降下坳>烏蛟騰郊遊徑>烏蛟騰山火瞭望台>媽騰古道>亞媽笏>分水凹>荔谷古道>谷埔>鳳坑>雞谷樹下>鹿頸

天晴 /26-34度 / 濕度65-91%

交通:港鐵大埔墟站乘20R小巴或的士,在新娘潭路與烏蛟騰路交界下車 / 回程在鹿頸乘56K小巴至港鐵粉嶺站
感想:除了由降下坳至烏蛟騰山火瞭望台要上行250米較為疲累外,其餘皆為舒服易走的山徑,並可一遊兩條古道及欣賞谷埔、鳳坑的風景,是不錯的路線。但谷埔至鹿頸一段遊人甚多,需花時等小巴。
需時|長度:約四小時 / 7.71km
**注意:降下坳沒有網絡覆蓋,建議預先下載地圖及路線,或帶備地圖。

Kong Ha Au>Wu Kau Tang Country Trail>Wu Kau Tang Fire Lookout>Ma Tang Ancient Trail>A Ma Wat>Lai Kuk Ancient Trail>Kuk Po>Fung Hang>Kai Kuk Shue Ha>Luk Keng

Transport: Take minibus no. 20R (near MTR Tai Po Market Station),  get off at the intersection of Bride’s Pool Road and Wu Kau Tang Road / Return by taking minibus no. 56K at Luk Keng to MTR Fanling Station.

Feeling: Most are the gentle hillside footpaths (except the path from Kong Ha Au to Wu Kau Tang Fire Lookout), with beautiful scenery and have restaurants at Kuk Po and Fung Hang. If you go during weekend,  this place is packed with people, prepare to have a long queue for minibus at Luk Keng.

Distance and Average Hiking Time: 7.71km, around four hours

** Point to note: No mobile phone network coverage in Kong Ha Au, please download the map and the route beforehand, or bring a map.

交通:ミニバス20R番に乗って(MTR大埔墟駅)新娘潭路と烏蛟騰路の交差点で下車。帰りは鹿頸からミニバス56K番に乗って粉嶺駅へ。
感想:降下坳から烏蛟騰火災ルックアウトまでの部分を除いて主に緩やかなトレイルだ。谷埔と鳳坑にはレストランがある。週末には観光客が多くなり、鹿頸のミニバスは長い列が出そう。
距離と平均所有時間:7.71キロ、約4時間
**注意:携帯電話のネットワークはなく、地図は前もって携帯にダウンロードして、または紙の地図が用意したい。

基本上司機未必知道「降下坳」這地點 (今天遇到的的士司機也不懂),在大埔墟乘小巴或的士,建議在新娘潭路與烏蛟騰路交界下車較為簡單。在交界下車,左方為八仙嶺郊遊徑入口,可通往上七木橋。我們沿新娘潭路前行約5-8分鐘,烏蛟騰郊遊徑的入口就在右方。

在車路行走時,發現一隻大、兩隻小的野豬在右方的叢林內,幸好我們有一段安全的距離。再走一段,發現路上有一條銀腳帶及一條不知是青竹蛇還是翠竹蛇被車輾過的屍體。降下坳>烏蛟騰郊遊徑>烏蛟騰山火瞭望台>媽騰古道>亞媽笏>分水凹>荔谷古道>谷埔>鳳坑>雞谷樹下>鹿頸

因看到兩條蛇屍,所以起步時有點膽戰心驚,步步為營。由降下坳起步,可往荔枝窩谷埔、鹿頸降下坳>烏蛟騰郊遊徑>烏蛟騰山火瞭望台>媽騰古道>亞媽笏>分水凹>荔谷古道>谷埔>鳳坑>雞谷樹下>鹿頸

雖在樹蔭下走,但天氣翳焗且一起步便要上長長石級,所以休息較密。降下坳>烏蛟騰郊遊徑>烏蛟騰山火瞭望台>媽騰古道>亞媽笏>分水凹>荔谷古道>谷埔>鳳坑>雞谷樹下>鹿頸

近山頂部分,坡度才稍緩。降下坳>烏蛟騰郊遊徑>烏蛟騰山火瞭望台>媽騰古道>亞媽笏>分水凹>荔谷古道>谷埔>鳳坑>雞谷樹下>鹿頸降下坳>烏蛟騰郊遊徑>烏蛟騰山火瞭望台>媽騰古道>亞媽笏>分水凹>荔谷古道>谷埔>鳳坑>雞谷樹下>鹿頸

