井欄樹>衛奕信徑第4段>黃麖仔>牛背窩>蠔涌古道>蠔涌谷>元嶺>水口>蠔涌路>西貢公路

天晴 / 25度 / 濕度85-99%

交通:乘91, 91m或92號巴士,「井欄樹」站下車 / 回程於西貢公路乘小巴或巴士離開
感想:喜歡漫遊幽靜的古道和古村。
需時:約三小時 / 5.44km
**注意:由涼亭往牛背窩一段需要略為找路,建議由熟路人士帶領。

Tseng Lan Shue>Wilson Trail Section 4>Wong Keng Tsai>Ngau Pui Wo>Ho Chung Ancient Trail>Yuen Ling>Shui Hau>Ho Chung Road>Hiram’s Highway

Transport:  Take bus no. 91, 91M or 92, get off at Tseng Lan Shue / Return by taking minibus or bus at Hiram’s Highway

Feeling: Easy hike, enjoy rambling along the tranquil ancient trails and idyllic villages.

Distance and Average Hiking Time: 5.44km, around three hours

**Points to note: The short cut to Ngau Pui Wo is not recommended to less experienced hikers.

放假的幾天也會去行山,所以頭兩天走些輕鬆路線,最好不過是去尋問路石。下車後,行入井欄樹村井欄樹>衛奕信徑第4段>黃麖仔>牛背窩>蠔涌古道>蠔涌谷>元嶺>水口>蠔涌路>西貢公路

經過球場。井欄樹>衛奕信徑第4段>黃麖仔>牛背窩>蠔涌古道>蠔涌谷>元嶺>水口>蠔涌路>西貢公路

沿路走也會看到衛奕信徑的指示。希望大家經過民居時可以低聲說話。井欄樹>衛奕信徑第4段>黃麖仔>牛背窩>蠔涌古道>蠔涌谷>元嶺>水口>蠔涌路>西貢公路

轉右走。(若轉左走,可通往飛鵝山。)井欄樹>衛奕信徑第4段>黃麖仔>牛背窩>蠔涌古道>蠔涌谷>元嶺>水口>蠔涌路>西貢公路

到達上山入口。井欄樹>衛奕信徑第4段>黃麖仔>牛背窩>蠔涌古道>蠔涌谷>元嶺>水口>蠔涌路>西貢公路井欄樹>衛奕信徑第4段>黃麖仔>牛背窩>蠔涌古道>蠔涌谷>元嶺>水口>蠔涌路>西貢公路井欄樹>衛奕信徑第4段>黃麖仔>牛背窩>蠔涌古道>蠔涌谷>元嶺>水口>蠔涌路>西貢公路井欄樹>衛奕信徑第4段>黃麖仔>牛背窩>蠔涌古道>蠔涌谷>元嶺>水口>蠔涌路>西貢公路井欄樹>衛奕信徑第4段>黃麖仔>牛背窩>蠔涌古道>蠔涌谷>元嶺>水口>蠔涌路>西貢公路

向蠔涌、大藍湖方向行。井欄樹>衛奕信徑第4段>黃麖仔>牛背窩>蠔涌古道>蠔涌谷>元嶺>水口>蠔涌路>西貢公路

昔日西貢受山嶺阻隔,對外交通不便,陸路尤甚。西貢古道指散佈西貢區內數條通往九龍及沙田等地的石磴古道。蠔涌古道是區內通往九龍區及市集的主要幹道,可經大藍湖或牛背窩,上百花林至飛鵝山,轉往紮山道至牛池灣。亦可於井欄樹,經飛鵝山山腰茶寮坳出九龍。(1) 19世紀末,九龍逐步發展,對鄉村物資需求日增。很多西貢區的產品,皆由村民以肩挑方式沿蠔涌谷的石磴古道,經大藍湖,越過飛鵝山腰的茶寮坳,往九龍城。因路途艱辛,令運送貨物成本增加。(2)井欄樹>衛奕信徑第4段>黃麖仔>牛背窩>蠔涌古道>蠔涌谷>元嶺>水口>蠔涌路>西貢公路井欄樹>衛奕信徑第4段>黃麖仔>牛背窩>蠔涌古道>蠔涌谷>元嶺>水口>蠔涌路>西貢公路

