淺水灣>麗海堤岸路>深水灣>香島道>苗鍾徑>壽山村道>碧園>壽臣山>深水灣道

天晴 / 27.3-32.8度 / 濕度 62-84%

交通:乘 6, 6X 或 260號巴士或 40, 40X小巴,在「淺水灣海灘」站下車 / 回程於深水灣道乘 41A 或 76 巴士離開
感想:麗海堤岸路及苗鍾徑輕鬆易走,風景又好,適合一家大小。
需時:兩個半小時 / 4.28km
**注意:壽臣山雖不高,但崎嶇及陡斜,需略為手腳並用,新手不宜。

Repulse Bay Beach>Seaview Promenade>Deep Water Bay>Island Road>Mills & Chung Path>Shouson Hill Road>Pak Villa>Shouson Hill>Deep Water Bay Road

Transport: Take bus no. 6, 6X or 260 or minibus no. 40, 40X to Repulse Bay Beach / Return by taking bus no. 41A or 76 at Deep Water Bay Road

Feeling: Enjoy a gentle stroll along the seashore, Seaview Promenade and Mills & Chung Path is perfect for family of all ages.

Distance and Hiking Time: 4.28km, around two and a half hours

** Points to note: It’s a bit of a climb to Shouson Hill, not suitable for inexperience hikers.

在淺水灣泳灘站下車後,向海邊走。今天這麼熱,泳客這麼少?淺水灣>麗海堤岸路>深水灣>香島道>苗鍾徑>壽山村道>碧園>壽臣山>深水灣道

走麗海堤岸路。淺水灣>麗海堤岸路>深水灣>香島道>苗鍾徑>壽山村道>碧園>壽臣山>深水灣道

回望淺水灣及孖崗山淺水灣>麗海堤岸路>深水灣>香島道>苗鍾徑>壽山村道>碧園>壽臣山>深水灣道

這一段路,既寬闊、平坦又向海,適合一家大小。淺水灣>麗海堤岸路>深水灣>香島道>苗鍾徑>壽山村道>碧園>壽臣山>深水灣道淺水灣>麗海堤岸路>深水灣>香島道>苗鍾徑>壽山村道>碧園>壽臣山>深水灣道淺水灣>麗海堤岸路>深水灣>香島道>苗鍾徑>壽山村道>碧園>壽臣山>深水灣道

很想走上熨波洲山頭,可惜街渡只服務遊艇會的人士。淺水灣>麗海堤岸路>深水灣>香島道>苗鍾徑>壽山村道>碧園>壽臣山>深水灣道

跟狗狗一起浸水又確是開心。淺水灣>麗海堤岸路>深水灣>香島道>苗鍾徑>壽山村道>碧園>壽臣山>深水灣道淺水灣>麗海堤岸路>深水灣>香島道>苗鍾徑>壽山村道>碧園>壽臣山>深水灣道淺水灣>麗海堤岸路>深水灣>香島道>苗鍾徑>壽山村道>碧園>壽臣山>深水灣道

除了小艇、帆船、遊艇外,沒想到還有龍舟。遠望海洋公園。淺水灣>麗海堤岸路>深水灣>香島道>苗鍾徑>壽山村道>碧園>壽臣山>深水灣道

沿岸邊繼續行,很快便看到深水灣。淺水灣>麗海堤岸路>深水灣>香島道>苗鍾徑>壽山村道>碧園>壽臣山>深水灣道淺水灣>麗海堤岸路>深水灣>香島道>苗鍾徑>壽山村道>碧園>壽臣山>深水灣道淺水灣>麗海堤岸路>深水灣>香島道>苗鍾徑>壽山村道>碧園>壽臣山>深水灣道淺水灣>麗海堤岸路>深水灣>香島道>苗鍾徑>壽山村道>碧園>壽臣山>深水灣道

到達深水灣後,接香島道。淺水灣>麗海堤岸路>深水灣>香島道>苗鍾徑>壽山村道>碧園>壽臣山>深水灣道

走一段香島道後,便接苗鍾徑。淺水灣>麗海堤岸路>深水灣>香島道>苗鍾徑>壽山村道>碧園>壽臣山>深水灣道淺水灣>麗海堤岸路>深水灣>香島道>苗鍾徑>壽山村道>碧園>壽臣山>深水灣道淺水灣>麗海堤岸路>深水灣>香島道>苗鍾徑>壽山村道>碧園>壽臣山>深水灣道

看到苗鍾徑這名稱,還以為是紀念斥資興建這沿海路段的人。後才得知當年香港電燈公司要從南丫島發電廠供電予香港島居民,而這項工程由地政署 Tim Mills 和香港電燈公司Patrick Chung 負責。他們共同擬定電纜路線及決定在電纜上興建行人通道方便大眾。後為紀念他倆,而命名為苗鍾徑。(1)淺水灣>麗海堤岸路>深水灣>香島道>苗鍾徑>壽山村道>碧園>壽臣山>深水灣道

前望南朗山淺水灣>麗海堤岸路>深水灣>香島道>苗鍾徑>壽山村道>碧園>壽臣山>深水灣道淺水灣>麗海堤岸路>深水灣>香島道>苗鍾徑>壽山村道>碧園>壽臣山>深水灣道

拾級而上,在樹蔭下小休,吃著味美的玉桂卷。淺水灣>麗海堤岸路>深水灣>香島道>苗鍾徑>壽山村道>碧園>壽臣山>深水灣道

離開苗鍾徑後,橫過車路接壽山村道。淺水灣>麗海堤岸路>深水灣>香島道>苗鍾徑>壽山村道>碧園>壽臣山>深水灣道淺水灣>麗海堤岸路>深水灣>香島道>苗鍾徑>壽山村道>碧園>壽臣山>深水灣道