終於踏入舒服的平坦山路了,同場附送精美竹林一小段。降下坳>烏蛟騰郊遊徑>烏蛟騰山火瞭望台>媽騰古道>亞媽笏>分水凹>荔谷古道>谷埔>鳳坑>雞谷樹下>鹿頸降下坳>烏蛟騰郊遊徑>烏蛟騰山火瞭望台>媽騰古道>亞媽笏>分水凹>荔谷古道>谷埔>鳳坑>雞谷樹下>鹿頸

終於走完上行250米的路段,舒舒服服往今日路線的最高點 - 烏蛟騰山火瞭望台。降下坳>烏蛟騰郊遊徑>烏蛟騰山火瞭望台>媽騰古道>亞媽笏>分水凹>荔谷古道>谷埔>鳳坑>雞谷樹下>鹿頸

今天雖有煙霞,但看到藍天,我已很高興。降下坳>烏蛟騰郊遊徑>烏蛟騰山火瞭望台>媽騰古道>亞媽笏>分水凹>荔谷古道>谷埔>鳳坑>雞谷樹下>鹿頸

這個山火瞭望台也有寫上東、南、西、北和數字的圍板,很有特色,但當然不及老人山的山火瞭望台般美。

不是找資料也沒發現,原來這裏有兩個標高柱,下方有一個(標示為亞媽笏),另一個在哪呢?就是在瞭望台之上 (標示為烏蛟騰山火瞭望台)

曾就此事向地政總署查詢,感謝地政總署回覆「三角網測量站,簡稱標高柱,是地政總署建造的土地測量設施,這些測量站一般會設置在視野遼闊的地點,多為山峰頂。在烏蛟騰山崗上原先只有三角網測量站520號,及後漁農自然護理署設置山火瞭望台。由於山火瞭望台阻礙三角網測量站520號的視野,因此在山火瞭望台上再設置三角網測量站534號以維持該處的測量功能。」(8.12.2017)降下坳>烏蛟騰郊遊徑>烏蛟騰山火瞭望台>媽騰古道>亞媽笏>分水凹>荔谷古道>谷埔>鳳坑>雞谷樹下>鹿頸

絕對不能錯過瞭望台後的觀景台,這裏視野沒遮擋,只可惜我無法避開那長長的電線。降下坳>烏蛟騰郊遊徑>烏蛟騰山火瞭望台>媽騰古道>亞媽笏>分水凹>荔谷古道>谷埔>鳳坑>雞谷樹下>鹿頸

望向左至中,看到吊燈籠觀音峒、大峒、橫嶺坳、赤馬頭、馬頭峰、白沙頭、船灣淡水湖及馬鞍山降下坳>烏蛟騰郊遊徑>烏蛟騰山火瞭望台>媽騰古道>亞媽笏>分水凹>荔谷古道>谷埔>鳳坑>雞谷樹下>鹿頸

右方看到八仙嶺及黃嶺降下坳>烏蛟騰郊遊徑>烏蛟騰山火瞭望台>媽騰古道>亞媽笏>分水凹>荔谷古道>谷埔>鳳坑>雞谷樹下>鹿頸

離開瞭望台,不久便有林蔭路。降下坳>烏蛟騰郊遊徑>烏蛟騰山火瞭望台>媽騰古道>亞媽笏>分水凹>荔谷古道>谷埔>鳳坑>雞谷樹下>鹿頸降下坳>烏蛟騰郊遊徑>烏蛟騰山火瞭望台>媽騰古道>亞媽笏>分水凹>荔谷古道>谷埔>鳳坑>雞谷樹下>鹿頸降下坳>烏蛟騰郊遊徑>烏蛟騰山火瞭望台>媽騰古道>亞媽笏>分水凹>荔谷古道>谷埔>鳳坑>雞谷樹下>鹿頸

繼續往谷埔方向前行。降下坳>烏蛟騰郊遊徑>烏蛟騰山火瞭望台>媽騰古道>亞媽笏>分水凹>荔谷古道>谷埔>鳳坑>雞谷樹下>鹿頸

一直也是舒服易走的山路。降下坳>烏蛟騰郊遊徑>烏蛟騰山火瞭望台>媽騰古道>亞媽笏>分水凹>荔谷古道>谷埔>鳳坑>雞谷樹下>鹿頸

離開烏蛟騰郊遊徑後,走了一小段媽騰古道 (往來烏蛟騰至亞媽笏一段)。降下坳>烏蛟騰郊遊徑>烏蛟騰山火瞭望台>媽騰古道>亞媽笏>分水凹>荔谷古道>谷埔>鳳坑>雞谷樹下>鹿頸