以前村民要挑著重物走長長古道,還要上上落落,殊不簡單。井欄樹>衛奕信徑第4段>黃麖仔>牛背窩>蠔涌古道>蠔涌谷>元嶺>水口>蠔涌路>西貢公路井欄樹>衛奕信徑第4段>黃麖仔>牛背窩>蠔涌古道>蠔涌谷>元嶺>水口>蠔涌路>西貢公路井欄樹>衛奕信徑第4段>黃麖仔>牛背窩>蠔涌古道>蠔涌谷>元嶺>水口>蠔涌路>西貢公路

很喜歡這棵參天大樹。井欄樹>衛奕信徑第4段>黃麖仔>牛背窩>蠔涌古道>蠔涌谷>元嶺>水口>蠔涌路>西貢公路井欄樹>衛奕信徑第4段>黃麖仔>牛背窩>蠔涌古道>蠔涌谷>元嶺>水口>蠔涌路>西貢公路

保存完好的石磴古道。井欄樹>衛奕信徑第4段>黃麖仔>牛背窩>蠔涌古道>蠔涌谷>元嶺>水口>蠔涌路>西貢公路

轉右走。井欄樹>衛奕信徑第4段>黃麖仔>牛背窩>蠔涌古道>蠔涌谷>元嶺>水口>蠔涌路>西貢公路井欄樹>衛奕信徑第4段>黃麖仔>牛背窩>蠔涌古道>蠔涌谷>元嶺>水口>蠔涌路>西貢公路井欄樹>衛奕信徑第4段>黃麖仔>牛背窩>蠔涌古道>蠔涌谷>元嶺>水口>蠔涌路>西貢公路井欄樹>衛奕信徑第4段>黃麖仔>牛背窩>蠔涌古道>蠔涌谷>元嶺>水口>蠔涌路>西貢公路

走過的人大多沒留意這塊王麖仔 (黃麖仔) 地界石。井欄樹>衛奕信徑第4段>黃麖仔>牛背窩>蠔涌古道>蠔涌谷>元嶺>水口>蠔涌路>西貢公路

轉左可上百花林往飛鵝山,我們今次則轉右,續走衛奕信徑。井欄樹>衛奕信徑第4段>黃麖仔>牛背窩>蠔涌古道>蠔涌谷>元嶺>水口>蠔涌路>西貢公路

這間大宅相當美麗,為何就此荒廢呢?井欄樹>衛奕信徑第4段>黃麖仔>牛背窩>蠔涌古道>蠔涌谷>元嶺>水口>蠔涌路>西貢公路井欄樹>衛奕信徑第4段>黃麖仔>牛背窩>蠔涌古道>蠔涌谷>元嶺>水口>蠔涌路>西貢公路井欄樹>衛奕信徑第4段>黃麖仔>牛背窩>蠔涌古道>蠔涌谷>元嶺>水口>蠔涌路>西貢公路井欄樹>衛奕信徑第4段>黃麖仔>牛背窩>蠔涌古道>蠔涌谷>元嶺>水口>蠔涌路>西貢公路

細心看,原來這雕塑亦是指示牌。看到「湖一公里 三公里」,可能是指向大藍湖一公里,蠔涌三公里。井欄樹>衛奕信徑第4段>黃麖仔>牛背窩>蠔涌古道>蠔涌谷>元嶺>水口>蠔涌路>西貢公路

這兒有車路往飛鵝山道,交通方便,為何大宅會荒廢呢?井欄樹>衛奕信徑第4段>黃麖仔>牛背窩>蠔涌古道>蠔涌谷>元嶺>水口>蠔涌路>西貢公路

在大宅旁離開。井欄樹>衛奕信徑第4段>黃麖仔>牛背窩>蠔涌古道>蠔涌谷>元嶺>水口>蠔涌路>西貢公路

這建築有點像Gaudi的風格,好友說我誇張。井欄樹>衛奕信徑第4段>黃麖仔>牛背窩>蠔涌古道>蠔涌谷>元嶺>水口>蠔涌路>西貢公路井欄樹>衛奕信徑第4段>黃麖仔>牛背窩>蠔涌古道>蠔涌谷>元嶺>水口>蠔涌路>西貢公路井欄樹>衛奕信徑第4段>黃麖仔>牛背窩>蠔涌古道>蠔涌谷>元嶺>水口>蠔涌路>西貢公路井欄樹>衛奕信徑第4段>黃麖仔>牛背窩>蠔涌古道>蠔涌谷>元嶺>水口>蠔涌路>西貢公路