在碧園後方,往丹林及明園的入口旁上山。淺水灣>麗海堤岸路>深水灣>香島道>苗鍾徑>壽山村道>碧園>壽臣山>深水灣道

從此路上山。淺水灣>麗海堤岸路>深水灣>香島道>苗鍾徑>壽山村道>碧園>壽臣山>深水灣道

初段有些崎嶇及斜,但沒大難度。淺水灣>麗海堤岸路>深水灣>香島道>苗鍾徑>壽山村道>碧園>壽臣山>深水灣道淺水灣>麗海堤岸路>深水灣>香島道>苗鍾徑>壽山村道>碧園>壽臣山>深水灣道淺水灣>麗海堤岸路>深水灣>香島道>苗鍾徑>壽山村道>碧園>壽臣山>深水灣道

開揚一段頗斜又有碎石。淺水灣>麗海堤岸路>深水灣>香島道>苗鍾徑>壽山村道>碧園>壽臣山>深水灣道

但很快便到平緩處。淺水灣>麗海堤岸路>深水灣>香島道>苗鍾徑>壽山村道>碧園>壽臣山>深水灣道

下望深水灣及熨波洲。淺水灣>麗海堤岸路>深水灣>香島道>苗鍾徑>壽山村道>碧園>壽臣山>深水灣道淺水灣>麗海堤岸路>深水灣>香島道>苗鍾徑>壽山村道>碧園>壽臣山>深水灣道

還有海洋公園及南朗山。淺水灣>麗海堤岸路>深水灣>香島道>苗鍾徑>壽山村道>碧園>壽臣山>深水灣道

小休後繼續上。淺水灣>麗海堤岸路>深水灣>香島道>苗鍾徑>壽山村道>碧園>壽臣山>深水灣道

壽臣山原名鐵坑山,後為表揚周壽臣對社會的貢獻而改名為壽臣山 (2)。山上仍看到昔日搬運及放置高射炮的設施及平台。淺水灣>麗海堤岸路>深水灣>香島道>苗鍾徑>壽山村道>碧園>壽臣山>深水灣道淺水灣>麗海堤岸路>深水灣>香島道>苗鍾徑>壽山村道>碧園>壽臣山>深水灣道淺水灣>麗海堤岸路>深水灣>香島道>苗鍾徑>壽山村道>碧園>壽臣山>深水灣道

查看地理資訊地圖,看到山上建築物的形狀。再看看由 vhhhatc 提供的繪圖 便更清楚明白。(3)

淺水灣>麗海堤岸路>深水灣>香島道>苗鍾徑>壽山村道>碧園>壽臣山>深水灣道

預備下山。淺水灣>麗海堤岸路>深水灣>香島道>苗鍾徑>壽山村道>碧園>壽臣山>深水灣道

路崎嶇又多碎石,急不來。淺水灣>麗海堤岸路>深水灣>香島道>苗鍾徑>壽山村道>碧園>壽臣山>深水灣道

向右走。淺水灣>麗海堤岸路>深水灣>香島道>苗鍾徑>壽山村道>碧園>壽臣山>深水灣道

標高柱設於副峰。淺水灣>麗海堤岸路>深水灣>香島道>苗鍾徑>壽山村道>碧園>壽臣山>深水灣道淺水灣>麗海堤岸路>深水灣>香島道>苗鍾徑>壽山村道>碧園>壽臣山>深水灣道淺水灣>麗海堤岸路>深水灣>香島道>苗鍾徑>壽山村道>碧園>壽臣山>深水灣道淺水灣>麗海堤岸路>深水灣>香島道>苗鍾徑>壽山村道>碧園>壽臣山>深水灣道

標高柱旁有路下去,走這段較走左方有繩扶助的陡坡安全。接回車路前一段崎嶇又斜,幸而不長,當刻沒暇拍照。最後走至深水灣道乘巴士離開。淺水灣>麗海堤岸路>深水灣>香島道>苗鍾徑>壽山村道>碧園>壽臣山>深水灣道

對新界東北的一塊石碑,一條小徑也好,我都總是充滿好奇和耐性,總能找出或分辨路線。但對於香港島的山徑,我總是充滿問號。幸好有位香港島通,跟著他,行多了,我所記錄的香港島路線開始連接起來,每篇文章下方也終於有附近的路線出現,哈。大感謝。

今天由淺水灣巴士站起步,走麗海堤岸路花約40分鐘至深水灣。走苗鍾徑至壽臣山上山入口約30鐘。上行約20分鐘至壽臣山,再走約20分鐘至副峰。最後落山,行至深水灣道花約20分鐘。全天行約兩個半小時。

附近的路線:

以下是今天上下坡幅度及路線資料。可參看或複製 let’s go hiking Trailwatch 路線圖,然後開著 TrailWatch App跟著走。

TrailWatch App (IOSAndroid) |網站:trailwatch.hk

淺水灣>麗海堤岸路>深水灣>香島道>苗鍾徑>壽山村道>碧園>壽臣山>深水灣道

淺水灣>麗海堤岸路>深水灣>香島道>苗鍾徑>壽山村道>碧園>壽臣山>深水灣道


(1)「Mills & Chung Path At South District」,Gwulo: Old Hong Kong (網上資料)。檢索日期:2021年7月29日。
(2) 饒玖才。《香港的地名與地方歷史 (上) - 港島與九龍》。香港:天地圖書有限公司,2011年。
(3)「Drawing of the layout」,Gwulo: Old Hong Kong (網上資料)。檢索日期:2022年2月20日。

Leave a Reply