雖然這一段沒有什麼景觀,但路平坦又有樹蔭,走得也很開心。降下坳>烏蛟騰郊遊徑>烏蛟騰山火瞭望台>媽騰古道>亞媽笏>分水凹>荔谷古道>谷埔>鳳坑>雞谷樹下>鹿頸

踏入開揚路段。降下坳>烏蛟騰郊遊徑>烏蛟騰山火瞭望台>媽騰古道>亞媽笏>分水凹>荔谷古道>谷埔>鳳坑>雞谷樹下>鹿頸

看到沙頭角降下坳>烏蛟騰郊遊徑>烏蛟騰山火瞭望台>媽騰古道>亞媽笏>分水凹>荔谷古道>谷埔>鳳坑>雞谷樹下>鹿頸

來到停機坪,附近有緊急救助電話。降下坳>烏蛟騰郊遊徑>烏蛟騰山火瞭望台>媽騰古道>亞媽笏>分水凹>荔谷古道>谷埔>鳳坑>雞谷樹下>鹿頸

相信是已被棄用的標高柱。降下坳>烏蛟騰郊遊徑>烏蛟騰山火瞭望台>媽騰古道>亞媽笏>分水凹>荔谷古道>谷埔>鳳坑>雞谷樹下>鹿頸

其實今天的天氣也算不錯呢。降下坳>烏蛟騰郊遊徑>烏蛟騰山火瞭望台>媽騰古道>亞媽笏>分水凹>荔谷古道>谷埔>鳳坑>雞谷樹下>鹿頸

在這裏看到我至愛的印洲塘。降下坳>烏蛟騰郊遊徑>烏蛟騰山火瞭望台>媽騰古道>亞媽笏>分水凹>荔谷古道>谷埔>鳳坑>雞谷樹下>鹿頸

我們沿這路下來,在分水凹的分岔路口看到一塊立於民國九年「創修荔枝窩村直達東和墟大路小序」的石碑 (起初還以為是墓碑)。碑文提到的東和墟便是今天的沙頭角墟,從文中得知在未修建此路前,村民得攀山越嶺才能往東和墟墟市。

根據時任輔政司的駱克爵士於1899年提交的 《香港殖民地展拓界址》報告資料,亞媽笏人口為60人、烏蛟田(騰) 300人、荔枝窩300人、谷埔500人及鹿頸300人。於1975年出版的《香港九龍新界地名志》所夾附的1955年非正式人口普查資料,荔枝窩有455人、鎖羅盆及三椏有170人和150人(1)。慶春約七條鄉村 (荔枝窩鎖羅盆梅子林、蛤塘三椏小灘牛屎湖),以荔枝窩村最具規模,此路亦是由荔枝窩村的曾、黃兩個最大家族出資修建。(2) 又是那句,多得前人建路,後人修路及行山人士指路。感激!

看到這石碑讓我想起上次在荔枝窩入口看到的「修路小引」石碑降下坳>烏蛟騰郊遊徑>烏蛟騰山火瞭望台>媽騰古道>亞媽笏>分水凹>荔谷古道>谷埔>鳳坑>雞谷樹下>鹿頸

在這分岔路口旁設有木櫈,也真體貼。休息過後便踏入荔谷古道 (往來荔枝窩至谷埔一段) ,向鹿頸方向走。降下坳>烏蛟騰郊遊徑>烏蛟騰山火瞭望台>媽騰古道>亞媽笏>分水凹>荔谷古道>谷埔>鳳坑>雞谷樹下>鹿頸降下坳>烏蛟騰郊遊徑>烏蛟騰山火瞭望台>媽騰古道>亞媽笏>分水凹>荔谷古道>谷埔>鳳坑>雞谷樹下>鹿頸

美麗的石砌古道。降下坳>烏蛟騰郊遊徑>烏蛟騰山火瞭望台>媽騰古道>亞媽笏>分水凹>荔谷古道>谷埔>鳳坑>雞谷樹下>鹿頸

行了約一小時,到達谷埔。降下坳>烏蛟騰郊遊徑>烏蛟騰山火瞭望台>媽騰古道>亞媽笏>分水凹>荔谷古道>谷埔>鳳坑>雞谷樹下>鹿頸降下坳>烏蛟騰郊遊徑>烏蛟騰山火瞭望台>媽騰古道>亞媽笏>分水凹>荔谷古道>谷埔>鳳坑>雞谷樹下>鹿頸