上次在此,續走衛奕信徑,後經大藍湖往蠔涌。井欄樹>衛奕信徑第4段>黃麖仔>牛背窩>蠔涌古道>蠔涌谷>元嶺>水口>蠔涌路>西貢公路

今次在涼旁右方入蠔涌古道。關於蠔涌古道上的問路石資料不多,我走了一次找不到,幸得樂山會Franky提供位置,感激!井欄樹>衛奕信徑第4段>黃麖仔>牛背窩>蠔涌古道>蠔涌谷>元嶺>水口>蠔涌路>西貢公路

在入口位置看到有張告示。告示內容有點奇怪,不像提示你,倒有點像恐嚇你。井欄樹>衛奕信徑第4段>黃麖仔>牛背窩>蠔涌古道>蠔涌谷>元嶺>水口>蠔涌路>西貢公路

我有開啟行山App記錄路線,若有什麼不對也可以原路折返,所以便走入古道看看。井欄樹>衛奕信徑第4段>黃麖仔>牛背窩>蠔涌古道>蠔涌谷>元嶺>水口>蠔涌路>西貢公路

路況很不錯,腳下是有多年歷史的石磴古道。井欄樹>衛奕信徑第4段>黃麖仔>牛背窩>蠔涌古道>蠔涌谷>元嶺>水口>蠔涌路>西貢公路井欄樹>衛奕信徑第4段>黃麖仔>牛背窩>蠔涌古道>蠔涌谷>元嶺>水口>蠔涌路>西貢公路井欄樹>衛奕信徑第4段>黃麖仔>牛背窩>蠔涌古道>蠔涌谷>元嶺>水口>蠔涌路>西貢公路

這張相的亮點在哪兒?井欄樹>衛奕信徑第4段>黃麖仔>牛背窩>蠔涌古道>蠔涌谷>元嶺>水口>蠔涌路>西貢公路

要不是有Franky告知大概位置,我刻意放慢腳步四處觀看的話,真的會錯過這塊差點湮沒於林中的問路石。井欄樹>衛奕信徑第4段>黃麖仔>牛背窩>蠔涌古道>蠔涌谷>元嶺>水口>蠔涌路>西貢公路

石上刻有「右往𧐢涌西貢 左往界咸大腦」。這塊問路石立於蠔涌古道的分岔路口上,所指的右路,可通往牛背窩至蠔涌及西貢,石砌古道仍保存良好。看到所指的左路亦是石磴古道,地圖上亦顯示有山徑,但不確定仍否通行至界咸大腦
井欄樹>衛奕信徑第4段>黃麖仔>牛背窩>蠔涌古道>蠔涌谷>元嶺>水口>蠔涌路>西貢公路

若有興趣,可參看請問「問路石」專題文章,內有介紹這塊問路石。  井欄樹>衛奕信徑第4段>黃麖仔>牛背窩>蠔涌古道>蠔涌谷>元嶺>水口>蠔涌路>西貢公路

為問路石拍照及度尺後,便開心的離開。選了右路往涌。井欄樹>衛奕信徑第4段>黃麖仔>牛背窩>蠔涌古道>蠔涌谷>元嶺>水口>蠔涌路>西貢公路

原路走仍是古道。井欄樹>衛奕信徑第4段>黃麖仔>牛背窩>蠔涌古道>蠔涌谷>元嶺>水口>蠔涌路>西貢公路

後路徑開始變密,最尾一段轉到草地鐵絲網旁走。井欄樹>衛奕信徑第4段>黃麖仔>牛背窩>蠔涌古道>蠔涌谷>元嶺>水口>蠔涌路>西貢公路

後才知通往牛背窩村。井欄樹>衛奕信徑第4段>黃麖仔>牛背窩>蠔涌古道>蠔涌谷>元嶺>水口>蠔涌路>西貢公路

在車路兩旁再次看到告示,跟今早進入古道前的告示相似。內容大意是鑑於近日有多宗盜竊案,若進入此村便會報警。井欄樹>衛奕信徑第4段>黃麖仔>牛背窩>蠔涌古道>蠔涌谷>元嶺>水口>蠔涌路>西貢公路

