西灣亭>鹿湖郊遊徑>鯽魚湖

天晴 / 25度 / 濕度63-97%

交通:在西貢市中心親民街 (近麥當勞) 乘村巴NR29,總站「西灣亭」下車 / 回程於鯽魚湖乘9496R (星期日及公眾假期才行走) 巴士至西貢市中心或地鐵鑽石山站
感想:鹿湖郊遊徑不難走,但頗多上落級,大部份在叢林和山脊行走,景觀遠不及西灣、鹹田灣路線。
需時:約三小時 / 5.9km
**注意:記緊要看看NR29的班次

Sai Wan Ting>Luk Wu Country Trail>Tsak Yue Wu

Transport:  Take bus no. NR29 at Chan Man Street, Sai Kung (near McDonald’s), get off at the terminal – Sai Wan Ting / Return by taking bus no. 94 or 96R (only on Sundays and Public Holidays) at Tsak Yue Wu to Sai Kung city centre or MTR Diamond Hill Station.

Feeling: Quite a lot of uphill and downhill sections, but not a difficult hike. I enjoy the scenery at Sai Wan and Ham Tin Wan than Luk Wu much more.

Distance and Average Hiking Time: 5.9km, around three hours

** Point to note: Remember to check the schedule of bus NR29.

交通:西貢市親民街のバス NR29 番 (マクドナルドーの近く) に乗って終点「西灣亭」で下車。帰りは鯽魚湖にてバス92、96R (日曜と祝日のみ) で西貢市または鑽石山駅まで。
感想:起伏は多いけど、きつなかった。景色といえば西灣、鹹田灣のほうは鹿湖郊遊徑よりいいと思う。
距離と平均所要時間:5.9キロ、約3時間
**注意:バス NR29 番のスケジュールを調べてください。

鹿湖郊遊徑和 西灣、鹹田灣 的起步點也一樣,都在西灣亭。乘村巴NR29,總站「西灣亭」下車後,往後走一小段斜路,近厠所旁便會看到鹿湖郊遊徑的指示牌。西灣亭>鹿湖郊遊徑>鯽魚湖

鹿湖郊遊徑由西灣亭起步,終點在鰂魚湖,沿路走會看到郊遊徑的標距柱C5301至C5310。在分岔路口亦有郊遊徑指示牌。西灣亭>鹿湖郊遊徑>鯽魚湖

鹿湖郊遊徑不難行,但頗多上落級,景觀跟西灣、鹹田灣差得遠了,大部份時間在林中走。西灣亭>鹿湖郊遊徑>鯽魚湖西灣亭>鹿湖郊遊徑>鯽魚湖西灣亭>鹿湖郊遊徑>鯽魚湖

我們行的時候是吊鐘花盛開的時節 (二月),增添了趣味。《林務規例》(第96章第3條) 列明27種受保護的植物,「任何人無合法辯解,不得售賣、要約售賣、管有、保管或控制以下任何植物或其任何部分」,吊鐘花是其一。無論是受保護與否,大家在郊野也要愛惜一草一木呢。西灣亭>鹿湖郊遊徑>鯽魚湖西灣亭>鹿湖郊遊徑>鯽魚湖西灣亭>鹿湖郊遊徑>鯽魚湖西灣亭>鹿湖郊遊徑>鯽魚湖

選往鹿湖方向走。不建議從這裏行往赤徑,因某些路段甚斜及跣,雨天更不宜。西灣亭>鹿湖郊遊徑>鯽魚湖

上到最高處,看到疊嶂層巒,美。當天由預計的雨天變成陰天,更好彩是後來出太陽呢。但有趣是今天走到不同路段都有不同天氣,時出太陽時陰時濕,變化也不少。西灣亭>鹿湖郊遊徑>鯽魚湖西灣亭>鹿湖郊遊徑>鯽魚湖西灣亭>鹿湖郊遊徑>鯽魚湖

這是鹿湖郊遊徑的獨有標誌,好友說較龍脊的那條蟲有品味,哈。西灣亭>鹿湖郊遊徑>鯽魚湖

今天沒有多休息,最後往鯽魚湖方向行,在北潭路乘車離開,全程不用三小時。西灣亭>鹿湖郊遊徑>鯽魚湖

附近的路線:
西灣亭>麥理浩徑第2段>西灣山>獨孤山>麥理浩徑第1段>萬宜水庫東壩>萬宜地質步道
西灣亭>麥理浩徑第2段>西灣山>睇魚岩頂>浪茄仔>浪茄>麥理浩徑第1段>東壩
西灣亭>麥理浩徑第2>蠄蟝石頂>西灣亭
西灣亭>吹筒坳>西灣>鹹田灣>大浪坳>赤徑
西灣亭>西貢西灣路>橫頭墩>西貢西灣路>大網仔路>麥理浩徑第1段>大網仔路>上窰
西灣亭>螺地墩>西灣>西灣亭
北潭凹>赤徑>大浪坳>東龍二輋>蛋家灣>高流灣
北潭凹>大輋嶺墩>牛湖墩>北潭凹
海下路>嶂上郊遊徑>嶂上>牛耳石山>北潭凹
海下路>海下山火瞭望台>老虎騎石>石屋山>嶂上>岩頭山>牛耳石山>北潭凹
北潭凹>土瓜坪>黃石、大灘樹木研習徑
北潭凹>東心淇>土瓜坪>黃石碼頭
北潭凹>東心淇山>東心淇>北潭凹

以下是今天的上下坡幅度及路線資料。

可用 TrailWatch App 或在 trailwatch.hk 網站計劃及下載路線,然後開著 TrailWatch App跟著走。

西灣亭>鹿湖郊遊徑>鯽魚湖西灣亭>鹿湖郊遊徑>鯽魚湖

Leave a Reply