貝澳羅屋村>鹹田新村>鹹田舊村>芝麻灣郊遊徑>廟仔墩>老人山>芝麻灣山火瞭望台>十塱灌溉水塘>十塱涌口>十塱舊村>貝澳

天晴 / 33度 / 濕度 61-91%

交通:港鐵東涌站B出口,乘3M巴士至「貝澳羅屋村」下車 / 乘3M回東涌
感想:廟仔墩及老人山的360度景致確實無敵,但上落甚多,頗長途,雖有接近一半是在樹蔭下走,但夏天行走需要相當體力,確保帶備足夠的食物和水及定時休息。
需時 | 長度:約五個多小時 / 10.96km

Pui O Lo Uk Tsuen>Ham Tin San Tsuen>Ham Tin Kau Tsuen>Chi Ma Wan Country Trail>Miu Tsai Tun>Lo Yan Shan>Shap Long Irrigation Reservoir>Sap Long Chung Hau> Sap Long Kau Tsuen>Pui O

Transport:  Take bus no. 3M (near MTR Tung Chung Station Exit B), get off at Lo Uk Tsuen, Pui O / Return by taking the same bus to MTR Tung Chung Station.

Feeling: It is a long hike with several uphill and downhill sections, around 50% of the paths with shades. However, you will have a breath-taking 360-degree view at the top of Miu Tsai Tun and Lo Yan Shan as a reward. Would be a physically demanding trail if you walk during Summer, please stock up before you go and take more breaks.

Distance and Average Hiking Time: 10.96km, more than five hours

交通:バス3M番に乗って(MTR東涌駅の出口B)「貝澳羅屋村」ストップで下車。帰りは同じバスでMTR東涌駅へ。
感想:長くて起伏のあるコースだが半分位は樹木のシェードがある。廟仔墩と老人山でのパノラマビューは見事だ。夏にはちょっときついかもしれないが、十分お水の補充を用意するように。
距離と平均所要時間:10.96キロ、5時間以上

第一次行大嶼山,確有另一番景致。

在港鐵東涌站B出口,近纜車入口旁乘3M巴士,在貝澳「羅屋村」下車。過對面馬路,沿芝麻灣路方向走,會看到梅窩經十塱指示牌。途中左方有一大片草地和很多水牛。看到鹹田村指示牌時不要左轉,繼續沿車路向前走。貝澳羅屋村>鹹田新村>鹹田舊村>芝麻灣郊遊徑>廟仔墩>老人山>芝麻灣山火瞭望台>十塱灌溉水塘>十塱涌口>十塱舊村>貝澳

隨後經過鄉公所,看到貝澳泳灘便對了。貝澳羅屋村>鹹田新村>鹹田舊村>芝麻灣郊遊徑>廟仔墩>老人山>芝麻灣山火瞭望台>十塱灌溉水塘>十塱涌口>十塱舊村>貝澳

再沿車路上行約15分鐘便是芝麻灣郊遊徑入口。貝澳羅屋村>鹹田新村>鹹田舊村>芝麻灣郊遊徑>廟仔墩>老人山>芝麻灣山火瞭望台>十塱灌溉水塘>十塱涌口>十塱舊村>貝澳

選了往龍尾經老人山的方向。貝澳羅屋村>鹹田新村>鹹田舊村>芝麻灣郊遊徑>廟仔墩>老人山>芝麻灣山火瞭望台>十塱灌溉水塘>十塱涌口>十塱舊村>貝澳

一開首便是連場梯級,梯級不算很高,不算太斜,亦較想像中多樹蔭可作休息。貝澳羅屋村>鹹田新村>鹹田舊村>芝麻灣郊遊徑>廟仔墩>老人山>芝麻灣山火瞭望台>十塱灌溉水塘>十塱涌口>十塱舊村>貝澳貝澳羅屋村>鹹田新村>鹹田舊村>芝麻灣郊遊徑>廟仔墩>老人山>芝麻灣山火瞭望台>十塱灌溉水塘>十塱涌口>十塱舊村>貝澳