這座美麗的啟才學校建於1931年,後於1964年擴建,最終在1993年關閉。學校旁的村屋地下為供奉關帝的協天宮。(3)降下坳>烏蛟騰郊遊徑>烏蛟騰山火瞭望台>媽騰古道>亞媽笏>分水凹>荔谷古道>谷埔>鳳坑>雞谷樹下>鹿頸降下坳>烏蛟騰郊遊徑>烏蛟騰山火瞭望台>媽騰古道>亞媽笏>分水凹>荔谷古道>谷埔>鳳坑>雞谷樹下>鹿頸

沿海邊而行。降下坳>烏蛟騰郊遊徑>烏蛟騰山火瞭望台>媽騰古道>亞媽笏>分水凹>荔谷古道>谷埔>鳳坑>雞谷樹下>鹿頸

谷埔的風景永遠也不會令人失望。降下坳>烏蛟騰郊遊徑>烏蛟騰山火瞭望台>媽騰古道>亞媽笏>分水凹>荔谷古道>谷埔>鳳坑>雞谷樹下>鹿頸

要是早點來,相信還可以行過連島沙洲至水浸咀排降下坳>烏蛟騰郊遊徑>烏蛟騰山火瞭望台>媽騰古道>亞媽笏>分水凹>荔谷古道>谷埔>鳳坑>雞谷樹下>鹿頸降下坳>烏蛟騰郊遊徑>烏蛟騰山火瞭望台>媽騰古道>亞媽笏>分水凹>荔谷古道>谷埔>鳳坑>雞谷樹下>鹿頸降下坳>烏蛟騰郊遊徑>烏蛟騰山火瞭望台>媽騰古道>亞媽笏>分水凹>荔谷古道>谷埔>鳳坑>雞谷樹下>鹿頸

經過鳳坑。降下坳>烏蛟騰郊遊徑>烏蛟騰山火瞭望台>媽騰古道>亞媽笏>分水凹>荔谷古道>谷埔>鳳坑>雞谷樹下>鹿頸

上行一段石級,行經美麗卻多蚊的林蔭路。降下坳>烏蛟騰郊遊徑>烏蛟騰山火瞭望台>媽騰古道>亞媽笏>分水凹>荔谷古道>谷埔>鳳坑>雞谷樹下>鹿頸

最後經雞谷樹下往鹿頸乘小巴離開。降下坳>烏蛟騰郊遊徑>烏蛟騰山火瞭望台>媽騰古道>亞媽笏>分水凹>荔谷古道>谷埔>鳳坑>雞谷樹下>鹿頸降下坳>烏蛟騰郊遊徑>烏蛟騰山火瞭望台>媽騰古道>亞媽笏>分水凹>荔谷古道>谷埔>鳳坑>雞谷樹下>鹿頸降下坳>烏蛟騰郊遊徑>烏蛟騰山火瞭望台>媽騰古道>亞媽笏>分水凹>荔谷古道>谷埔>鳳坑>雞谷樹下>鹿頸降下坳>烏蛟騰郊遊徑>烏蛟騰山火瞭望台>媽騰古道>亞媽笏>分水凹>荔谷古道>谷埔>鳳坑>雞谷樹下>鹿頸

因為遊人多,每次在鹿頸離開,也得等小巴一小時或以上。所以每當計劃行山路線時,也盡量避免鹿頸為終站,不過今天是平日則沒問題。真的從未試過去到小巴站,不用排長龍外,小巴還坐不滿人。

其實假期不一定留去海外旅遊,放一天假去行山,原來是這麼快樂的。今早悠悠閒吃過早餐,慢走慢看,不用迫人迫車,真的很輕鬆舒服,感覺就像是去了一趟旅行,身心也充滿了電,感謝家姐相陪。我決定久不久便要這樣做呢 😀

另要感謝好友送我有30個太陽圖案的小手巾,以後行山也帶著它,希望陽光時時伴著我。

今天在新娘潭路與烏蛟騰路交界下車後,沿新娘潭路前行約8分鐘便到降下坳,花約1小時上行至烏蛟騰山火瞭望台;約25分鐘到達亞媽笏路牌;多走20分鐘至分水凹的分岔路。行約1小時至谷埔,再走1小時至鹿頸,全天行了約四小時。

附近的路線:

  1. 11/11 山火瞭望台遊
  2. 烏蛟騰>九担租>犁頭石>三椏村>三椏涌>下苗田>上苗田>九担租>烏蛟騰
  3. 烏蛟騰>九担租>上苗田>下苗田>三椏涌>三椏村>小灘>三椏村>犁頭石>九担租>烏蛟騰
  4. 烏蛟騰>九担租>上苗田>下苗田>三椏涌>三椏村>荔枝窩
  5. 烏蛟騰>九担租>吊燈籠>芬箕托>烏蛟騰>新娘潭
  6. 烏蛟騰>烏蛟騰郊遊徑>媽騰古道>亞媽笏>老虎石頂>攀背頂>荔枝窩>蛤塘>梅子林>分水凹>烏蛟騰
  7. 烏蛟騰>亞媽笏>梅子林>蛤塘>荔枝窩>九蘆頭>小灘>三椏村>下苗田>上苗田>九担租>烏蛟騰
  8. 降下坳>烏蛟騰郊遊徑>烏蛟騰山火瞭望台>媽騰古道>亞媽笏>梅子林>荔谷古道>荔枝窩>三椏村>犁頭石>九担租>烏蛟騰
  9. 鹿頸>雞谷樹下>鳳坑>谷埔>鹿頸
  10. 鹿頸>雞谷樹下>鳳坑>水浸咀排>谷埔>亞公坳>榕樹凹>榕樹凹灣>谷埔>鳳坑>雞谷樹下>鹿頸
  11. 烏蛟騰>九担租>犁頭石>三椏村>小灘>荔枝窩>鎖羅盆>尖光峒坳>谷埔>鳳坑>雞谷樹下>鹿頸
  12. 鳳坑家樂徑>雞谷崗>金龍脊(減龍脊)>鳳坑>谷埔>尖光峒坳>石芽頭>鎖羅盆>尖光峒坳>谷埔>鳳坑>鳳坑家樂徑
  13. 鳳坑家樂徑>雞谷崗>鳳坑>谷埔>坳背嶺>榕樹凹>谷埔>鳳坑>雞谷崗>鳳坑家樂徑
  14. 烏蛟騰>九担租>上苗田>下苗田>三椏涌>三椏灣>三椏村>牛屎湖山>(牛屎湖>西流江 – 綑岸)>(西流江>三椏灣 – 乘艇)>犂頭石>九担租>烏蛟騰
  15. 烏蛟騰>九担租>上苗田>下苗田>三椏涌>三椏灣>(三椏村>牛屎湖山>西流江 – 新建郊遊徑)>(西流江>三椏灣 – 乘艇)>犂頭石>九担租>烏蛟騰
  16. 烏蛟騰>九担租>上苗田>下苗田>大峒>觀音峒>紅石門村>乾門咀>盪排頭>紅石門>鹹魚埕>牛頭角>牛角涌>迷椏走廊 (黃竹涌、馬尿水)>下苗田>上苗田>九担租>烏蛟騰>新娘潭
  17. 大美督>新娘潭>照鏡潭
  18. 烏蛟騰>烏蛟騰郊遊徑>亞媽笏>分水凹>梅子林>蛤塘>吊燈籠>芬箕托>烏蛟騰
  19. 烏蛟騰>苗三古道>(三椏村>往灣 – 乘艇)>往灣西頂>(往灣>東灣>三椏村 – 乘艇)>犁三古道>烏蛟騰
  20. 鹿頸>鹿頸機槍堡及觀測台(121山頭)>鹿頸

以下是今天上下坡幅度及路線資料。可參看或複製 let’s go hiking Trailwatch 路線圖,然後開著 TrailWatch App跟著走。

TrailWatch App (IOSAndroid) |網站:trailwatch.hk

降下坳>烏蛟騰郊遊徑>烏蛟騰山火瞭望台>媽騰古道>亞媽笏>分水凹>荔谷古道>谷埔>鳳坑>雞谷樹下>鹿頸降下坳>烏蛟騰郊遊徑>烏蛟騰山火瞭望台>媽騰古道>亞媽笏>分水凹>荔谷古道>谷埔>鳳坑>雞谷樹下>鹿頸


(1) 饒玖才:《香港的地名與地方歷史 (下) - 新界》,天地圖書有限公司,2012年。
(2) 丁新豹、任秀雯。 《香港國家地質公園人文散步》。香港:天地圖書有限公司,2010年。
(3) 蕭國健。《香港新界東北部鄉村之歷史與風貌》。香港:顯朝書室,2014年。

Leave a Reply