仔>三門仔
感想：有山有海，風景好，路線可長可短。可輕鬆走走馬屎洲教育徑看不同種類的岩石，亦可按體力及能力上山走走，但山徑頗密。
交通：在港鐵大埔墟站乘 74K巴士或 20K小巴往來三門仔
需時：約四個半小時 / 7.75km
**注意：出發前請查閱大埔滘潮汐預報。
>>更多資料
大美督路>船灣淡水湖主壩>船灣淡水湖郊遊徑>三門墩>溢水壩>北副壩>刀背徑>老虎笏>大美督路
感想：今年下雨的日子相當長，難得連續兩個周末也放晴，可以在藍天白雲下重遊老虎笏著實高興及滿足。希望下次可以試試綑岸去刀頭咀。
交通：在港鐵大埔墟站乘的士、20C小巴或 75K巴士往來大美督，若乘巴士275R (只在星期日及公眾假期提供服務)，在「龍尾」站下車
需時 | 長度：約四小時 / 11.48km
**注意：新手不宜，建議由熟路人士帶領。
>>更多資料
大美督>山寮路>純陽峰南脊>純陽峰>衛奕信徑第9段>鍾離峰>果老峰>拐李峰>曹舅峰>采和峰>湘子峰>仙姑峰>衛奕信徑第10段>八仙嶺自然教育徑>大美督
感想：這條路線略為長途且需要上攀590米至純陽峰，甚需體力。但在高地俯瞰吐露港一帶、黃嶺、屏風山、新界東北及船灣淡水湖的美麗景觀，確是令人難忘，再疲累亦值得。
交通：在港鐵大埔墟站乘巴士75K或20C小巴往來大美督
需時 | 長度：約五小時 / 8.08km
**注意：由山寮上純陽峰，路徑崎嶇，亦不乏陡峭山路，需手腳並用上攀，有一定難度，幸好不險。路段沒有樹蔭，曝曬下上山，需要體力，請量力而為。建議由熟路人士帶領，新手不宜。請穿著合適，攜帶足夠裝備如手套、行山杖，以及食物和水。
>>更多資料
(1) 「端午節 (遊夜龍)」，非物質文化遺產辦事處。檢索日期：2026年6月15日。
(2) 趙惠文。「 大埔元洲仔遊夜龍考察報告」。《田野與文獻：華南研究資料中心通訊》第84期 (2016年7月15日)：15-17。
Leave a Reply