沿路上廟仔墩,景觀開揚且美,因尾段上廟仔墩 (西貢也有地方叫廟仔墩) 曝曬兼是正午,所以拍照後沒久留。貝澳羅屋村>鹹田新村>鹹田舊村>芝麻灣郊遊徑>廟仔墩>老人山>芝麻灣山火瞭望台>十塱灌溉水塘>十塱涌口>十塱舊村>貝澳

再上高些,在這裏拍profile pic,氣勢一流。貝澳羅屋村>鹹田新村>鹹田舊村>芝麻灣郊遊徑>廟仔墩>老人山>芝麻灣山火瞭望台>十塱灌溉水塘>十塱涌口>十塱舊村>貝澳

花了約一小時多上到廟仔墩,幸而到頂部有樹蔭,我們再次休息兼食水果補充體力,開心。貝澳羅屋村>鹹田新村>鹹田舊村>芝麻灣郊遊徑>廟仔墩>老人山>芝麻灣山火瞭望台>十塱灌溉水塘>十塱涌口>十塱舊村>貝澳

下望之前經過的貝澳泳灘。貝澳羅屋村>鹹田新村>鹹田舊村>芝麻灣郊遊徑>廟仔墩>老人山>芝麻灣山火瞭望台>十塱灌溉水塘>十塱涌口>十塱舊村>貝澳

由廟仔墩去老人山的路,有多次幅度不算太大的上落,幸而曝曬一段便有樹蔭一段,可以休息和回回氣。天與海無縫連接了,太美!貝澳羅屋村>鹹田新村>鹹田舊村>芝麻灣郊遊徑>廟仔墩>老人山>芝麻灣山火瞭望台>十塱灌溉水塘>十塱涌口>十塱舊村>貝澳

很多飛翼船,去哪兒呢?貝澳羅屋村>鹹田新村>鹹田舊村>芝麻灣郊遊徑>廟仔墩>老人山>芝麻灣山火瞭望台>十塱灌溉水塘>十塱涌口>十塱舊村>貝澳

因太熱和曝曬關係,好友和我也很小心,不時休息補水和吃東西補充體力,花了約一小時,終於到老人山了。這座山火瞭望台,東南西北的木板別具特色,十分美麗。

不知這個標高柱最初是否建於山上,隨後才移至山火瞭望台之上?貝澳羅屋村>鹹田新村>鹹田舊村>芝麻灣郊遊徑>廟仔墩>老人山>芝麻灣山火瞭望台>十塱灌溉水塘>十塱涌口>十塱舊村>貝澳貝澳羅屋村>鹹田新村>鹹田舊村>芝麻灣郊遊徑>廟仔墩>老人山>芝麻灣山火瞭望台>十塱灌溉水塘>十塱涌口>十塱舊村>貝澳

坐在瞭望台下望著這根本無法用相機拍到的360度無敵景致 (只是望向前方,近的已看到坪洲、喜靈洲、長洲、石鼓洲、南丫島,遠的看到青馬大橋、九龍ICC、香港的IFC),吹著涼風,還要看到蜻蜓、蝴蝶和燕子飛來飛去下開大餐,你說多幸福。(當然走過辛苦,才更懂得幸福之味)。貝澳羅屋村>鹹田新村>鹹田舊村>芝麻灣郊遊徑>廟仔墩>老人山>芝麻灣山火瞭望台>十塱灌溉水塘>十塱涌口>十塱舊村>貝澳

貝澳羅屋村>鹹田新村>鹹田舊村>芝麻灣郊遊徑>廟仔墩>老人山>芝麻灣山火瞭望台>十塱灌溉水塘>十塱涌口>十塱舊村>貝澳

開餐後,向龍尾方向落山,雖然多梯級,但路段也有比較多的平坦山路。貝澳羅屋村>鹹田新村>鹹田舊村>芝麻灣郊遊徑>廟仔墩>老人山>芝麻灣山火瞭望台>十塱灌溉水塘>十塱涌口>十塱舊村>貝澳

在分岔路口,選了左方十塱灌溉水塘、芝麻灣郊遊徑方向離開。貝澳羅屋村>鹹田新村>鹹田舊村>芝麻灣郊遊徑>廟仔墩>老人山>芝麻灣山火瞭望台>十塱灌溉水塘>十塱涌口>十塱舊村>貝澳

