let's go hiking | 香港行山誌

天晴 / 23.1-25.1度 / 濕度59-81%

交通：乘91號巴士或103或103M小巴，「清水灣總站」下車 / 回程於布袋澳乘16號小巴離開
感想：十分推介這條行山路徑，交通方便，短途且景觀甚佳。田下山遊人較少，非常寧靜舒服。
需時：約兩小時 / 4.25km

Clear Water Bay Bus Terminus>Tai Au Mun Road>High Junk Peak Country Trail>Tin Ha Shan>High Junk Peak Country Trail>Po Toi O Chuen Road>Po Toi O

Transport:  Take bus no. 91 or minibus no. 103 or 103M, get off at Clear Water Bay Bus Terminus / Return by taking minibus no. 16 at Po Toi O

Feeling: I highly recommend this hiking trail. It’s very easy to reach by public transport, short, and offers stunning views. With very few hikers, it offers a peaceful, relaxing experience in nature.

Distance and hiking time: 4.25, around two and a half hours

見下午天氣好，即動身。乘 91巴士在「清水灣總站」下車，沿大坳門道往布袋澳方向上斜。

行不到十分鐘已看到美麗的清水灣。每次來都遇到有人玩遙控模型飛機。

當看到涼亭，便過對面，走釣魚翁郊遊徑。

長長的梯級。

梯級的盡頭會看到指示牌，我轉左向大廟方向行。若選右，可以行去釣魚翁、廟仔墩、下洋山、上洋山至五塊田。

轉走石級。

走不完似的。

到達較為開闊的平路，轉右上田下山。

山徑明顯且易走。

只有一小段略為崎嶇。

看到田下山標高柱，我先向左邊走。

這石讓我想起沙田的青蛙石。

遠望東龍島。喜歡這個小島，肚臍洞、鹿頸灣及白崖獨特又美麗。還有曾跟家人一起登島閒遊，十分高興。

將軍澳第 137區填料庫。

清水灣鄉村俱樂部。

走往另一邊。

在標高柱小休後便離開。

這邊下去好像有點斜，今天獨遊還是小心為上。

返回剛才上來的位置，原路折返。

返回郊遊徑。

走了一段平路後，便行長樓梯離開。

下望布袋澳，有機會的話要來看看日出。

很長的石級。

看到俗稱大廟的佛堂門天后廟及長碼頭。

一年只有兩天 (佛堂門天后誕及前夕) 才會有特別往來北角及大廟的渡輪服務，以便善信參拜。有關去年的有趣體驗，可以看這篇大廟天后誕記錄。

終於走完這長石級。雖然寫著大廟，但出去是車路。

若想往大廟，轉右走過一排私家車，便會看到往天后廟的指示及樓梯。

我則轉左走。

然後轉走布袋澳村路下去布袋澳。

還記得多年前跟同學們來吃海鮮。

布袋澳洪聖宮約在 1663年由水陸居民集資興建，於 2010年1月22日被確定為三級歷史建築。(1) 布袋澳洪聖誕原在農曆 2月13日舉行，為了避免與滘西洲洪聖誕競爭，改在農曆 5月舉行。後又因風季，布袋澳村民卜杯詢問洪聖，之後延至每年農曆 8月13日進行賀誕。(2)

去年曾乘船到滘西洲看洪聖誕，相當好氣氛，有興趣可以看這篇記錄。

比對舊照片，沒大變化。

西貢布袋澳洪聖宮 ｜ 攝影師：吳灞陵 ｜ 年份：1950-1960 ｜ 圖片來源：香港大學圖書館. 特藏部

走出碼頭四處看看。

碰見有人曬魚及修補魚網。

最後行回小巴站乘車離開。

今天下午才轉晴，時間不多，所以選了交通方便的短途路線。釣魚翁與田下山，兩地不遠，但一邊人山人海，另一邊是寧靜天堂。其實田下山這邊的風景也很不錯呢，今天獨遊，只遇過幾個遊人，非常舒服。

今天由巴士總站起步，行約 50分鐘至上田下山入口，來回約30分鐘，再走 55分鐘至布袋澳，布袋澳地方不大，留了約 10分鐘便離開，全天行約兩個半小時。

附近的路線：

• 清水灣巴士總站>大坳門路＞蝦山篤>蝦山篤直洞(扭紋洞)>蝦山篤>清水灣二灘>清水灣總站
• 清水灣道>坑口永隆路>五塊田>香港風帆訓練協會訓練中心>小棕林海灘>岩頭沙>坑口永隆路>清水灣道
• 大坳門>龍蝦灣>大嶺峒>大坑墩>清水灣樹木研習徑>大坳門
• 大坳門>清水灣道>龍蝦灣郊遊徑>大坑墩>餓死雞>龍蝦灣郊遊徑>大坑墩>清水灣道>大坳門
• 大坑墩>大雞坑>刀片脊>坐佛崖>大嶺峒>大坑墩
• 大坳門路>釣魚翁郊遊徑>地堂咀>大廟灣>大廟>釣魚翁郊遊徑>大坳門路
• 五塊田>釣魚翁郊遊徑>上洋山>下洋山>廟仔墩>清水灣道
• 五塊田>上洋山>下洋山>廟仔墩>釣魚翁>日出康城
• 東脊上釣魚翁 (大坳門>釣魚翁>釣魚翁郊遊徑>大坳門)

以下是今天上下坡幅度及路線資料。可參看或複製let’s go hiking Trailwatch 路線圖，然後開著 TrailWatch App跟著走。

TrailWatch App (IOS, Android) ｜網站：trailwatch.hk

>>此路線地圖

---

(1) 「1444 幢歷史建築物簡要 (1054)」，古物諮詢委員會。檢索日期：2026年2月18日。
(2) 「香港非物質文化遺產資料庫 – 西貢布袋澳洪聖誕」，非物質文化遺產辦事處。檢索日期：2026年2月19日。