幸好今次可以通行,很快便接回水泥路。為免有不快事件發生,建議大家看畢問路石後,可原路折返涼亭,再走衛奕信徑,經大藍湖至蠔涌;或到達牛背窩後,沿另一方的車路行往大藍湖。

舊指示牌,指往蠻窩 (Man Wo)。井欄樹>衛奕信徑第4段>黃麖仔>牛背窩>蠔涌古道>蠔涌谷>元嶺>水口>蠔涌路>西貢公路

往蠔涌方向行。井欄樹>衛奕信徑第4段>黃麖仔>牛背窩>蠔涌古道>蠔涌谷>元嶺>水口>蠔涌路>西貢公路

經過1984年已停辦的漢英學校。井欄樹>衛奕信徑第4段>黃麖仔>牛背窩>蠔涌古道>蠔涌谷>元嶺>水口>蠔涌路>西貢公路井欄樹>衛奕信徑第4段>黃麖仔>牛背窩>蠔涌古道>蠔涌谷>元嶺>水口>蠔涌路>西貢公路

校舍已相當破落。井欄樹>衛奕信徑第4段>黃麖仔>牛背窩>蠔涌古道>蠔涌谷>元嶺>水口>蠔涌路>西貢公路井欄樹>衛奕信徑第4段>黃麖仔>牛背窩>蠔涌古道>蠔涌谷>元嶺>水口>蠔涌路>西貢公路

這個指往較剪屋 (Kau Tsin Uk)。 井欄樹>衛奕信徑第4段>黃麖仔>牛背窩>蠔涌古道>蠔涌谷>元嶺>水口>蠔涌路>西貢公路井欄樹>衛奕信徑第4段>黃麖仔>牛背窩>蠔涌古道>蠔涌谷>元嶺>水口>蠔涌路>西貢公路

井欄樹>衛奕信徑第4段>黃麖仔>牛背窩>蠔涌古道>蠔涌谷>元嶺>水口>蠔涌路>西貢公路

邊走邊回頭看美麗的飛鵝山井欄樹>衛奕信徑第4段>黃麖仔>牛背窩>蠔涌古道>蠔涌谷>元嶺>水口>蠔涌路>西貢公路井欄樹>衛奕信徑第4段>黃麖仔>牛背窩>蠔涌古道>蠔涌谷>元嶺>水口>蠔涌路>西貢公路

最後沿蠔涌路走,在西頁公路乘車離開。井欄樹>衛奕信徑第4段>黃麖仔>牛背窩>蠔涌古道>蠔涌谷>元嶺>水口>蠔涌路>西貢公路

好友常笑我,大部分路線均標示新手不宜,終於有些是新手適宜了,哈。過往行山,每次遇到問路石也會拍下照片。決定要寫專題文章時,已即時找到8塊問路石的相片,隨後便多找11塊問路石。因為尋石的關係,再走一些曾到過的路線時,增添了不少趣味。

附近路線:

以下是今天上下坡幅度及路線資料。可參看或複製let’s go hiking Trailwatch 路線圖,然後開著 TrailWatch App跟著走。

TrailWatch App (IOSAndroid) |網站:trailwatch.hk  

井欄樹>衛奕信徑第4段>黃麖仔>牛背窩>蠔涌古道>蠔涌谷>元嶺>水口>蠔涌路>西貢公路井欄樹>衛奕信徑第4段>黃麖仔>牛背窩>蠔涌古道>蠔涌谷>元嶺>水口>蠔涌路>西貢公路


(1) 工作小組討論文件 (2012-2015)。西貢區議會。檢索日期:2020122日。
(2) 饒玖才。《香港的地名與地方歷史 (下) — 新界》。香港:天地圖書有限公司,2012年。

 

Leave a Reply