雖然十塱灌溉水塘不大,但相當恬靜,景觀不俗。貝澳羅屋村>鹹田新村>鹹田舊村>芝麻灣郊遊徑>廟仔墩>老人山>芝麻灣山火瞭望台>十塱灌溉水塘>十塱涌口>十塱舊村>貝澳

不要過橋去龍尾。貝澳羅屋村>鹹田新村>鹹田舊村>芝麻灣郊遊徑>廟仔墩>老人山>芝麻灣山火瞭望台>十塱灌溉水塘>十塱涌口>十塱舊村>貝澳

經過郊野管理處,隨後下行一段,右方看到碼頭,轉左上斜,沿車路圍著懲教處走 (或直去碼頭,左轉上懲教處),會看到去貝澳的指示牌。選左路再下走。(後看回地圖,離開水塘經過管理處,隨後看到職員酒吧,應該行左路通往懲教處,除非想看看海灘,否則不用像我們繞了大圈。)貝澳羅屋村>鹹田新村>鹹田舊村>芝麻灣郊遊徑>廟仔墩>老人山>芝麻灣山火瞭望台>十塱灌溉水塘>十塱涌口>十塱舊村>貝澳

看到這路,記緊選左線,除非你想去村看水牛即選右路。貝澳羅屋村>鹹田新村>鹹田舊村>芝麻灣郊遊徑>廟仔墩>老人山>芝麻灣山火瞭望台>十塱灌溉水塘>十塱涌口>十塱舊村>貝澳貝澳羅屋村>鹹田新村>鹹田舊村>芝麻灣郊遊徑>廟仔墩>老人山>芝麻灣山火瞭望台>十塱灌溉水塘>十塱涌口>十塱舊村>貝澳

行約20分鐘便接回起初來的路徑。剛巧遇著大退潮,所以行了去貝澳沙灘。後到貝澳羅屋村,可乘3M回東涌。因怕好友趕不及赴約,所以乘的士返東涌,車費80多元,大家可作參考。貝澳羅屋村>鹹田新村>鹹田舊村>芝麻灣郊遊徑>廟仔墩>老人山>芝麻灣山火瞭望台>十塱灌溉水塘>十塱涌口>十塱舊村>貝澳

由貝澳羅屋村到芝麻灣郊遊徑入口,花了接近一小時,一個小時多上到廟仔墩,再一個小時到達老人山,又一個小時到十塱灌溉水塘,回貝澳海灘再花一個小時多,今天共行了五個多小時。

今天陽光真的十分熾熱,我已經很久沒試過塗了防曬也曬得這麼紅,連身也發熱。因為長時間在戶外,所以準備也不少,帶了水、寶礦力、蕉、energy bar、話梅 (有人教可以補下鹽分),還買了麵包。好友和我嚴守定時補水和進食的規則,幸而今天休息得頗密,沒中暑或不適。夏天行山真的比較需要體力,一定要小心。(後記:原來今天有兩單行山人士中暑求助個案)

這條路線頗長途和多上落,但有極佳的無敵風景作回報。若非夏天走,除可以慢慢欣賞外,亦不會辛苦。是秋高氣爽的必行之選。

附近的路線:
貝澳羅屋邨>鹹田新村>鹹回舊村>芝麻灣郊遊徑>望東灣>澄碧邨>二浪灣>大浪灣>大浪>龍尾>芝麻石林>十塱灌溉水塘>十塱涌口>十塱舊村>貝澳

郊遊設施:
芝麻灣郊遊徑及十塱營地

專題文章:
11/11 山火瞭望台遊
8/8灌溉水塘遊

以下是今天上下坡幅度及路線資料。可參看或複製 let’s go hiking Trailwatch 路線圖,然後開著 TrailWatch App跟著走。

TrailWatch App (IOSAndroid) |網站:trailwatch.hk

貝澳羅屋村>鹹田新村>鹹田舊村>芝麻灣郊遊徑>廟仔墩>老人山>芝麻灣山火瞭望台>十塱灌溉水塘>十塱涌口>十塱舊村>貝澳貝澳羅屋村>鹹田新村>鹹田舊村>芝麻灣郊遊徑>廟仔墩>老人山>芝麻灣山火瞭望台>十塱灌溉水塘>十塱涌口>十塱舊村>貝澳

Leave a Reply